guarda... a parte il fatto che è stato ripubblicato da migialia di altre persone. L'ho fatto solo per metterci i sottotitoli. E poi tu chi sei il carabiniere di Youtube?
ah ho capito cosa intendi. Guarda che quella traduzione me la sono fatta da solo, neanche sapevo che ci fosse qualcun altro che ha fatto i sub. Poi se segui la discussioni scopri che mi hanno anche dato dei consigli nella correzione. Quindi non ho copiato nulla, o meglio solo il video originale ma i sub sono miei.
Che cazzata...a dir la verità a me non danno fastidio , anzi creano un bel clima per la partita....
Poi come ha detto uno dei rappresentanti Sudafricani:"State a casa nostra , e si rispettano le nostre usanze"...non fà una piega!io sto in Italia e mi devo sorbire le campane di quel porco di cristo che suonano a tutte le ore , quelle si che fanno girare i coglioni!
nn ci credo video stupendo questo XD............ hei mi hai rotto la vuvuzela!!,,a no funziona XD
giSynchro96 1 month ago
guarda... a parte il fatto che è stato ripubblicato da migialia di altre persone. L'ho fatto solo per metterci i sottotitoli. E poi tu chi sei il carabiniere di Youtube?
yus126 1 year ago
Comment removed
MexYuhu89 1 year ago
@MexYuhu89
ah ho capito cosa intendi. Guarda che quella traduzione me la sono fatta da solo, neanche sapevo che ci fosse qualcun altro che ha fatto i sub. Poi se segui la discussioni scopri che mi hanno anche dato dei consigli nella correzione. Quindi non ho copiato nulla, o meglio solo il video originale ma i sub sono miei.
yus126 1 year ago
"AND MY VUVUZELA"
xD sono morto dalle risate in questo punto.
MasterSnap117 1 year ago 4
@MasterSnap117 ahahhahaha è troppo bello sto video!
cognak90 1 year ago
Hahahahahahahahaha bellissimo!!!!!
LittleWhatsername91 1 year ago
what's the name of the song???? COme si chiama la canzone?
alexandrogugliotta 1 year ago
@alexandrogugliotta
"They're Taking The Hobbits To Isengard" la trovi su youtube
yus126 1 year ago
Che cazzata...a dir la verità a me non danno fastidio , anzi creano un bel clima per la partita....
Poi come ha detto uno dei rappresentanti Sudafricani:"State a casa nostra , e si rispettano le nostre usanze"...non fà una piega!io sto in Italia e mi devo sorbire le campane di quel porco di cristo che suonano a tutte le ore , quelle si che fanno girare i coglioni!
lestat8719 1 year ago
@lestat8719
sei il mio idolo **
c933333 1 year ago
hahahahahahahaha make it stop please make it stop please!!!!!! ahahahhahaha troppo ridere!
Dexter89ITA 1 year ago
a 1:10 dice you shall not PLAY, quindi sarebbe "voi non potete suonare"
gUiTaRiTaLy 1 year ago
@gUiTaRiTaLy
ah ok... ma è la frase originale?
Perchè ho guardato nel trailer italiano e lo hanno tradotto
con "Tu non puoi passare", io ho messo Voi.. sempre YOU è :)
In effetti però "Voi non potete suonare" suona (appunto) meglio :P
yus126 1 year ago
@yus126 nel film la frase originale è you shall not pass... ma proprio perché è la parodia l'hanno ridoppiato con you shall not play :)
gUiTaRiTaLy 1 year ago
@gUiTaRiTaLy
ah quindi l'hanno ridoppiata ^_^
allora cambio :D
yus126 1 year ago
Comment removed
DarhtLeo 1 year ago
Ho scoperto oggi questo video in inglese, l'avrò visto tipo 500 volte e ancora mi rotolo dalle risate, grazie per la traduzione!
Gandalf a 0.26 e il locandiere a 1.01 sono i momenti migliori XD
PS: ma la musica remixata qualcuno mi può dire dove la trovo? Mi fa morire anche da sola
DarhtLeo 1 year ago
@DarhtLeo scrivi questo su youtube "They're Taking The Hobbits To Isengard" e lo trovi
SqualLyuk 1 year ago
@SqualLyuk
Non capisco bene cosa dice, però ho utilizzato la stessa frase della traduzione italiana... quella scena è anche nel trailer del film :)
yus126 1 year ago
@SqualLyuk
scusami ma per sbaglio ho cancellato il tuo commento... sia io che tu ne avevamo inseriti 3 o 4. Se vuoi puoi ripostarlo :)
yus126 1 year ago
@yus126 nessun problema :-)
gUiTaRi ha risolto il problema comunque..
SqualLyuk 1 year ago