Joan Baez - La Canzone di Marinella

[timpaniro]

Voce meravigliosa...emozionante...g­rande..

[83mgr]

Grandissimo momento di emozione pura. Divina.

[Tenebra111]

posso dire che mi sono commosso...?

[hmkiro]

@Tenebra111 anche io. So ever deeply touching and moving! A superstar.

[Morningstar144]

Questa è una grande cantante. Qual è l'artista inglese che canta canzoni in italiano? Grazie Joan *-*

[luigicamp69]

@Morningstar144 che poi lei ha cantato pure in spagnolo, francese, e persino in giapponese. E' fenomenale.

[mirkob21]

....dal paradiso le emozioni vengono a ringraziare queste piccole grandi persone che ne riescono a trasmettere la loro magia. Grazie Joan, grazie Faber

[alge78]

quando la televisione era TELEVISIONE!!! Grande Gianni, straordinaria Joan

[tutticolpevoli]

Per certi video youtube dovrebbe vietare il "non mi piace", non è possibile mettere il pollice in giù su Joan Baez che canta De Andrè.

[Mandolinobaritono]

che voce straordinaria non la conoscevo da innamorarsi.mi sto chiedo con chi posso paragonarla ............ mi dispiace ma non trovo nessuno e unica

[alexxx95able]

BRIVIDI cazzo...BRIVIDI!!! ho 16 anni e posso dire solo questo!

[meladok]

......ecco, questo è cantare, interpretare! ....questa è la musica che si plasma dell'anima, esce dal corpo e dona la magia.........

[Caddwychdoom]

Meravigliosa canzone resa magica da Joan Baez

[ilariaecarmine]

QUESTA E' STATA LA TELEVISIONE ITALIANA.. GRAZIE ITALIA CHE ERI!! ALMENO QUALCOSA E' RIMASTO , QUALCOSA PER RICORDARE, PER CAPIRE, PER SCOPRIRE E IMPARARE!

[lidiarcovio]

...........NON HA BISOGNO SOLAMENTE DELLE MODE PER CONTINUARE AD ESPRIMERE LE PROPRIE IDEE E LA PROPRIA MUSICA!!! <3

[noodlessm]

FINCHE VIVRO' NON MI STANCHERO MAI DELLA SUA VOCE E DI QUELLA DI MINA

[opossumd]

Mi fa rimpiangere Faber.

[KillsCandy]

vorrei sapere chi ha avuto il coraggio di mettere "non mi piace".

[fuvix92]

Che voce, bellissimo pezzo.

[ziontrain1982]

Dico solo MADO' !

[gemmaliso]

...GRANDE ARTISTA CHE NON CI SI STANCA MAI DI ASCOLTARE.....

[luinanco87]

grande immensa come sempre joan........

[dariolavigne]

spettacolare Joan!

[jairoadven3184]

Muiiii Linda cancion!!!!!!!!

[LevZeppelin3]

Ma questo video è stupendo.

[jaseram]

In un concerto del Collettivo Teatro Folk ad Amsterdam,in riferimento a "La canzone di Marinella",Peppe Basile ha detto: "..in un habitat così composito non poteva mancare una delle più belle liriche del secolo,visto che il degrado della società contemporanea è dettato da una filisofia schizofrenaca che è la negazione dell'amore; può essere una sfortuna non essere amati, ma la disgrazia vera è non amare. Il nostro riferimento interpretativo del brano è sicuramente quello di Joan Baez..".Jasé

[ganicha]

est il possible de se lasser de cette merveilleuse personne universelle ????????

Joan lumière espérance force de vie !

[giannimeda]

Questa e' la RAI che mi piaceva, musica di qualità, teatro, cultura.

Oggi c'e' da mettersi le mani nei capelli

[GiordanoBrun0]

Cioè ma stiamo scherzando? Ma che differenza di spessore c'era? Ma come ha fatto la RAI a sputtanarsi così drasticamente? Cioè non è mica facile come si crede !

[blancheblueful]

merci beaucoup pour cette vidéo

grazie

[blancheblueful]

grazie a babyblue177 per questo video

[pisquanoPSAM]

not the best de andré song....anyway....WOW!

somebody said de andré was the italian bob dylan

someone else said bob dylan was the american fabrzio de andré!

[ivanomod1]

@pisquanoPSAM Faber was unlucky because no people care about italian songs.Anyway i think He was much better than Bob Dylan

[ANDREALIOTO]

La canzone è bella e lei è moltro brava ... risultato un esibizione strepitosa

[legolasfaol]

brividi, brividi....

[carlibero]

nessuno ha mai cantato così una canzone di De Andrè: brividi...

[SUPERSAIANBARI]

gianni minà...televisione di altri tempi....

[BrainwashedNations]

The greatest italian songwriter sung by the greatest american folk woman. This is a huge present.

[Ariennezita]

De qué año es este lindo video?.

[schiavolini]

@Ariennezita  1984 from the program blitz ciao

[NemoCapitano]

Che bella cantata da Joan !!! (senza nulla togliere a Faber ovviamente).

[vigevanomassive]

great woman ! great tribute to De Andre'

[katy89able]

no words. Magnifica! thanks for uploading. I knew the song was wonderful (I love Francesco De Anderè) but I didn't know she had sung it. How can I say in English? goosebumps? Am I right XD? thank you,thank you

[fvladimiro]

e pensate che lei ha 60anni

GRAZIE DI TUTTO

[schiavolini]

@fvladimiro ne ha 70

[Moniarte9]

Signori ecco l'Arte musicale.

[19swan61]

Emozionante!...una voce straordinaria che canta una poesia.

Un plauso anche al bravo MInà che negli anni ci ha sempre offerto momenti di grande TV e che forse è stato "pensionato" troppo presto.

[matteolegna]

Ho i brividi, che emozione!

[986710]

non ci credo!!! è lei veramente !! e canta la canzone di de andrè!

[emassj4]

yeah... fucking awesome!!

[JMCTelQuel]

C'est bien un cadeau que cette vidéo. Magnifique Joan Baez. Très belle chanson. Merci!

[Amalypense]

Hommage de Joan Baez à Fabrizio De André, autant dire le talent de De André, oui le talent et la classe de ces deux géants. Merci pour cette vidéo.

[frAgileNota]

Ecco cosa dovrebbe fare la Rai...

che meraviglia!

[johnjtheoriginal]

interpretazione intensa; credo che la baez quando canta in italiano abbia in mente il suo repertorio in spagnolo (gracias a la vida...) il che le cofneerisce una particolare passionalità ed eleganza

[Rossella4191]

grande la Baez e Minà un signore

[Addettoallenostalgie]

secondo me é anche migliore della versione di Mina

[schiavolini]

@Addettoallenostalgie

confermo cio che dici, adoro questa versione...

e' da antologia...la poesia di una voce per parole di una bellezza

senza tempo

[osereidire58]

Questa era la televisione comunista di qualche decennio fa.Ora per fortuna abbiamo eliminato tutto ciò , e grazia a ELLO ed ai suoi consulenti igienici abbiamo programmi come il grande fratello , isola dei famosi e l'attuale festival di sanremo , oltre al QUOTIDIANO RENDICONTO del pensiero vaticano . - Purtroppo esiste you tube , e queste schegge impazzite di marxismo leninismo continuano a saltare fuori. Ma abbiate pazienza , fateci lavorare, dureranno minga. - Bravo Minà , tks BB.

[Addettoallenostalgie]

@osereidire58 e gia.. erano proprio periodi stalinisti quelli li, i partigiani del biscione ci hanno liberato, per fortuna oggi ci sono le nuove selezioni per l isola dei famosi

[osereidire58]

@Addettoallenostalgie Grazie...almeno tu hai capito...

[Vernuft]

BRIVIDI! Joan e Faber, GRANDIOSI! E avete visto l'umiltà di Joan alla fine? Solo i GRANDISSIMI hanno quella espressione negli occhi!

[renzoalvau]

bella

[Marittiello89]

...quando la tv italiana valeva ancora qualcosa.... :(

[t20f70]

@Marittiello89 Concordo con te al 100%!!!

[pg0204]

grande joan unica e fantastica

[fabrizioprocopio]

Mamma mia che emozione. Grazie Joan, grazie Fabrizio.

Non ci sono altre parole

[vikisisa]

muy bien!!

[diaurus84]

grazie per questo piccolo grande momento di bellezza... certo fa male pensare che quando avevo appena 4 mesi questo era il livello dell'offerta culturale della RAI, mentre 26 anni dopo... ma lasciamo stare, godiamoci solo questa voce e queste parole magnifiche (certo che cose così solo Minà riesce a organizzarle, grandissimo).

[AffariPuliti]

@davide9309 Gianni Minà...uno dei tanti intellettuali indipendenti che è stato costretto ad allontanarsi...

[antifakgb21]

<beh che dire?

Joan Baez che canta De Andrè...pelle d'oca...

[Lilith413]

Stupenda...come sempre, ogni volta che la sento ho i brividi...

[gimbo00069]

great joan e faber

[MrMarazzi75]

joan we love you!

[fabergi]

questa interpretazione mi ha commosso

[ger221054]

Bellissimo!  Grazie Babyblue!

[saaneen]

nnooo!!! è stupefacente! i due artisti che più ammiro e amo incondizionatamente uniti sulle note di un brano indimenticabile ... (il "miracolo" era già accaduto con il pezzo: 'Geordie' riproposto da De Andrè nel '66 e presente nel repertorio "storico" della Baez dal '62).

Assolutamente straordinario! due prodigi canori che, anke se diversissimi nelle caratteristike vocali, sono accomunati da un'incredibile dolcezza!! Tnx Bb.

[MsVaqueroS]

come un ragazzo segue un aquilone

[cheope1]

Che carina quando dice "un momentino"! :-)

[solosuola]

Che Artista straordinaria la Grande Joan

[Amalypense]

Quelle émotion pour nous, pour ce public quand de toute sa beauté, de tout son talent Joan nous chante une telle chanson. On en oublie la couleur des langues.

Un grand hommage à Fabrizio de André.

[cheope1]

Ma... non la conosceva, è stupenda!! Bella canzone, ma soprattutto, che gran donna Joan!

[tecnodm]

Grande interprete per una grande canzone

[BriganteMaremmano72]

Oddio... Questa versione mi mancava!... Che brividi... Grande emozione :'')

[lollos71]

Canzone che si fa poesia.... grazie Fabrizio, grazie Joan.

[lukesax1983]

Wow... De Andrè was fantastic, and this woman too... 5 Star!

[claudiodelfuoco]

fremere al vento e ai baci la tua pelle

[Lillies saw] Your skin shivers for the wind and for his [the Prince] kisses

[claudiodelfuoco]

Not "His hair was white as the moon"

But "His HAT was white as the moon"

[Babyblue177]

@claudiodelfuoco You are right...

"capello" with one p = hair but "cappello" with two p's = hat.

Thanks for the correction.

[titoborsachannel]

@claudiodelfuoco claudio ti ritrovo anche qua... sono un amico di ilaria. complimenti ancora per i tuoi video :)

[gbinso71]

WOOOWW !! I never heard an accent so perfect in Italian by an American singer!! Great Joan!! so amazing her performance!

thanks so much !!

[ezekielwahwah]

@gbinso71

She can pronounce so well Italian because she's Spanish mothertongue.

[robertorussovisions]

Wonderful! Joan's voice give me the thrill, thank you for sharing.

Meravigliosa! La voce di Joan mi dà i brividi, grazie per la condivisione.

[ANGELIIIIIIIIIII]

immenso Fabrizio De Andrè straordinario Poeta del Novecento italiano, l'ultimo vero poeta del Bel Paese

[eb641]

Truly a great surprise. Is this song by Joan available on a CD in any of her collections or just to be heard here??

[Babyblue177]

Joan never recorded it. That is why I put it here, as a gift to all Joan's fans. I have been given it by an Italian friend; later we decided to share it with others.

[negativelife]

@eb641 She just played this italian song as a special "homage" to its author De André and to the audience watching this italian broadcasting, so I guess you couldn't find it on any CD, sorry...

[frenchiecocorico1]

This is a better translation and I hope it could be satisfying to everyone.

Voici une traduction améliorée qui je l'espère conviendra à tous.

[Babyblue177]

Vraiment un grand merci pour l'intérêt que tu portes à cette chanson et pour tout le temps que tu as consacré à la traduire d'une façon aussi poétique que correcte. Ce qui n'est pas facile! THANK YOU!

[frenchiecocorico1]

Voici l'histoire vraie de Marinella

Qui glissa dans le fleuve au printemps

Mais le vent qui la vit si belle

La transporta du fleuve sur une étoile

Seule sans le souvenir d'une douleur

Tu vivais sans le songe d''un amour

Mais un roi sans couronne et sans escorte

Frappa trois fois, un jour, à ta porte.

Ses cheveux blancs comme la Lune

Son manteau rouge comme l'amour

[frenchiecocorico1]

Tu le suivis sans raison

Comme un gamin suit son cerf-volant

Tu avais de beaux yeux et le Soleil brillait

Il t'embrassa les lèvres et les cheveux

Tu avais les yeux fatigués et la Lune brillait

Il posa ses mains sur tes hanches

Ce furent des baisers et ce furent des sourires

Puis il n'y eut que des Bleuets

Quils virent les yeux dans les étoiles

Tu frémis au vent et aux baisers sur ta peau.

[frenchiecocorico1]

Puis on dit que pendant qu'ils sen retournaient

Qui sait comment, ils glissèrent dans le fleuve

Et lui qui ne voulait pas te croire morte

Frappa cent ans encore à ta porte.

Cette chanson est la tienne, Marinella,

Qui t'envola au ciel sur une étoile.

Et comme toute les plus belles choses

Tu vécus un seul jour comme la rose

Et comme toute les plus belles choses

Tu vécus un seul jour comme la rose.

[frenchiecocorico1]

It is a big surprise for me to discover Fabrizio de André and his emotive ballad.

Joan Baez performed it perfectly as usually. Here is a translation useful for french people discovering an "Italian Brassens" who loved so french culture. Thanks a lot to post it.

Gracie mille. Ancora più belle canzoni italiani come questi.

[Babyblue177]

I agree that Joan sings this song beautifully. Are you French - I think so Frenchiecocorico1 ;-) - with Italian ancestors? You seem to know both languages.

[Babyblue177]

Très belle traduction française. Merci beaucoup..

[Babyblue177]

Cependant... un aquilone est un cerf-volant et fiordalisi ne sont pas des bleuets ;-)  Ta traduction est belle mais c'est une transposition poétique un peu infidèle...

[OWNER102]

Piękna piosenka,piękna i dojrzała kobieta...JOAN!!!

[playasong1947]

Un'emozione sentir cantare questa canzone del grande Fabrizio dall'amatissima Joan Baez!

TNk Babyblue177 !

[Scout4Me1]

a beautiful, beautiful song!

[Babyblue177]

15 maggio 1984

[anni60forever]

ancora ho brividi. Grandiose le parole di Faber cantate da Joan *-*

[sophiasebastien]

It's all in the eyelid and eye-browupward movement for Joan...the infamous "achingly beautiful soprano"

[BOLOGNAVIOLENTA]

awesome!!!

[oriskany]

Beautiful. Always beautiful this womanj.

[jimi881]

a dire il vero la canzone è del 1963

[nicchioss]

infatti, nelle info c'è scritto che la canzone, composta da fabrizio de andrè, venne cantata da joan baez nel 1990

[nellouffa]

eccellente traduzione

Bravo!

[Nofzio]

THX!!!

[Baez971]

This is a very difficult song and she makes it!

[sazsozben]

She could sing one of the hardest turkish song too! Amazing.

[Baez971]

Yes Taddy, I do agree with you. Her voice sounds 80's

[marcoacca]

Perfetto! Grazie.

[winagunn]

This is beautiful... Thank you!

[taddyd1]

I would guess this is from the early to mid 80s.

[christophe76382]

I would say around 1985 !! Look at her grey hair , in the very early 80's she had not grey hair yet - her grey hair became visible around 1983 .

[taddyd1]

JB got heavier in '84 (OH FREEDOM/AIN'T NOBODY @ the MLK tribute concert with Stevie Wonder on youtube) So this is probably before of after that.

Can you email this song,C, if you have it?

[Babyblue177]

What do you mean by "email this song, C" ?

[Babyblue177]

I mean... why ask Christophe as I am the one who has got the song and uploaded it. Why not ask me then?

[taddyd1]

really pretty. the baez soulful intimacy comes through.

[schiavolini]

what to say... sometimes we can feel

the heaven in this earth.

grazie babyblue

[SaskiaCornell]

Absolutely beautiful.................:-)

Sas

[brokenvirginia]

So Beautiful! Thanks for posting!