t.A.T.u - Kalinka

[rambaldiCyber]

Greeting for ortodox brothers Russians from SERBIA !!!!

[Skrufmeister02]

Kalinka Vodka is best VODKA!

[pxnxd68]

So...the song's about vodka?

[Skrufmeister02]

Тхомас ом ду нитер калинка санген, персонелигт сå форетреккер ег Smirnoff

[ShadeTheBlue]

*Is sick of those freaking u-tube trolls*

Hetalia brought me here and gave me a laugh so who cares about those silly troll-doms. Have a most delightful day, good bye!

[TheMostImportants]

i like it :D

[orgoanna416]

Kannst du noch, ich wollte Lehrerin pussisch Sprache....Jetzt wieder hören diese Musik interesant für mich....aber bei mir ist viel noch - schicke für Dich und Alex.....

[dufivonkillertal]

@orgoanna416 SAJNOS NEM ERTEM AMIT IRTAL!!!!!

[sabaton32]

kalika kalinka kalinka maja

[frenchness123]

i wish they had covered this : (

[XXKlaudiaXX5]

Russia Hetalia XD

[becerradalia]

i love rusian music , kisses from Mexico :)

[ChainaKing]

go army crz russian

[MsTacoGoddess]

>_>

[opica300]

gute song

[aurielMoon]

Juniper, juniper, juniper, my juniper,

In the garden there's the berry, my raspberry.

Under the pine, under the green pine,

Lay me down to sleep

Oh you dear pine, oh you green pine,

Don't you rustle so loud over me

Beautiful maid, dear maid,

please fall in love with me!

[BigRockdaBoss]

как они могут думать, что это Тату?

[emmakins12]

Become one with Mother Russia, da ?

[DarkRedKitten]

Das lied macht so einen Spaß!!! \o/

[MegSk8terr]

VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDD­DDDDDDDKKKKKKKKKKKKKKKKKAAAAAA­AAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!~ cant wait till im 21 ill get drunk on this stuff xD

[Catmonk201]

@MegSk8terr you probably have no idea how to drink it or how to to pronounce Vodka (hint: it's pronounced Vat-ka)

[Kirathedemon89]

Vodkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaa! *Russia*.

[ms5125141]

песенка не что но может быть и лутше.

[PlacWolnosci]

Dobre najlepiej jest na imprezie jak się jest trochę wstawionym to tańczyć jest kosmos -_^

[wolfatheart99]

Ivan approves. ^ J ^

[OPurnukkaO]

@wolfatheart99 haha hetalia is everywhere :D

[wolfatheart999]

@OPurnukkaO Yes, yes it is. C:

[ShigatsuSensei]

@wolfatheart99 Become one with Russia da?

[mortal7kombat7]

Stupid...

[chickenwretch]

excellent song to induce dry heaving and nose-drooling. tovarisch!

[Cortezo66]

love it when i'm drunk :D

[discombobulatious]

Im here because of Young Justice Abridged.

[soldierkei]

Superboy Killing mode

[HartsfieldSpotting]

 Sucks

[DrPeterDF]

@HartsfieldSpotting  U2.

[MrSannsify]

Zuu geil :D

[DrPeterDF]

Fail, also. Das lied wurde von Yamboo gemacht.

[MrSannsify]

@DrPeterDF was hat das mit meienem comi zu tun ?

[evansbadboy]

its' not t.a.t.u, it's yamboo

[Karaganda1213]

Wake up Russians.! fuck of vodka.!

[SwegeR1337]

Kalinka VODKA FTW!

[mrsemocrow]

Become one with mother Russia myau? ^J^

[AnimeLoverin3]

Kalinka, lkalinka, kalinka maja :)

YEAH!! RUSSIA!!!

[pataisias]

PEOPLE I HOPE YOU KNOW. THIS IS NOT TATU. TATU HAVE NEVER SANG - OR RECORDED THIS SONG... its a band called yamboo. I MEAN COME ON!! CANT YOU TELL ITS NOT TATU???

[Al3xnotturnamelodica]

@pataisias that's lena's voice D: i love tatu and i can tell if that's tatu or not, like other fans... i don't know this yamboo, but i can hear lena's voice and i'm sure of it.

[pataisias]

@Al3xnotturnamelodica it sounds like her, but trust me its not. she even said it in an interview. its not tatu.....

[greendayfan70]

I hope everyone knows that this is NOT t.A.T.u. Its a band called Yamboo. Look it up. Lena and Yulia never covered Kalinka....

[DatLexy]

........Im here because of Hetalia. o3o

[TheNekorobin]

@DatLexy I'm here because of Hetalia too! XD

[DatLexy]

@TheNekorobin AWESOME XD Spread the Hetalia-ness~! XD

[tsukixan]

@DatLexy OMG I second this! We are legion!

[DatLexy]

@tsukixan AWESOME C:

[LilCutie1850]

@DatLexy  AAWWW YEA!!!

[invatercat]

@DatLexy These days, this is the ONLY reason to be on ANYTHING XDDD

i mean, ive seen this type of comments on non-world related videos XDDD

Let the Hetalians RULE THE WORLD (Of youtube, atleast )

[Kizuichi]

@invatercat Ah yes, Hetalia fans (the non-weebos) really are quite fun. :3 

[MissPocahontas93]

Which one sings this part 0:00 - 0:30 ? Lena or Yulia?

[LadyAnimeFire]

@MissPocahontas93

i think it was julia... but im not sure...

[MilenaWdeC]

@MissPocahontas93 is Lena C: lena sings, and yulia is singing the chorus and his voice is not as malleable as Lena

[TheNewt44]

This song would fit perfectly with the Caramelldansen dance.

[DodaQT]

lol horrible

[KolKolLuver35]

VOOOOOOODKAAAAAAAAAA!!!!



[28NANDINHA]

Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya! (8)

[scram3]

Класняа музон

[isagagenius]

Russian songs sung in russian PWNZ but..the added random english phrases sound so terribly...random?

[Linzlerify]

I.

Love.

Them.

>.<

[GirFan219]

This is by Yamboo....

[Nikki777100]

Can you tell me what's a Kalinka?!

It's a plant or a name?? e.o

[ReNae231]

@Nikki777100 no its vodka xD lol i jux googled it

[XxSoljaOfChristxX]

@Nikki777100 well it says vodka on the bottle >.<

[PandaPandoraPain]

@XxSoljaOfChristxX i think its based after the girl's name..

[nihonerikku]

@Nikki777100 Kalinka is a Russian girl's name... Very old, though. This song is a modified version of an old Russian song about a Russian girl called Kalinka.

[thanatos329]

@nihonerikku Actually it's about berries. Katyusha is the song about a girl.

[sve1115]

@thanatos329 true, true...

[MaLuKiNhA49]

NAO SAO AS t.A.T.u K CANTAM ISTO

LOL

[chibiomegared]

Is really t.A.T.u. who sing this??????

[misspandamoon]

@chibiomegared I DIDNT KNOW

[STIKI8445]

dobre



[Sorothos]

♫ Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya! ♫

[raulldixmois]

me encanta!!!

[Karime18]

Kalinka, Kalinka, Kalinka, maya

f sadu yagoda malinka, malinka, maya!!!!

[suschi15]

I broke my little finger, because I hit my Fist to the beat on the Table^^

[WhiteCroatia88]

LESBIAN BITCHES

[Zukhov1945]

@WhiteCroatia88 WHO THE HELL DOESN'T LIKE LESBIAN BITCHES?

[aliaseta]

@Zukhov1945 now really who does'nt

[segalka]

KOCHAM WÓDKE

[VicenteMarinho]

this is not t.a.tu. it's yamboo.

[lucarido16]

@VicenteMarinho Lol i was gonna say, tatu sounds drunk in this if this was them.

[darkmage2436]

@VicenteMarinho listen to the tatu 1 then the yamboo 1 its difference yamboo made the orginal but this 1 is tatu

[TraumaTea]

I thought this was by Yamboo ? o uo;;

[lucarido16]

They should put this as a song in nazi zombies considering its "vodka", which Nikolai lovie!

[zoeisonfire101]

I love t.A.T.u :)

[JOxSOxFINEx21x]

i cant help but fist pump

[estefaniaperez18]

omqqqe!!!!!!

at first i thoqht "TATU" was a weird band

but then i heard diz sonq!!!!!!!! i fell in love with it!

n my sister (BESSY) thankz to her im hooked on t.A.T.u

i love them Lena is qettinq rele hot! (im not lesbo or bi im just sayinq the truth!<3)

Love TATU!!!!

[NightOfTheNinja]

@estefaniaperez18 please shut up.

[TeZeRful]

kakalin kakalin kakalin ya moya

[NightOfTheNinja]

@TeZeRful its Kalin---ka kalin---ka not kakalinka kakalinka

[puffy5511]

this song is quite bouncy

[DarkRedKitten]

Kalinka, kalinka, kalinka!!!!!!!

[justforever96]

Wow...66 "thumbs up"? You people are gonna give me a big head full of hot air, you know that! Jeez, I just said the truth! Oh well, I can't complain. Thanks! =)

[AlinaAnn]

Newsflash - Not all female Russian singers are t.A.T.u. I love this song, but people really need to stop these incorrect labels.

[Bud98989]

@AlinaAnn what are you talking about... this is tatu

[AlinaAnn]

@Bud98989 lol. Trolling much?

[AlinaAnn]

@Bud98989 It's a German group called Yamboo. Google/youtube it

[iCYN1CAL]

@Bud98989 not tatu man

[VendettaTL]

@iCYN1CAL still sound a bit different if you compare to the yamboo version,so i cant be sure

[vatersohn1]

Party

[RealWizardClown]

7 persons dnt know about music -.-"

[kayseriotuzsekiz]

nice song :D

[torresfan10]

lol the tune sounds like in the DVD shop in terminal on mw2

[nikeboy995]

@torresfan10 hmm it is actually "Kalinka" playing there or? ;)

[NLthebest100]

DIMITRI BULYKIN SCOORT

[paulocelestial]

KALINKA PARTY YEAH"!

[FabianVanJ]

ᦥᇁ∩ᑟ KALINKA ࡡ

[MrKinnay1994]

Что лентяй а

[sheiks65]

perfect song for random dancing XD

[gstiedie]

I just broke the replay button ;D 

[keyofallworlds]

@gstiedie same

[gstiedie]

HA I KNEW IT WAS ABOUT VODKA!

[SexyAJ509]

LENA YULIA MY BEST SINGERS IN THE WORLD ^^

[BreannaAiedail]

Does anyone have the lyrics for this song exactly? Because I am having trouble finding them

Thanks!

[justforever96]

@BreannaAiedail Lyrics to Kalinka, English, Part 3---

Little snowberry, snowberry of mine!

Little raspberry in the garden, my little! (word by word: in garden raspberry little, little mine!)---

Ah, under the pine, the green one,

Lay me down to sleep,

Ah, rock-a-baby,

Lay me down to sleep.---

(Continued in Part 4....will have to be three parts. More letters in the English version!)

[justforever96]

@BreannaAiedail Kalinka, Part 4, English---

Little snowberry, snowberry of mine!

Little raspberry in the garden, my little! (word by word: in garden raspberry little, little mine!)---

Ah, little pine, little green one,

Don't rustle above me,

Ah, rock-a-baby,

Don't rustle above me.---

Little snowberry, snowberry of mine!

Little raspberry in the garden, my little! (word by word: in garden raspberry little, little mine!)---

(okay, now for the last part (hopefully!))

[justforever96]

@BreannaAiedail Lyrics to Kalinka, Part 5, English---

Ah, you beauty, pretty maiden,

Fall in love with me,

Ah, rock-a-baby,

Fall in love with me.---

Little snowberry, snowberry of mine!

Little raspberry in the garden, my little! (word by word: in garden raspberry little, little mine!)

And I'll have to go back and re-post the Russian...for some reason, it's not showing up. That was Parts 1 and 2.

[justforever96]

@BreannaAiedail Kalinka, Part 1, Russian (again!)--- Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!--- Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu, Spat' polozhite vy menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Spat' polozhite vy menya.--- Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!--- Akh, sosyenushka ty zyelyenaya, Nye shumi zhe nado mnoy! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Nye shumi zhe nado mnoy!--- (continued in Part 2)

[justforever96]

@BreannaAiedail Kalinka, Part 2, Russian--- Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya!--- Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa, Polyubi zhe ty menya! Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, Polyubi zhe ty menya!--- Kalinka, kalinka, kalinka moya! V sadu yagoda malinka, malinka moya! The End. Just copy and paste the text, it should work. I don't know why they have to make it so difficult to post lyrics on YouTube! Enjoy.

[BreannaAiedail]

@justforever96 Thank you!!!!! That was a major help :D

[kazakarkov0119]

Now I need to drink...to the mother land!

[liayuki29]

mmmm vodka

[lolaheart6]

**moshes** LMFAO I LOVE THIS SHIT!!

[VAMPIRE3364]

seven haters come on this song is awsome

[Dortmundfan4eva]

Geil Ich liebe Russisch:D

[darkmage2436]

idk wot any of the words reli say but dont this song make u wana dance ne?

[Juuko13]

But... It isn't tatu.

[MrGreenbaypackersfan]

sucks this song is not on itunes

[StrewberryWhite]

Wonder what comrade Stalin would think about t.A.T.u.

Hmm...

[monsoonboy47]

@StrewberryWhite lol

[gaycowboy31]

@StrewberryWhite LOL I could see Stalin out there doing the traditional Russian dance I have done it before in Moscow with professional Russian folk dancers one dressed like a Bear its harder than it looks but all ours was in real Russian I learned how to sing this whole thing in Russian its a hard language to learn

[TIMKRAN]

sucks!

[TheNewKenpachi]

@TIMKRAN troll

[mortal7kombat7]

It's Yamboo not t.A.T.u. .... Stupid

[Perylia]

This is not Tatu it is Yamboo isnt it ???

[switzpop]

i luv this song so much t.A.T.u. is awesome. is the first part in like russian or something? english or not it sounds awesome.

[justforever96]

@switzpop Yeah, t.A.T.u is awesome, but this is actually "Yamboo"...I think people are mistaken because t.A.T.u did a cover of this song, and they are better known, so people think that it was the other way around. But the first lines are indeed Russian...see my other post(s). It's an old Russian song, and Yamboo took the chorus to make this new song out of it. Of course, the old part is what makes the song so cool...without the "Kaa...Ka-lin-ka! Kalinka moya!" part, it would be very ordinary.

[shrivishnuchakram]

This song is SO catchy!

[ghostshot0]

why does everyone think this is tatu?

[KeiduK]

GuT.

[94kittykandy]

this song always puts me in a good mood : )

[hellhound954]

really catchy song... / i don't know there names... idgaf... there HOT AS ALLLL HELL!! :O

[Russlandgirls]

песня красивая !!!

[HerbertDesign]

This is the best song to get drunk: KALINKA KALINKA KALINKA

[sakarsuloke]

TATU FTW *o*

[taytayaa]

wierd!!

[KamikoY2J4ever]

=D -dances-

[justforever96]

Kalinka = "snowberry" Malinka = "little, female". "My little snowberry"...it's an ollllld love song. I never realized it was also about vodka! LOL. t.A.T.u. = sexy as hell. I always liked Yulia the best, but Lena is getting even more beautiful as she gets older,

[cal11234]

everything is about vodka in russia

[justforever96]

LOL, nice. I should have guessed =D I'm sooo THERE! And I got SEVENTEEN "thumbs up" on my last comment! Holy shit, that's a new personal record! Thanks everybody...I'm going to frame the screenshot and hang it on my wall. (LOL, that is just a JOKE, okay!?)

[Dimandian]

@justforever96

Malinka - Malina - Raspberry, lol.

I do think I'm better at Russian.

[justforever96]

@Dimandian Oh....oops, you're right....

"Kalinka, kalinka, kalinka moya!

V sadu yagoda malinka, malinka moya!"

=

"Little snowberry*, snowberry of mine!

Little raspberry in the garden, my little! (word by word: in garden raspberry little, little mine!)"

*"snowberry" = "juniper berry"

I think I was thinking that the song was called "Kalinka, Malinka"...I don't know why. Probably because I don't speak Russian. I wish I did, but you are right. Thanks, I appreciate you for furthering my education.

[justforever96]

@Dimandian Wait....I know why I thought that "malinka" meant "little"....in the Russian part it says "malinka, malinka moya", and then the English says "little, little mine", so I figured that it must mean "little". Are you saying that "malinka" means "little raspberry" and "malina" is plain old "raspberry"? Does that mean that "kalinka" means "little snowberry" and "kalina" is just plain "snowberry"?

If so, then why does it translate as "little mine", and not "little raspberry of mine"? o.0

[sladurska]

@justforever96 actually malinka is raspberry in Bulgarian. In Russin it really is "little". And kalinka is a bug....ladybug... Dunno what hit Dimandian in the head, but he's far from the truth...

[justforever96]

@sladurska Ladybug? I never saw that in any translations...are you sure it doesn't also mean "juniper berry"? I guess "my little ladybug" COULD work...they are in the garden I guess. I think I'll have to go and look into it more! I'm confused now. Is the "-linka" part like a Russian suffix to denote something small, like "-ette" in English?

[sladurska]

@justforever96 usually yes, but ladybug has only this form... if you google the word, you'll see all the results lead to ladybug images. Checking with wikipedia, turns out that Juniper berry would be Шишкоягоды. Sounds pretty different from kalinka :]

on a side note, I just noticed this song isn't sung by t.A.T.u. There is the original video of the song here on youtube, artist is a group called Yamboo o.o

[justforever96]

@sladurska I have no idea how to pronounce "Шишкоягоды"! I don't even know how to TYPE that! LOL. I had to "copy and paste" just to get it here. Cyrillic is just gibberish to me, ignorant American that I am. Languages aren't my strong point in any case. And I know that it's not actually t.A.T.u. I don't know why so many people seem to think that it is...there are several videos with this song that say "tatu". I don't know much about "Yamboo", but I like the song okay.

[Dimandian]

@justforever96

Lol. Never heard of Shiskoyagody. There is no word like that :3

[justforever96]

@Dimandian What? When did I say "Shiskoyagody"? I've never heard of it either. Is this some kind of joke that I'm missing? Or is that how you pronounce that "Шишкоягоды" word that "sladurska" wrote? Because I haven't a clue what that says. Do you know how to pronounce that in Russian? And what it means in English?

[Dimandian]

@justforever96

Maybe it was hard to make a translation of song with word raspberry.

By the way, they may have meant "Маленький" (malenkiy) as little, idk.

[justforever96]

@Dimandian I'm definitely going to have to learn to read Cyrillic some day....it looks like absolute gibberish to me! At least Chinese or Sanskrit looks completely alien...Cyrillic has to add a few letters that LOOK like English letters, but are totally different. I think it's a conspiracy to make me feel stupid. (Not really...I can do that just find without any help! LOL)

[Dimandian]

@justforever96

I could wish you good luck in this. English was really easy, French then, but German... Hell, I would never get this language.

[justforever96]

@Dimandian LOL, yeah, German is an interesting language. I'm glad I already know English, because I hear to a lot of people it can be a difficult language to learn, because so many parts of it have their own rules. It's easier when a language is the same all through. I know a little French, and I find that once you learn French, Spanish mostly makes sense. English is kind of the same, but with a lot of odd words and forms descended from old German, the Anglo-Saxons. "Through", "draught", etc,