Thirupuzal - Tamil - Muthai Tharu Patti - Meaning

[thejimail]

தமிழ்த் தலைவன் முருகனின் புகழை

முருகுத்  தமிழில் பாடிய அருணகிரி நாதரின்

பாடலை எளிய தமிழில் விளக்கம் தந்தமைக்கு

மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்து மகிழ்கிறேன் ....

[Murugabhaktan]

@thejimail Thanks for your wonderful comments. Pls take care.

[BaluSreevidyaNZ]

Great work. Absolutely enlightening!  Thank you. Balasubramaniam, Wton, NZ

[Murugabhaktan]

@BaluSreevidyaNZ Thanks for your comments.. Pls take care.

[bnhkbalanir]

I am Balaji, excited by listening your great lyric explanation.

Great attempt upritiatable. Vazhga Tamil Valarga Muruganen perumaigal.

[Murugabhaktan]

@bnhkbalanir Thanks for your comments... Pls take care Balaji.

[pdykid]

Thank you Muruga

[Utube75]

good job muruga bakthan. keep it up.

[Murugabhaktan]

@Utube75 Thanks for your comments.. Pls do take care.

[santhosh23007]

this is an excellent effort my friend... good job

[Murugabhaktan]

@santhosh23007 Thanks for your comments.. Pls take care.

[antosys]

he is not right .... please try to find the right meaning ...

krishna if u dont know .. dont divert every body ... this is the great crime in our religion ...



[csrcaesar]

@antosys Bro, Kindly explain where he's wrong..! without that detail, your comment lacks any credibility and borders on profanity and crude censure. Pls make a positive contribtuion by pointing to the mistakes so that all of us can become better informed at the end of the discussion. Thanks

[Murugabhaktan]

@csrcaesar : Antosys will never respond to your question....cause he dont know were i am wrong...leave him....any how thanks for your comments and spending time to watch my videos. pls take care.

[csrcaesar]

@Murugabhaktan many thanks for your positive contribution. This has been something that i've always wanted to understand for a very long time and finally found someone clarifying the same. can i check if U are proficient in Tamil as a result of formal learning or out of interest? i've studied Tamil only till 12th std, & i want to learn this beautiful language even better. can you provide any pointers pls? once again thanks for your contribution. we are indebted 2 U.

[Murugabhaktan]

@csrcaesar : my proficient in tamil is due to interest.. by reading lot of tamil literatures you can understand slowly the indepth meaning of any tamil words. Pls take care.

[Pamkrishna9]

Much thanks to your courtesy sir! People like me who are beyond the reach of any resources of clarification for Tamil literature will deeply appreciate this. Pls do keep up the good work and post more explanations for other literatures too.

[Murugabhaktan]

@Pamkrishna9 thanks for your wonderful comments..Pls take care,

[sengottaiyang]

THANK YOU FOR YOUR TAMIL SERVICE.

[erakathir]

Mr murugabakthan,a tremendous service by you. I am extremely thankful to you for posting this song and also for rendering the meaning.  kathiravan

[Murugabhaktan]

@erakathir : Thanks for your comments...pls take care.

[japsltd]

Please tell me where you find the meanings of thiruppugal, i have books, it contains only songs, i dont find meanings for many, please help me.... i know we can earn the meanings of historic tamil poems when we are in the way of gnana maargam, but help me

[MsKrishna08]

very nice sir...can i get the lyrics ....

[nanda17487]

Nice explanation...

[sricbe1974]

Sir

Thanks a lot for your valuable explanation. my mother and grandmother failed saying that they did not know the meaning.I have been in search for a explanation like yours. I look forward that you give us more explanations of the verses in thirupugal. its a god sent gift like you people to spend time to explain the unexplained to the Bakthakodigal of Lord Muruga. continue your effort its needed for the youth of this generation. Also give your explanation for Sivapuranam.

[Murugabhaktan]

Thanks for your comments...Its all happening by the wish of God..nothing special in me..pls take care.

[hemavenkataraman]

very good work,i have been wanting to know the meaning of these beautiful tamil songs.

Why dont you explain abhirami andhadi as well?

would be better if you explain the song stanza by stanza instead of singing the whole song.

[Murugabhaktan]

I will try to post some of abhiramni andhadi in future...Thanks for your comments.

[KAPAMUNU]

Even though there is a room for improvement, it is really a very good initiative. I really appreciate your effort. Being a Muruga Bhakta myself, I can very well understand your effort, sincerity and Bhakti. But, let us welcome the negative comments also. Solluthal yaarkkum eliya, Ariyavam solliyavannam seyal. Good work. May Lord Muruga Bless you.

[Murugabhaktan]

Thanks for your comments and wishes...May God bless you too..Pls take care.

[Murugabhaktan]

The thirukkural you mentioned i have explained to the whole world under my thirukkural no 664 video...Pls watch and post your valuable comments. Thanks.

[kar1107]

great job Murugabhaktan...

i think you went too fast in the explanation of the very first line of the song... my understanding of the line is something like ...' muthai pondra parkallodu azhagaaga punnaikikum .. dhevayaniyin thalaivane...'

[In English: with pearl like teeth n beautiful smile.. thevayani's husband..'

karthik

i think 'pathi' means 'pal = teeth'.., 'nagai' = 'smile'

[Murugabhaktan]

Yes i do agree that i was very fast in the first line of this song...sorry and thanks.

[Nunthytha]

pardon me ,

ur killing tamizh!!

r u a nri??

u need to practice ur tamizh pronounciation atleast during reciting the tamizh hymns,

RAgaram, REgaram, magara LA, kaal LA, Vaal LA, erandu suzhi NA and moondru suzhi NA,

Sozhiyin pillaiyara sozhugu.

naangai kohduthu moondrai peruga.

kundram erintha kohn nedu vel adigal vaazhga vaazhga

[Murugabhaktan]

Thanks for telling me that i kill tamil....and thanks for your advice to practice my tamil...Looks like you know more then me..come up in front and start a video by yourself...i will be the first person to aprreciate if u do this.Thanks friend.

[Murugabhaktan]

Did you understood the meaning ??? thats more important...cause most people have sung this song soo many times...i am not here to sing the song but to explain what it means...Hope you understand friend...

[gjey]

I see a non relevant question of "r u a(N) nri??" here What Sir/Madam, what is your problem with NRI? NRIs did great things to India in the past. NRIs do great thing to India in the present. NRIs will do great things to India in the future as well with no doubt. Please focus your comments rather than spreading it to a society / community etc.

[pimezon]

thank you sir

[arvindr25]

excellent piece. thanks a ton!

[spolur]

Excellent !!! Great stuff !!! Keep writing many of these!!!

[manimmc]

awesome dude...

[carthyck]

Meaning of this lyric, really amazing... I dont have words to say about this post. Nice explaination.

[snkartha]

Very good explanation. Thanks. Would it be possible to put the lyrics here. I searched in google, but not able to get it

[sukri0911]

Nice explanation... Thanks for the posting...

[Murugabhaktan]

If you can sing this song daily then Lord Saraswathi will be in your toungue. What ever you say will happen. I am experincing this now.