You Like Me Too Much - The Beatles (subtitulado)

[teregarven]

esta fuè mi historia y de verdad es un martirio vivir asi.... afortunadamente ya me salì de ahi

[IsaBloom]

¡Te felicito, excelente traducción! Soy maestra de inglés y uno de los errores más frecuentes es precisamente que muchas personas se confunden al traducir frases como éstas: "You like me" = "Te gusto" (literal sería: tú gustas de mí) "I like you"= "Me gustas" (Yo gusto de tí). Osea que está correcta tu traducción: "Cause you like too much and I like you" (porque te gusto demasiado y tú a mí). Saludos, gracias y si, el título es "Te gusto demasiado" así son nuestros Beatlecitos de modestos jeje.

[99ABCA]

quisiera haberlos visto o conocido en persona

[Hisoka3024]

George Harrison el Genio silencioso (:

[danisel07]

cada vez que oigo a los beatles me dan unas ganas de llorar amo esta banda ♥ ♥

[iloveupaulmccartney]

Ya dejense de joder con los subtitulos y disfruten la música!

[lampard743]

solo te equivocaste en es que me gustas y yo a ti y la cancion se llama me gustas mucho

[LennonJohn4ever]

@lampard743 gracias por el aporte... en esas fechas apenas comenzaba a traducir jeje

[SuperTraduccionEs]

@LennonJohn4ever nooo, está bien lo que tú pusiste es: porque te gusto demasiado y a tú a mí te lo dice una persona que sabe mucho inglés ;)

[KerrangCooper]

@LennonJohn4ever Cuando dice "you tried befor to leave me" es "Haz intentado dejarme" sin el "una ves". Es critica constructiva no critica criticona.

Saludos

[LennonJohn4ever]

@KerrangCooper gracias por el aporte :D

[IsaBloom]

@lampard743 La traducción está correcta.

[LanniesChannelWupsi]

@lampard743 No, no!

La traduccion es correcta...!

Me gustas se dice: I Like You....

Te gusto se dice: You like me....

Espero que no les moleste la corrección.... C:

[ArmandoLennon2011]

amo a George, amo a John, amo a Paul y a Ringo... los cuatro los mega amo, su musica me hace amarlos!

[diaco226]

BEATLES!!



[matiasjovirome]

You like me significa "Me gustas", así como "I like you" es "Yo te gusto"

[IsaBloom]

@matiasjovirome Al revés: "You like me"= "Te gusto" y "I like You" = "Me gustas", la traducción del video es correcta.

[CchOqO]

Liindo videO!

[drgedht]

THE BEATLES

los mejores de toda la historia que hayan esten o puedan existir

[Renzoer]

0 personas no les gusta este video Yeah ningun pendejo ah visto este video

[SuperCachoman]

You Like Me Too Much

Significa: Me gustas mucho

:S

[itzelinthesky]

@SuperCachoman no, es como ecir you love me to much, quiere decir me amas mucho no te amo mucho, si no diriamos i love you so much igual con el verbo like ;)

[ChicoBeatle123]

@LennonJohn4ever dime las partes de los videos k usas xq kiero ver unos de los beatles en vivo x fa no??

[SOAD21000]

No sé a quien amar más, a los beatles por hacer música tan maravillosa o a ti por traducirla...

[LennonJohn4ever]

@SOAD21000 pff!!! me alaga demasiado tu comentario!! ;D gracias por ver este video que obviamente es de todos los beatlemaniacos!! :)

[sweettylacey]

LOL, IT'S THE PERFECT SONG FOR ME. IT SEEMS TO BE WRITTEN BECAUSE OF ME :) I LOVE THE BEATLES!

[therotiv4]

me encantó!

[seclad]

Buena tradución. Pudiera ser excelente, dado que le faltan frases por terminar. Buen esfuerzo. Quizás en la próxima vida.

[karo750]

@seclad Entonces traduzcala usted.......y no hable

[seclad]

@karo750 Claro que la voy a traducir. Y, agradezco y reconozco tu educación.

[cheris79720]

♪♫

[21LDJ]

A quien no le puede gustar esta banda??? :DD

[FOTOCHOCK]

@21LDJ pues existen personas pero let it be

[mrfantastic700]

@21LDJ a los reggetoneros y a justin gay ber :D

[sharev22]

@mrfantastic700  deacuerdisimo

[Pategayo]

@mrfantastic700 dejen de dar tribuna a estupideces

[sharev22]

@21LDJ a los idiotas sin cerebro

[PIRIPITIFLAUTICO14]

aaaa la Onda esa cancion de George : )

cause you like me too much and I like you... I really do ♪♥

[shoegazevolt]

'Cause you like me too much and I like you

:D

[ClaudioFlowers64]

Me acuerdo cuando tenía 10 años y soñaba escuchando esta canción. George me cautivó de niño.

[giimeb]

jaja, la cancion perfecta ;)

[beatl115]

que buena cancion de george sin duda maduro mucho como solista en los beatles Paul y John lo opacaban mucho buen video

[leli1306]

si te quedo muy bien el video y la traduccion.........

k estes de lo mejor!!!

[RingoRevolucionario1]

el mejor tema de harrison lejos, para mi... Un grande sin dudas a la altura de Lennon y mccartney

[juliofarfan1]

weno el video, te quedo weno :resp

[JhonZhiTo]

omg! te quedo buenisimo el video amazing! gracias por la traduccion andaba buscandolo = ) tnx 5 stars

[rikrdo2293]

gRax x otro gran viDeo beatles 4ever ♪♫

[nar3mi]

AAAAAAW tuz videos todos son geniales!!

n.n the BEATLES 4eVER!!!

n.n

oie si no es molestia me podrias decir como los subtitulas???

[nelsonalbreto]

Demasiado buena,,,,,en especial ,,, la voz de Harrison siempre me ha gustado el tono de su voz!,,,,,