The Tank Bangers - Our Blue (Spanish).mp4

[wwwneopagopuntocom]

Majestuoso, de verdad que al descubrir el azul es difícil salir de el, creo que lograr conservar todo este maravilloso mundo es tarea de todos...... como pescador submarino, puedo decirles que aun cuando somos criticados por algunas personas, por lo menos en mi caso y el de mis compañeros realizamos muchas actividades de conservación, amamos el mar y sus criaturas, no mas pesca de arrastre, no mas palangres...!!!solo pesca selectiva!!!...gracias por tan hermoso vídeo... no mas tiburones muertos!

[marcosjanin]

es verdaderamente maravilloso

[perrodenadie]

No sé cuantas veces he publicado y republicado este vídeo ya en mi facebook :)

[perrodenadie]

Pero la traducción no es precisamente muy parecida a la letra en algunas partes :) siempre lo había visto en inglés... (sin subtítulos).

[tankbangerben]

@perrodenadie estamos haciendo lo que podemos con las traducciones ;-) intentamos mantener el mensaje antes que hacerlo de una forma literal.... un saludo desde egipto!

[perrodenadie]

@tankbangerben me refería a algunas cosas que estan traducidas literal, como como "sentir el azul" es mas como sentirse deprimido (en inglés), si necesitan ayuda con alguna próxima (o esta quizás) al español me pongo a la orden :-) aunque creo que dentro de su grupo tienen ya a varios hablantes de español, cuando anden por Venezuela avisen, quizás se pueda compartir alguna sugerencia para alguna inmersión. Un abrazo.

[tankbangerben]

@perrodenadie seria genial si puedas poner un link en foros de buceo de venezuela, o donde quieras!!!! ahora mismo estamos con la traduccion en japones y chino, y nos estamos volviendo locos!!!!! hahaha un abrazo enorme desde egipto!!! ;-)

[musicasero]

Great! Would have liked to sing with you under water............

[Jairori]

Me gusta muchísimo! que se oiga por todos lados. Felicidades por el video.

[tankbangerben]

ESPAÑA, EL MAYOR EXPORTADOR DE ALETA DE TIBURON DEL MUNDO!!

[ciharcr]

Fantastico!, gracias por la versión subtitulada al español!