Mireille Mathieu - Ciao Bambino, Sorry

[CHE4438]

нещо от което се нуждаем

[sergeybaskevich]

Мне 45. Иногда вечерами часов в 10 на трехпрограмном радио власти позволяли порадовать народ иностранными исполнителями. Программу это вел по моему Виктор Татаркий. Это было по пятницам. Это было в конце 70-х начале 80-х. Иногда там звучала эта песня.... Я ее тоже очень люблю... Потому что она из детства.

[sonictechs]

@sergeybaskevich

Действительно это музыка нашего детства

[irkaEv]

а у меня мурашки по коже от этой песни...она прекрасна...

[SuperVladimir1954]

Да было время

[vlada0604]

Музыка моего детства!!!

Спасибо автору ролика!!!!

[Megawave133]

Французский язык классный)

[9A97]

@Megawave133

Согласен, конечно после английского, на английском почти весь мир говорит, а французский люди учат потому это красивый язык.

[MsLina58]

А МНЕ 53!!! ЗНАЛИ БЫ ВЫ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ ПОКУПАЛИ У СПЕКУЛЯНТОВ ЭТИ ПЛАСТИНКИ.....А ПОД ЭТУ ПЕСНЮ.Я,НЕ ЗНАЯ СЛОВ,ПЛАКАЛА...

[heyxlookxitsxme]

почему все русские это смотреть???

:)

[ackarpov81]

@heyxlookxitsxme because we love this singer!)

[heyxlookxitsxme]

@ackarpov81 me too :)

[natiiani]

Minunat!!!!!!!

[ernurrinatov]

Эта песня из 70-х навевает светлую грусть. Мы танцевали под нее на вечерах.

[Anna28947]

Боже мой какой восхитительный голос!!! Как лучик солнца ранним утром!!! Талант и гениальная мелодия!!! Спасибо!! Тысячу раз спасибо!!

[baizhangg]

THE PERFECTION

[CartmanAsHartman]

эта песня была на бобине которая шла с "юпитером":)))) начало 80х:))))

[clubskynet]

я в кроватке... мог говорить только па, ма и биня. биня это и было чао бамбино! блин 34-35 лет минусом!

[SvetlanaSSI]

Любимая песня из репертуара Мирей Матье. Молодость, любовь, переживания , грусть - вот такие ассоциации

[vuzik4u]

Vas fumer ta marijuana pendent que tu vas faire caca.

[Philo71msk]

100% видео было- по телевизору показывали 30 лет назад

[MrDmitrijM]

Мне 37 лет, но я до сих пор плАчу. Мне купили первые коньки и эта песня была на стадионе, когдя Я ЗАШЁЛ ТУДА В НОВЫХ КОНЬКАХ. 82- й год . Спасибо!.

[VeterYuga]

@MrDmitrijM

Мой возраст аналогичен, но я помню эту песню с лета 1978 года.

Она пела её с большущим микрофоном и я видел это по телевизору.

Сколько не пытаюсь найти эту запись - ничегошеньки не выходит...

:-(

[treliyiaellinika]

Ciao bambino sorry!...love this song and video is great, Zina

[Landyshek]

Это фантастика! Мирей - это женственность, воздушность, романтика,

любовь! Красивая женщина, тонкая, нежная и с таким чудным голосом! Кто-то осмелится соперничать? Надо брать пример!!

[StikPan]

Прекрасная певица!

[karpov369]

(Pop, Chanson) Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry - 2001, 2CD, APE(image+cue), lossless

rutracker

[karpov369]

(Pop, Chanson) Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry - 2001, 2CD, APE(image+cue), lossless

[karpov369]

(Pop, Chanson) Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry - 2001, 2CD, APE(image+cue), lossless

[MsCaika]

Француженка!

[paukrus]

А Мирей Матьё жива?

[Liutee123]

Kiesa-Ciau bambino sorry tavo papai stori :D

[Octogram2008]

умерла...

[paukrus]

@Octogram2008

Когда

[Octogram2008]

@paukrus По счастью, оказалось, что новость о её смерти - утка, запущенная каким-то идиотом-редактором новостной ленты РИА Новости.

[eduardpinzaru]

BRAVO !!!! SUPER !!! FERMECATOR !!! песни,которые вызывают светлые добрые чувства !!! помню как готовился к выпускным экзаменам под песни Мирей Матье,а когда готовил ответ - напевал песню тихо и все вспомнил по билету получив -отлично....химичка наша спросила ,что мне так весело -песни поешь-все знаешь...? СПАСИБО !!! І Sevastopol

[olegchevelyov1968]

класс !!

[Comprised]

i wanna nail this broad <3

[AraArsenJan]

@Comprised You want to nail her?? Good luck because she's old!!

[Comprised]

@AraArsenJan hehe i know :(

[XomaBrut]

Это что, пол-СССР слушало про курение марихуаны , на частоте радио "Маяк", не подозревая об этом? )) Это просто гримаса из прошлого...

P.S.

Песня прекрасная !

[BORISKA1987]

ЭТО МОЯ МОЛОДОСТЬ... ЛУЧШЕГО НЕ СОЧИНИЛИ !!!!!!!!!

[romancutza0101]

superb! thank you

[iloveyoumimi46]

Mimi ist super. Danke.

[mishmishmishmishmish]

pochemu roockeem eto nraveetca?

a froncyzee?

[moorzeekable]

@mishmishmishmishmish потому что выпимши классно петь -тара ра рарара!

[viktoriagrosu]

c'est formidable...jaime trop comment elle chante

[cuttingedgegraz]

kak eto bilo davno...



[GipsyElectric]

profumo di acqua ragia.

[MackilleM]

Грустная песня.

[sssr03]

И певица замечательная  и как женщина очень привлекательная

[guyvan1965]

Как странно, песню помнят и любят и поклонники Мирей Матье и простые слушатели, Но сколько бы я не искал – везде, и в Интернете, и на дисках, везде один и тот же вариант песни с виниловой пластинки середины 70-х годов. Ни когда не видел видеозаписи этой песни с концерта. Не пела песню Мирей Матье и на тех 2-х концертах, на которых мне посчастливилось побывать. У меня сложилось впечатление, что один из известнейших ее шлягеров был не очень по нраву самой певице.

[bergerkos]

@guyvan1965 А ей текст, видно, не понравился.

...Чувак курит траву и бредит ковбоями, из чего героиня ясно видит, что совместного-то будущего у них никакого. Так что -- извини, как говорится...

Ну а у Мими в песнях обычно буря эмоций, глубокая драма или жизнеутверждающий оптимизм. Здесь же -- всего лишь лёгкий облом. Вот её, видно, и не зажигает.

Хотя автор музыки Тото Кутуньо и автор слов тоже известен своими успехами в соавторстве с Кутуньо. Что ж, бывает...

[bergerkos]

@bergerkos Впрочем, Джонни Старк , ее продюсер и всё остальное,продвигал Мими в Штаты.

А героиня песни ОТВЕРГАЕТ молодого человека, который бредит ковбоями и прочими символами, между прочим, Великой Американской Мечты, так как для неё всё это одни грёзы...

Может, Старк подумал, что песня может "не встретить энтузиазма" у американского слушателя и спешно исключил ее из репетруара?

Ну а Мими вплоть до его смерти во всем слушала босса, который, кстати, и привёл ее к славе, как и обещал...

[kryiska]

Lyrics to Ciao Bambino, Sorry :

Tu te crois irrésistible avec ta moustache et tes talons de cow-boy

Tu te prends pour Pancho Villa pour Buffalo Bill et moi pour une petite fille ciao bambino sorry

Tu devrais t'en aller là-bas à la frontière du Nevada

Avec tous les types dans ton cas pour qui tout est du cinéma ciao bambino sorry

[MsStreufert]

просто песня из детства. а еще я пришла с мамой в 8-летнем возрасте в парикмахерскую и сказала - хочу стрижку как у мирей. мне что-то сделали, но это было совсем не то. я была расстроена........ невозможно повторить

[ShtymovKhassan]

@MsStreufert - Какая же Вы, Лапочка!!!

;-))))

Хасан Штымов.

[kalinotsofia]

Ciao, Italia, addio Copa Mondiale 2010 hihihi ;p

[crazymelomanka]

ах сколько ж русских почитателей мирей матье. ее песни сама постоянно слушала в детстве, так хотелось выучить французский язык. теперь уже могу понять их, а тогда просто слушала. детские воспоминания. всегда приятно возвращаться ))

[ratustaupus]

ah, je me souviens de l'époque quand j'écoutais cette chanson sans y comprendre un seul mot, mais qu'est-ce que je l'adorais. Ma passion pour la langue française est née dans mon enfance sous enfluence de MM, Edith Piaf et Joe Dassin entre autres et elle ne cesse de grandir. Magnifique, tout simplement magnifique. Merci.

[birutepauriene]

Tai mano jaunystės daina. Gera vėl ją girdėti.

[Avdiil]

СУПЕР!!!Одна из любимых песен детства!!!РЕСПЕКТ автору,выложившему эту запись!!!

[kon17051951]

Приятная женщина,классная песенка!Зачот!

[bernyboy63]

Yo soy un cowboy mexicano...bigoton y con botas.... pero me gusta un $#$&% cantar en frances... Ciao ... Sorry !!!!!

[HAZELSAMARA]

Для полновесного восприятия Мирей я, наверное, слишком молод, но могу догадываться, как млела от неё самой и от её голоса уйма мужиков в СССР. Фонетика французского языка - мурлыкающий бальзам для души. Долгих лет Мирей Матье!

[AlexeyIvanov1950]

А щас помлеть слабо? Не млеетса? Тут все вместе: и фонетика, и поэтика, и проза жизни. Вернее весна ее. Как она с Азнавуром и Иглезиасом поет! Жить хочетса...

[HAZELSAMARA]

@AlexeyIvanov1950 -- я млею, но из-за разницы в наших годах я предпочитаю млеть от Милен Фармер. В ваших Штатах она вряд ли известна... Однако опция Богини присуща и Мирей, и ещё кое-кому (Каас, к примеру). Французские сокровища!

[AlexeyIvanov1950]

Ну и причем тут возраст? Я от Эминема и Эвансцен тащусь разве ж так. А Ваша Милен чего-то вот пока не приглянулась. Женщина на то она и женщина, чтобы хорошенькой быть. Иначе... Что за пойнт?

[HAZELSAMARA]

@AlexeyIvanov1950 , что ж - каждому свою Богиню. Сейчас я потихонечку учу кое-какие французские тексты. Ну у них и фонетика!

[AlexeyIvanov1950]

@HAZELSAMARA Эт Вы еще с английской фонетикой не сталкивались, я вижу. Успехов Вам. Знания за плечами не носить...

Да, каждому б по такой богине. Хороша Маша, да не наша. Мы своих богинь сами своими руками делаем. Мозгами да голосами. Как и жизнь собсно. Когда и нет. La vie n'est pas du cinema...

[HAZELSAMARA]

@AlexeyIvanov1950 , учил the English language семь лет в школе и два в вузе. Со слуховым восприятием оного действительно "труба", а вот письменно гораздо лучше, особенно после практики в Интернете с иностранцами. Правда всегда пишу You, а не U...

[aa123456789100]

песня хорошая глоток памяти из детства

[AlexeyIvanov1950]

No one modern singer can be compared with this French miracle. This wonderful song sounded in my ears since 1976, when it was broadcasted first time on then Soviet TV. It is the shame this masterpiece not even presented on iTunes. Thanks to the author of this clip; my countless key words searches this time suddenly popped up with pleasant result.

[emidream]

...French miracle,very well said!!!Intresting is the fact that the miracles are not recognised by many people in their own country.Bravo pour toi!She is increidible in so many ways,has a lot of style and noblece...but the history will decide,i hope!

[AlexeyIvanov1950]

She is well recognized not only in France, but in whole Europe, Russia including. She is so charming beauty with wonderful voice and she is hard worker: countless songs for numerous countries. She even sang in Russian "Black eyes" and Marseliese with Red Army Orchestra...

[emidream]

I refered at the fact that she is not so loved in France by many people and she is even very ugly comented.I know that she is very liked in Russia. as in many others countries.Here on yt i found a lot of americans for instance who like her very much.

[AlexeyIvanov1950]

I'm one of them. Native Americans don't care. It's the market and to get there is not so easy. Our Pougacheva got disastrous reception in France once upon a time.

[emidream]

And what to say about some people who accidentaly discovered MM on yt and they regret that they didn't know about her being really amazed about her.(they became even fun MM ,some of them are very young)Isn't this thing fantastic!!???

[AlexeyIvanov1950]

@emidream Once they see and hear her - will never forget. Human genius is rare thing to stay unnoticed long. With new wonderful independent media - Internet - the truth now so easy to find and cherish. Yes, this is fantastic. To get this treasure again. Again and again...

[AlexeyIvanov1950]

This song, dear christinahawks2006, about international love between American cowboy from Nevada and French maid in apron, who accepted his heeled bouts, irresistible mustaches, and country tricks, including smoking pot beyond borders of Nevada. Bu real life is not like a movie with John Wayne, Robert Redford, Paul Newman and Marilyn Monro... Everything must be paid sooner or later, even tickets to the those movies, and she is apologizing for her inevitable and regretful departure...

[christinahawk2006]

Excuse me, what is this song about? Just asking, because my dad had me listen to this song when I was 9 going on 10 and I did not even understand the words until I started taking French class 8 years later. Again, I am just curious about this song.

[Sopeker]

Отличная песня!!

[baronefusara]

mucho bien,mon cherie

[ciussy2000]

Ciao Bambino, Sorry

[crazyalien911]

о я даст ист фантастиш!! гитлер капут !

[AnneArsen]

Оч остроумный коммент) Причем тут Гитлер? Вообще не понима... или ето все что ты знаешь по немецки?) Кстати, она по французски поет...и не как не по нем. (так шо ето было глупо)

[pasaco2007]

Fantastique Mireille,fantastique la musique de Toto Cutugno.

[Sasha15L]

-да песня просто супер

[mironov3691]

Чао, бамбино, скузи)

[tolmupunk]

V chem vopros? Lyrics to Ciao Bambino, Sorry :

Tu te crois irrésistible avec ta moustache et tes talons de cow-boy

Tu te prends pour Pancho Villa pour Buffalo Bill et moi pour une petite fille ciao bambino sorry

Tu devrais t'en aller là-bas à la frontière du Nevada

Avec tous les types dans ton cas pour qui tout est du cinéma ciao bambino sorry

[bocian4564]

Don't You think that Mireille is an Angel bringing the Peace between all of us?

[oldmismatist]

How many times can I vote YES!!!!!!!!!!

[azatutjun]

шикарна,это песня всегда будет сопроваждать меня

[sergey781]

Такая женщина с ее голосом - это все - старый рокер...

[topolek1]

Когда слушаю Мирей Матье особенно жить хочется. Светло как-то становится..

[AlexeyIvanov1950]

Мы нашу жизнь сами своими руками делаем. Мозгами да голосами... Освещаем... И освящаем... Когда и нет.

La vie n'est pas du cinema...

[167alexandr]

@topolek1 Ты прав! ММ - прекрасная певица!

[secondbelarus]

@topolek1 А мне наоборот :-(

[ShtymovKhassan]

@topolek1 - СОВЕРШЕННО ВЕРНО!!!

Полностью с Вами согласен!

Песни Мирей Матье - ИЗ ПРЕКРАСНОГО и СПОКОЙНОГО Далёка!

Когда людей волновали ТОЛЬКО Чувства Любви и Будущее Земли...

Хасан Штымов.

[AlexeyIvanov1950]

Я вот, хоть и учил французский, а дословно так и не догоняю. Наверняка там какие-то оттенки есть. Кино только для тех, у кого бабло водится? Причем тут Невада с ее границей? Да дымком конопли.

[AlexeyIvanov1950]

А как они с Азнавуром дуэтом поют! Полоса тогда была какая-то французская, сколько фильмов было, помимо песен. Вот и запали в душу.

[topolek1]

AlexeyIvanov 1950! Согласна с Вами

[AlexeyIvanov1950]

Хорошо, когда тебя понимают. Извините, ув.

topolek1, это я Вам по ошибке минус влепил. Ну, влепите мне тоже, что ли? ;)

[sergey781]

Да это классика песни и жизни Настроения солнца и любви...

[AlexeyIvanov1950]

Ни одна современная певица в подметки не годится Мирей Матье. У меня с тех пор эта песня так и стояла в ушах. Вот, спасибо, наудачу в поиске набрал...

[komilfo1959]

AlexeyIvanov1950 Так уж и не одна? Но Мирей конечно, чудо из чудес, голос ее бесподобен. Эту песню услышал лет в 16, на дне рождения у друга и с тех пор ОБОЖАЮ и наверное чуточку боготворю. Очень приятная, во всех отношениях дама.

[AlexeyIvanov1950]

Ну а кто, ув. komilfo1959? Они все тут, на ю-тюбе. Нет, ну есть классные, кто бы спорил, а вот такой гармонии и шарма, кроме нее и не встретишь. Может, даже и не в голосе дело.

[komilfo1959]

AlexeyIvanov1950 СОГЛАСЕН, на СТО процентов!

[AlexeyIvanov1950]

Ни одна современная певица не может сравниться с Мирей Матье. Ни в одном языке. У меня эта песня с тех пор так и звучала в ушах; вот, спасибо, в поиске набрал на удачу...

[mergaiteMilda]

I love this song. She has a great voice and she is really pretty.

[YuliaGM]

the favorite song of my childhood...

[dranobg]

il est comme LILI Ivanova -grand vedette

[komilfo1959]

БРАВИССИМО!!! МИРЕЙ!!!

[1937leo]

Чево, Бамбино, соришь!

[SnakeFromNice]

pesnya moej yunosti togda iz kajdogo okna ona zvuchala!

[FAUSTORICCARDO]

Sorry, but I love Her singing.

[DoriaAmpersand]

Ciao bambino, sorry

Vas fumer ta marijuana à la frontière du Nevada LOL

[sergey781]

Это Великая женщина, боже, какая Вещь!!!

[samaki101]

Y'a pas à dire, c'est super......

[cdespinos]

(^_^)mimi(^_^)Brrrrrrrrrrrrrrr­rrrravo(^_^)mimi(^_^)

Extraordinario!! Fantastic!! Incroyable!! Merveilleux !! Superbe!! Unforgettable!! Wonderful!! ... J' ♥ Mimi !! Bons souvenirs!! ♪♫♥*****ღ Merci ღ*****♥♫♪

--------------------

also, 'Thanks' to andenunes for the lyrics!

[mmka030355]

super......ciao bambino sorry....bardzo lubię tę piosenkę!

[viasylvia]

cai bambino soory/moi ou mariruana/////

[szelen4]

Anybody know where can I download this song? Thank you!

[tamtamturtle]

HEY!!!

That aint true about the Soviet Union!

No drugs yes, (of course, we were not weak as early America!) but sex, but FREEDOM????

[Noack1974]

My French doesn't exist at all, but what does she sing here "Vas fumer ta marijuana"? Something about the smog of or smoking marihuana? If so then it is kind of funny, because this song used to be VERY popular in the former Soviet Union, where there were no drugs just like no sex, no freedom, etc.

[Observer1973]

You know nothing about Soviet Union. So it's a good reason for you to keep your mouth shut.

[andenunes]

Tu te crois irrésistible avec ta moustache

Et tes talons de cow-boy,

Tu te prends pour Pancho Willa, pour Buffalo Bill

Et moi, pour une petit fille

Ciao, bambino, sorry

Tu devrais t'en aller la-bas

A la frontière du Nevada

Avec tout les tip's dans ton cas

Pour qui tout est du cinéma

Ciao, bambino, sorry

[ankader]

Thank you very much for the lyrics and for your very prompt response!

Have a nice day!

[andenunes]

Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,

Mon pauvre superman

Tu es plutôt sympathique, mais tu roules trop

Pour tenir dans un rodéo

Ciao, bambino, sorry

Vas fumer ta marijuana

A la frontière de Nevada

Avec tout les tip's dans ton cas

Pour qui tout est du cinéma

Ciao, bambino, sorry

[andenunes]

PARLÉ:

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien

C'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider

John Wayn, Redford, Newman, ça n'existe pas

La vie ne pas du cinéma

Ciao, bambino, sorry

C'est dommage, sorry

Ciao, bambino, sorry

C'est dommage, sorry

Ciao, bambino, sorry

[Alyonamore87]

Спасибо!!!

Это песня моего детства!!!!

[memoplex]

И моего детства тоже.

Song of my childhood!

[nermin100]

Dear friends,

Can anybody provide me with lirycs of this song? I can't found them. Thank you in advance...

[robyterro]

la canzone e di toto cutugno

[samistrophe]

Hey everybody,

Since you seem to like this song, just to let you know that my band and I will cover it at the Russian Rock Festival on November 8th in Brooklyn. That should please you.

Our name is Seven Ways Out.

Oh, by the way, I'm the lead singer and I'm French....:)

[ankader]

I am sure that your show turned out very nicely.

We ask you for a big favor: will you be so kind to provide the lyrics of this song?

[aiwele]

Dziesma tiešām skaista!

[karrathe]

megaman2160

[peterkvideo]

I can recall this song was very popular in the Soviet Union in 1970s.

Tres bien!

[karrathe]

King Kong climbs Empire State - colorized

[karrathe]

Часы нужная вещь. Без часов - як без рук, - говорил изуродованному волк, все более смягчаясь по отношению к Василисе, - ночью глянуть сколько времени - незаменимая вещь.

[cowgirlmu]

I have an old LP from mid 70's with this song, bu could not find a CD with this song neither in Montreal nor Paris.

Thank you so much for posting it!

[galavithz]

Que hermosa Canción, Felicidades por ella!

[Twigling]

Thank you for adding this song Serge. Ultra-sexy, ultra-feminine, ultra-chic song from my Russian-American childhood.

[kimbo99]

Need more nice Mimi pix. Song is good.