Bridge Over Troubled Waters-Tradução/Imagens

[verinha585]

AIAIAI APAIXONANTE!!!SO PARA OS APAIXONADOS

[fernandinha3562]

nossa essa musica vai lá na alma!linda demais...

[deisecampello1]

essa musica e muito linda linda de mais

[anagui09]

Quero te dar os parabens pelo teu excelente trabalho.

Deus continue te abencoando e te fazendo bencao.

Ana Hubner

[ThiaguinhoBatatais]

Essa bela música eu dedico a minha amada amiga Mariana Constanti!!!

[aldamaria100]

lindaaaaaaaa

[janemarli1]

ñ conheço outra música q vá tão fundo na alma...

[AninhaAnitha]

que maravilha de vídeo, é uma mensagem maravilhosa!

parabéns!

[mazegemeos]

SIMPLESMENTE LINDA....VALEU

[aparecidaaneves]

Amei porque tocou o meu coração.

[cracatuaaraujo]

16 pessoas, sem noção.

[gleicidonga]

Mui lindo!

[Miriamcantora1]

Não contenho minhas lagrimas ao ouvir essa musica,sinto Deus falando comigo fortemente,ele me auxilia em meio a tempestade!!!

[amazing4323]

QUE LINDO!

[GSenhorita]

Sem palavras...a musica ja fala por sí propria...

Abraços a todos...Giselle -GITAF

[NauaneMarques]

musicaaaaaaaaaa Perfeitaaaaaaa (*-*)

[pattygirlms]

Revigorante. 

[Marta7622]

Lindo tdo abraço fraterno

Marta godoy

[theo72007]

As melhores e mais belas coisas do mundo não podem ser vistas nem tocadas. Elas têm que ser sentidas com o coração.

THEO/ 2011

MARAVILHOSO, PARABÉNS.....

[marollim]

Sabidamente, Simon e Garfunkel fizeram esta musica para uma criança, filha de um deles, portanto não é uma musica de cunho religioso, isto se deu devido ao ritmo que lembra um lento Blues Gospel . Sobre a tradução da frase "like a bridge over troubled water, I will lay me down", no contexto seria "Como uma ponte sobre águas turbulentas, eu me estenderei".

[MrPATRICIA1812]

lindaaaaaaaaaaaaa



[amermulalic]

I LIKE THIS SONG VERY MUCH.

PLEASE CHECK MY VERSION.

THANKS.

[mirinho14]

Video muito bonito ! Obrigado por compartilhar conosco essa linda tradução.

[monepackard]

Muito lindo!

Profundo, tocante ao coração...

[donnatata]

Mensagem linda...

Dá a certeza de que não estamos sózinhos, de que não sonhamos sózinhos.

[00LeiaMonteiro00]

Lindo vídeo, parabéns.

[locosampa79]

Normalmente eu não perco tempo com montagens, mas essas imagens, a linda música e principalmente a mensagem são realmente tocantes.

Parabéns

[NeiaLopes1000]

amei!!!bão canso de ver!!!já enviei para muitos amigos!!!lindo!!

[ADRIANOHIPOLITO]

1 belissimo poema em forma de musica q fala de pessoas q querem ajudar as pessoas q estão derrubadas emocionalmente e q ñ acreditam + em si mesmas e q precisam da direção de Deus

[cotothewho]

é um poema tão lindo, por favor, nao envolva "deuses" no meio :]

[inayarazevedo]

MARAVILHOSO>>>>> Para uma grande Pessoa!

[TheOrestes10]

 simplesmente lindo.

[projs2005]

Cara, você não sabe a contribuição que me deu. Apesar de você ter traduzido no feminino, serviu para passar uma msg para o meu melhor amigo (amigo de quase 40 anos).

Se te interessar ler a msg mande-me um e-mail projs2005@yahoo.com.br

Não se preocupe com qualquer maldade, sou um "coroa" de 57 anos, professor aqui em Caraguá, e que acredita no ser humano.

[viiczac]

Linda Música , essa vai para meus amigos : Alisson Nelo, Thaís Cavalcanti , Amo vcs ♥

[flavinhabegalli]

lindo amei

[sherra16]

Nossaa emocionante!!!

[ElvisDVDsRaros]

Temos mais de 400 dvds raros de Elvis

Shows , documentários, clips e mixagens em montagens maravilhosas

Todos os clips dos filmes de Hollywood

Entrem em contato e mandamos a listagem

Itens raríssimos, como cenas alternativas de documentários,

Filmagens de platéia, dentre outras pérolas

Elvis DVDs Raros

[cindeemorgan]

Beautiful!

[MtMoriahMusic]

One of the most beautiful songs of all time. Great video! God bless!

[meiri22ane]

este vídeo é simplesmente MARAVILHOSO! Não me canso de vê-lo.

[patricia5559]

lindo!nos deixa profundamente emocionados.Elvis,permanece vivo em nossos corações.Parabéns pelo video!Amei!um gde abraço.

[deuzijane]

Será que vc tem noção de quantas vidas tem sido abençoadas com esse vídeo(inclusive a minha)? Obrigado. Não delete ele nunca. Deus abençoe grandemente a sua vida.

[veronicarocha100]

@deuzijane Sabe que tb tive essa sensação , de encorajamento ,como se recompondo as energias pra continuar a caminhada as vezes árdua... acho que é por aí , sei lá!!!!

[angelasrocha]

Fabricio

Amei e amei este video com a musica

Faz muito tempo que esta musica mexe com a minha alma

[minas206]

lindoooooo...ameiiiiiiii

[jhos190763]

é muito bonito,tocante,vc esta de parabens!

[dandaestilo]

gente essa musica é linda ,pode passar mil anos e nunca vai ser esquecida

[ebinhojr]

muito bom

[MARIANICAPPRINNI]

The movie is great !!! congratulations!!!

I'm learning english by two months and movies these are helping me much.

thank you very much for your movie.

[RACHEL5591]

LINDO LINDO ESTE VIDEO...

[MsNosense]

Tradução e imagens lindas; realmente Jesus é essa ponte sobre as águas revoltas e turbulentas da vida! Pode crer.

[ViniBjoern]

Essa é a montagem musical mais fantástica que eu já vi no YouTube.

Parabéns!!!

Parabéns!!!

[marciaamajesus]

Tremendo.....Maravilhoso.... Grande verdade para crer e viver!

[jefscarsilva]

amei!!! paabéns!!!

[oscardragao]

LINDO VIDEO

[Rasputinho2010]

Parabéns pra você que fez o video, tem muito bom gosto, nota mil, baixei e estou passando o link para amigos.

[invictainf]

Montagem fraca , tradução deixou a desejar.

Nota : 2.5

[soniregis]

parabéns!!! está simplesmente SHOW!!!

[TheSonetista]

Desde criança tenho me identificado com esta canção, belíssima, perfeita, senão a melhor que já ouvi. Parabéns para o criador desta montagem. Aliás, muito obrigado!

[leydiflower]

Essa música na voz do Michael W.Smith ficou muito linda!!O seu vidéo está excelente,já coloquei no meu orkut,rsrs!!

Parabéns!Deus te abençõe mais e mais

Bjs!!

[rose37147]

Fabricio...

Vc realmente é um genio...

Que musica lindaaaaaaaa.

So tinha ouvido na voz de Guilerme Arantes, e ja tinha gostado.Agora tds os dias eu ouço a, que vc fez.

Ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iii.

Bjs

[deuzijane]

Esse vídeo é muito lindo, vejo toda vez que estou triste.

[angelina1057]

Oi Frabricio, que coisa mais linda, tenho certeza que todos que assistirem seu vídeo ficaram emocinados, como eu fiquei, obrigada pelo carinho que fez em todos nós,paz e bem.

[roselidatilo]

lindo me emocionou, falou comigo, e com muitas amigas que assistiu. Parabens pela escolha da musica.

[jannysbertini]

melodia Maravilhosa, Letra belissima, musica perfeita....

[majoro2]

Perfeita harmonia entre som e imagem. Parabéns

[fifaruivona]

O video mais perfeito q eu já vi, mudou a minha vida quando eu mais precisava...

[carlosjfelippe]

para quem tem o coraçao partido é linda mas machuca. o interior da genrte.

[solmarluz]

Que Deus maravilhoso temos, um Deus que se importa conosco!!! Aleluia!!!

[cristinacarcamorosas]

bellissimo e benissimo!!!! That´s international connecion, brillant. Like your pictures, calm and save. Saludos

[Kah291]

Lindo,Lindo,Lindo,Lindo!

não paro de ver! amei!

[sylviaM1]

muito obrigado por esta musica tao linda.

[TheDutchways]

Muchos gracias por uploaden. Mi gusta S&G.

[douglasmi0n]

Muito linda mesmo! palavras totalmente verdadeiras, viva ao nosso senhor Jesus \o\

[YuhS2caH]

mto liiinda veey ♥

[interpjota]

ERA TUDO O QUE EU PRECISAVA!

[KomNadja]

Linda produção!

Música linda, Palavras verdadeiras,slides lindos!

Totalmente tocante na alma.

Perfeito.

Deus te abençoe!

[Carolboechat]

Essa é a única certeza que temos: Deus nunca nos abandonará! Lindo demais esse vídeo, que Deus o abençoe pois com esse vídeo vc ganhará muitas vidas pra Jesus. Um Grande Abraço!!!

[romafale1960]

Sei que ele nunca nos abandonará. Linda música, lindos slides

[crpontes00]

A Ponte Sobre As Águas É DEUS ! As agu

as, as coisas ruins, más e erradas deste

mundo !

[deathdoor]

Letra cabulosa.

obrigado Mihojo

[aquariana1234]

vc foi muito feliz em me trazer essa maravilha d música e letra... obrigada!

[sbbola]

A VOCE AMOR

[Lyggyanne]

Perfeiita!' Deus o melhor amigo que se pode ter!' ♥

[MarthaSegatto]

Através dessa música, nosso Deus fala conosco. Lindíssimo, emocionante e muito verdadeiro! Somente Ele é a verdade e a vida.

[hertulio]

Belíssimo vídeo. Fiquei muito emocionado ! Parabéns mesmo !

[marinavieira27]

Toca a alma!

[cracatuaaraujo]

beco, se vc observar melhor há sentido na frase "eu me abaixarei para você". Imagine-se à margem de um rio com áuas revoltas e uma ponte abaixando-se para que você possa subir e seguir o seu caminho com mais conforto e segurança. Um forte abraço!

[rafones]

@cracatuaaraujo É pq a tradução de "Lay me down" não tem nada a ver com "abaixar" e sim com DEITAR, Lay down = deite-se.

Eu me deitarei sobre as águas turbulentas (revoltas) como uma ponte.

[mirinho14]

@cracatuaaraujo Na verdade, a tradução dessa parte da música é " eu irei me colocar ". Sendo assim, ficaria bem mais fácil entendermos a tradução dessa maravilhosa música. Veja o vídeo com a tradução e música original, de Simon & Garfunkel, e note o verdadeiro sentido das palavras traduzidas alí. No mais, o vídeo ficou muito bonito, parabéns !

[guanirapachu]

Que clip lindo Fabrício...Fico encantada cada vez que assisto...Bjs

[simplesmentesil]

Lindo o video! Parabéns

[MrTania21]

carla querida fico muito bom lindo mesmo parabens beijos....

tania.

[Brunna188]

é muito linda mensagem..............!Parabén­s pela tradução!

[lanne41]

Ficou muito lindo ,Parabéns! Amo essa música !Não tinha pensado na expressão : Abaixar por você, Mas com seu vídeo, lembrei me de que Jesus se abaixou ou seja se humilhou , morrendo numa cruz por nós. MAs outra versão possível também , pelo o que entendi , pode ser : Como ponte sobre águas revoltas , eu me manterei firme ao seu lado.

[teresinhavanti]

Linda mensagem.

[luyzamaryllu]

Fabriciofelicio lindo lindo!!!! parabens

[celestemarcondes]

sem comentário.....precisa???

[amaraldoni]

Fabrício,  Muitíssimo obrigado. Parabéns, cara!

[fabulousgal]

Ah...pensei que fosse Elvis cantando. :(

[Thuliotx]

há uma versão desta música, lindíssima, em português com o Trio Esperança, vale conferir.

[shantal69]

eu ouvi esta musica com elvis presley ela e fantastica

[camilavieira1001]

lindaaa

[tandamc]

Seu video é simplesmente lindo...!

Parabéns!

[marcelredmaker2007]

LINDA MÚSICA, LINDA LETRA E LINDAS IMAGENS!!!

Porém essa canção já foi cantada por muitas vozes, inclusive essa de Michael Smith... mas ela fica ainda mais BONITA na voz de Simon e Garfunkel e, principalmente, na voz de ELVIS PRESLEY, que torna essa canção ainda mais PODEROSA!!!!!!!!!!

Abs

[jduval333]

valeu fabricio.linda mensagem.

[adrianovc]

Esta música é um sonho!!! É pra todos que reconhecem como é bom ter um amigo de verdade...

[fatimatati]

parabéns, a música me trás lindas recordações, as imagens são belas.

[Wisllayanny]

Lindo, que Deus te abençoe!!! ;)

[Becool666]

A tradução ta errada.. 'i will lay me down' é 'eu me deitarei' ou 'eu repousarei'..

algo assim

[nthome1]

Pô, não seja tão exigente!

A tradução está fiel ao sentido, e principalmente aos sentimentos que a musica desperta em nós. Eu não faria melhor.

Se eu fosse comentar cada frase, daria uma novela...

Entretanto, valeu!!!

[Becool666]

não..

não querendo ser chato, mas não tem nada a ver..

'como uma ponte sobre aguas turbulentas eu me abaixarei por você' ?? isso não tem o menor sentido.

[fabulousgal]

Tem sim querido. Pense nas águas turbulentas como seus problemas, A ponte como Deus e ele se abaixando até nós para nos permitir essa travessia.

[Becool666]

bom viajando também, encontro sentido até nos filmes de david lynch..

o fato é que a frase que ele traduziu não quer dizer 'eu me abaixarei pra você'.. pode ser que pareca ter sentido o que ele traduziu, mas na música, aposto que simon and garfunkel não queriam dizer 'eu me abaixarei' por você..

mas não tiro os méritos do video nao, ta bem bacaninha, parabéns a quem o fez.

[netepikitita]

linso este video ...eu enviei ele para minha filha de 11 anos que fez a escolha de morar c o pai dela em um estado diferente do meu...

[loudesfrancisco]

lindo este video... nunca cansa de ouvir... perabens

[jerrysmith29]

muito lindo

[supersupersegredo]

Que vídeO MARAVILHOSO! Parabéns!

[vsf89]

Maravilhoso!

[artefratta]

Parabéns irmãozinho. Um grande trabalho. Continue postando vídeos assim.

[feraaa0001]

Valeu irmão!

[brandiniz13]

Parabéns cara, linda música e a tradução tá bem legal também !!!

[karibunnyny]

i just love that song!!!

[natalia1rissi]

Mto Bonito!!!! Gostei! =D

[marchidani]

Fabricio, parabéns! Seu trabalho é lindo e inspirador. Que bela viagem ao íntimo 'divino' que há em nós, aquele que pede por Deus e necessita que a 'humanidade' se manifeste nos seres humanos. Deus te abençoe e continue a te iluminar para realizar esses lindos vídeos. Dani.

[maria12barcellos]

Lindo, maravilhoso.

Qualqueri comentário é pouco diante de tal maravilha.

[Gori51]

Alexsandra, que essa canção sele o início da nossa amizade, que cada palavra possa ser a tradução de um sentimento sincero, verdadeiro e eterno. Tenha sempre fé. Acredite sempre em você. E ame sempre os que estão à sua volta. Do seu mais novo amigo com o coração aberto. Um grande beijo pra você.

[valdircerdeirinha]

Se tivesse telento, faria esta música para minha filha, te amo assim!

[mi1371]

adorei..mexe com nossa sensibilidade..

[nldmt]

Caramba!!! Só pode ser Deus inspirando tudo isso.

[felipebisouza]

adorei vc e inspirado por DEUS

[mirianc2]

Muito lindo!!!Vlw pelo trabalho!esta música é muito inspiradora!

[fcarlos1407]

PERFEITO !!!!!!!!

[azizamkazama]

nossa ,lindo,lindo mesmo!!!!

[lucianaclreis]

Ficou maravilhosa!Fique com Deus!

[fcarlos1407]

PARABÉNS ! DEUS O ABENÇOE.

[marquinhosradio]

Lindo, ñ dá para dizer nada do q: Sublime! É td de maravilhoso ao nosso coração, mente e alma.

[joricarte]

muito bom!!! edificante!!!

[ALUNOBARCELLOS]

MARAVILHOSO E TOCANTE!!!

[bloootube]

Just one bridge, My Nightingale... please just one bridge ...

[Niagarahick]

ICHABOD - "the glory has departed."

No! It did not depart!!

It was killed!! Mercilessly, KILLED!!

[rphled]

parabens cara o video ficou fantastico

[Veruska20]

parabens, ficou linda

[febrz]

Oi fabricio, fico feliz que tenha gostado do video! o seu tbm esta fantastico, alias foi vendo o seu video que me veio a vontade de fazer um baseado no seu...

gostaria que me ajudasse a divulga-lo!

obrigado pela atençao!

[fsrio]

Ah! Ia esquecendo, Feliz Pascoa Fabricio, mais uma vez obrigada!!

[fabriciofelicio]

Obrigado, fsrio!

[fsrio]

Lindo, obrigada por este presente!!

[claudynhapessoa]

nao canso de vir aki e rever teu video!!!

lindo, lindo, lindo...

[Jaine001]

perfeito!!! maravilhoso

[Veruska20]

nunca vi algo tão lindo!!!!!!!!!!!!!! parabens

[julianoribasseto]

simplesmente indescritivel.´parabens...cont­inue nos brindando com videos como esse. isso é viver...

[andmassari]

Um amigo me indicou o vídeo, achei lindo!

Você conhece a versão dessa música cantada por Simon & Garfunkel? Considero a melhor...

Parabéns pelo vídeo.

[fabriciofelicio]

que bom que gostou! Conheço essa versão, sim. Também é muito bonita!

[tiagoalvespatrocinio]

Show de bola... Maravilhoso!!!

[tiagoalvespatrocinio]

Show...

[Crhisferreira]

Adorei mito bom. Obrigado

[rosanabuarque]

Fabricio, amei seu trabalho, parabéns,

ótima semana beijussss no coração

[magbim]

Um vídeo com meiguice , delicadesa sem dizer que o audio é mt lindo , td mt perfeito seria mt bom se houvessem mais deste vídeos maravilhosos.Parabenizo a pessoa que o fêz.

[patyufg]

Lindo!!!Bjos

[katiafraga1]

Lindoooooooooooooooooooooo!!!!­!!!!! Obrigada pela tradução!!!! deus é tudo em nossas vidas!!!!!!!!!!!!!

[sunnync3]

I love this song. Michael W SMith sings it so good

[psicohorse]

valeu cara. Jente como voce é que faz a grandeza de sites como esse.

[vannvaan]

jáh vi esse video mas d um bilhão d vezes

ta no videos favoritos do orkut...!

ele éh lindo!

éh tdo muito perfeitinho...

eo modo como você traduziu

ninguem mais faz igual

parabens!

[cracatuaaraujo]

danielacancio descreveu de forma pefeita!

Imagens delicadas e perfeitamente escolhidas.

Não canso de ver essa obra-prima.

Parabéns Fabrício. Parabéns mesmo. E mais do que parabéns, Obrigado!

[cleliasantos]

Quando escuto esse video eu fico em paz,e comigo mesma e sinto vontade se segue em frente na minha longa jornada. bjs escutem pq é muito bom!!!!!!!!!!!!!!!!!

[fabriciofelicio]

Amigos do YouTube, fico feliz pelos comentários que recebo deste vídeo. Dos que eu postei esse é o que mais faz "sucesso". Mas o mais importante é que tem tocado os corações de quem tem assistido, e tem levado uma mensagem de esperança num Deus que tudo vê, e a todos quer ajudar e salvar. Obrigado pessoal!!