Miley Cyrus - See you again Tłumaczenia PL

[MegaMalina001]

W jakim programie to zrobiłaś?

[KingaKirian]

Fajna piosenka , chociaz nie przepadam za miley , to piosenka na prawde spoko

[przybyl10]

ta piosenka jest o mnie poniewaz ja ją kocham i zamierzam poleciec do ameryki i jej o tym powiedziec ze ją kocham

[mMateusz92]

@przybyl10 lecz sie xD piosenka moze wpada w ucho ale jest kiepska jak kazda z tych pseudo gwiazdek disneya :d

[wegimillens]

@przybyl10 ok ale jutro

[sandra50257]

spodobalami sie ta piosenka i nie gadajcie glupstw ja mam 18 lat i bardzio Miley lubie

[mar01995]

i do tego w każdej piosence niezły bit na perkusji ;) to trzeba przyznać bicik zajebysty. do tego ta i 7 Things mi się podobają

[mar01995]

wpada w ucho i tyle ;) ogólnie niezła z niej dupa xD

[KingaKirian]

@19Onaaa20 Mam tak samo. To jedyna piosenka która mi się spodobała od początku jej kariery :D

[sssylw]

ale nuda

[Lpav3]

MAM TRYB kiedy wiem czy tłumaczenie jest dobre. To jest takie sobie. POZDRAWIAM ;)

[NewYorkerka25]

Ej ale to jest przecież ten tekst ze strony teledyski.info!

[zynkolanka98]

bomba refren



[zynkolanka98]

nie chwal sie ze masz 23lata ja mam 17 i sie nie chwala wiesz niekturzy lubia ta muze a ty nie widzial,es go na zywo bo gdy bylam w holilud to ggo widziAŁAM 

[DonaiOla1]

@zynkolanka98

A ty po co się chwalisz, a na dodatek kłamiesz, co? Widziałaś go??? Tylko że to jest ona!!! Jak ty piszesz Holilud? To sie piszę Hollywood!!! Taak na pewno byłaś w Hollywood. Pfff!!! Juz ci wierzę!!!!

[ZUZA2DANCE]

Kiedyś buła lapsza

[12TheAnka]

ja lubilam miley cyrus , teraz to mi sie podobaja tylko jej stare piosenki (jak np ta) bo gdy ukonczyla 18 nagle sie wielce dorosla stala , zaczela sobie wypychac piersi , robic gole zdjecia oraz krecic dziwne teledyski : P

[Mileyradiatelove1]

@12TheAnka haha co ty piszesz? Miley nie wypycha sobie piersi ani nie robi sobie nagich zdjec, niewiem na jakim portalu to przeczytałaś ale widac ze nieźle ci mózg zjechało, no i wybacz ale Miley niebedzie do końca śłitasna dziewczynka, ona dorasta a w zasadzie jest juz dorosła.

[izulla345]

Udało Ci się dobrze przetłumaczyć tę piosenkę...heh ;P Piosenka piękna a mój brat uważa Miley za ideał kobiety...he he ;D ;Pozdrawiam ;D

[ELPolako2]

Słucham po cichu jak koledzy z technikum nie patrzą...

[lovesims31]

fajne ale fajniejsza jest piosenka miley cyrus ":liberty walk"jalepije w tlumaczenie wpiszcie w stronke miley cyrus-libert walk tlumaczenie i wam wyskoczy tylko najlepiej wybiescie na 3 iles minut dzieki

[iqarius]

Twoja piosenka odnalazła się na 5-tym miejscu Tłumaczeniowej Listy Przebojów. Gratulacje. Iqarius.

[Sztywnyify]

Love You Miley :**

[kinga80801]

fajne



[djcrimson30]

Ludzie dlaczego Wszyscy piszecie "tą", gdzie tak na prawdę powinno być "tę"!!!!!! Nie mogę tego pojąć! Zwłaszcza u ludzi wykształconych.. dorosłych? Pilnujcie się! A tak poza tym to bardzo lubię Miley.. świetny, mocny głos. Pozdrawiam Crimson

[Idrianaifyb]

przyjaciel Lesley a nie przyjaciółka ty chodzi o Jake'a

[Hipolit21000]

bardzo lubię ją i tą piosenkę

[dawid1175]

gazelle orange

[Emila1999]

ssuuppeerr

[martyna4520]

supci kocham tą piosenke

[DaDaS93PL]

Ona i ta piosenka jest zajebista :] uwielbiam ją!

[mytsle]

super piosenka

[miiska5599]

super piosenka

[19af92]

spox piosenka ale jedno pytanie jak sie ściąga z youtube

[JONASEWADEMI]

nie mam nic do tego tłumaczenia. według mnie jest ok

[LightMyFirex33]

Świetna piosenka ! ; )) . I świetne tłumaczenie ; pp

[180Paulina]

Super;)Refren jest najlepszy;)***

[Sparda797]

świetne tłumaczenie

[mondrusia221]

piękna ;* <3

[xDomijax]

tez ja lubie ;D

[Bartonson12]

ehhh....jak ja nienawidze tej baby.Ale jedno trzeba przyznać ta piosenka jest boska.Znam ją już od dawna a na necie jest pełno tłumaczeń tej piosenki.Ale i tak 5/5

[sxatan]

ekstra słowa normalnie jest z niej profesjonalistka ! ona sama to zrobiła ona 1 a nie 2 czy 3 ona sama !! . 100/100 ; ***

[metrower123456789]

Kocham Miley Cyrus podoba mi się w niej uroda śpiew wa anielski kocham jo chciałbym śpiewać w jej kapeli jako perkusista jest piękna kocham ją mam nadzieje żę się kiedyś spotkamy :)

[SoMeGiRl9696]

Uło uło m xD ^^

Taylor Lautner fajnie to śpiewa xD

[Halina1995]

Pimp Girl !! : D

Ona jest zajebita

Miley Rule !! : D

[popek3018]

lubie to nagranie miley szkoda ze nie mieszkam w ameryce bo bym chetnie poznal...

[TheLadunca]

Najlepsze ,,Uło , Uło" Wiesz nie trzeba było tłumaczyć.

[KasiunieczQa12]

:D :D:D <333

[MrDancingAngel]

Uwielbiam tłumaczenie piosenki , lubię czytać jej znaczenie ... ;>

Fajna piosenka , tłumaczenie się zgadza. Oczywiście Fajowe .!

[mysiaxdd1]

Yyy ..... Lesley to były chłopak Miley , a nie przyjaciółka ;pp

[HannahLolaRoyal]

@mysiaxdd1 jak wiesz w angielskim jest "my best friend Lesley" i można to onebrac jako przyjaciółka i przyjaciel

daje 100/100

[medureczek]

No, no! BRAVO!!

[kasiakasia90]

kocham tą nutę :P

[patryk2785]

super piosenka

[pusioland]

Yyy... Kapitan to mój kuzyn .. ;d był wczoraj 25 kwitnia ! u mnie xd

[ziom555ful]

on jest piękna 5/5

[kapitanm]

KURDE! Zawsze to samo.Ten kto jej nie lubi to jej słucha.Po co?Chyba po to żeby poobrażać tych co ją lubią.TO ŻAŁOSNE!!!Ci co jej nie lubią jak widać do niej NIE DOROŚLI.Powtarzam to już tysięczny raz : Jak ktoś jej nie lubi to niech jej nie słucha!

[zg25ify]

Supcio piosenka

[Ania9able]

Na pierwszym miejscu Let's Dance

Na drugim miejscu See You Again

Na trzecim miejscu Supergirl

.............. jeszcze tego duuuużo...

[TheLukasz1115]

Ma naprawdę sporo piosenek fajnych ta tagrze . :) Ma ładny głos. pzdro dla fanów Miley Cyrus . :D

[kapitanm]

@TheLukasz1115 Dzięki za pozdrowienia.Też cię pozdrawiam; )

[TheLukasz1115]

Ma naprawdę sporo piosenek fajnych ta tagrze . :) Ma ładny głos. pzdro dla fanów Miley Cyrus . :D

[djlawesomekid400]

zle!

[TheDomi321]

Uwielbiam Miley i jej piosenki

[bartekmelina]

ogólnie mam wyjebane na ta pusta suke ale ta pisenka nawet fajna

[kapitanm]

@bartekmelina Radziłabym ci nie przeklinać publicznie.Inaczej to znaczy , że jesteś niekulturalną osobę.OK???!!!

[bartekmelina]

@kapitanm najmocniej przepraszam jeśli poczułaś się urażona moim chwilowym napadem chamstwa i dzikiej agresji wobec kochanej Miley . PRZEPRASZAM NAJMOCNIEJ!!

[Edyta12fy]

przyślesz mi te fotke?

[martiangels]

kocham piosenki Miley

[ProDirtMan]

świetna piosenka ;D

[arek13071993]

ona uważa że jest najpiękniejszą dzieewczyną na świecie. LLLLLLOOOOOOLLLL xD

[Pustaczqq]

@arek13071993

omg , kto Ci to powiedział ? : /

Żałosny jesteś i się kompromitujesz tylko dziecko . . . xDD

Poza tym jak jej nie lubisz to po co ją słuchasz ? Posłuchaj sobie swojego Tokio Ciotel i wszyscy będą szczęśliwi . xDD

[kapitanm]

@arek13071993 Zgadzam się z Pustaczqq.Trzeba być doroślejszym , żeby zrozumieć , że Miley jest SUPER.A po za tym Miley lubi gdy jej fani uważają ją za normalną dziewczynę a nie za super gwiazdę pop.

[LollkaKatowice]

fajne tłumaczenie ;D

dzięki ;D

[nyga116]

a tam głupoty gadacie ja mam 23 lata i jakos jej piosenki co niektóre wpadaja w ucho serial tez niczego sobie mozna sie posmiac :D:D

Pozdro dla młodych fanów HM

[MegaKlaudia100]

Super :P

[1987se1987]

HaHa :D ja mam 14 lat jestem chłopakiem :D ale niektore piosenki sa takie nawet fajne :D niektore momenty wpadaja w ucho ;s

[dandzio2112]

jedyni fani hany to dziewczynki do 7lat podniecone ze maja z naia bluzke albo co sam mam 3 siostry w tym przedziale ii masakra

[dandzio2112]

jedyni fani hany to dziewczynki do 7lat podniecone ze maja z naia bluzke albo co sam mam 3 siostry w tym przedziale ii masakra

[dandzio2112]

HAHAha jedyni fani hany to dzieci do lat 6. podniecone ze maja bluzke z nia. Mam 3 siostry od 5do6lat i sa nia zafascynowanie

[Edyta12fy]

ja kocham wszystkie piosenki hannah ona jest super najlepsza

[dawcio1990]

Super piosenka

[Byle85]

ps, kayla mi sie podoba, bardzo ladnie;)

[Byle85]

Psychoanal, ale Lajf to jest zycie no nie?:x

[MrDAxiX]

suba dawac ja

[cipa42]

typ on nicku cipa42 - to totalny zjeb :D

[psychoanal]

Wg mnie kilka zwrotow w piosence powinno byc inaczej przetlumaczone, idąc od początku:

..Wiedziałam, że JESTEŚ kims wyjątkowym..

..mam SPOSÓB, ŻE WIEM KIEDY COŚ JEST DOBRE...

czuję się jakbym cie znała w POPRZEDNIM wcieleniu

poczułam tę głęboką WIĘŹ

OH TO PO PROSTU JEST MILEY

[kasia11kasia]

Świetna piosenka. Dzięki za tłumaczenie :)

[danieloleoleole]

to jest super a tak poza tym jak sie nie podoba to nie trzeba od razu wyzywać i pisać innych głupstw lepiej popracować nad ortografią ocena 5

[mileylove121]

hej! jestem nowa na youtube i nazywam się mileylove121 i ogladam twoje wideo. 5*****gwiazdek.  XD

[TheSonny6]

Super! fajna piosenka !!mi sie podoba.5/5 KaylaPL starałaś sie i to bardzo

[xMydlanax95]

cicho!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

Jeju ludzie skonczcie te glupie dyskusje...

jak komus sie podoba to pisze np..." fajna piosenka bardzo mi sie podoba" a jak ktos nie lubi to wypierdala stad i nie pisze ze Miley jest glupia i ze ktos to zle przetlumaczyl!

Moim zdaniem KaylaPL bardzo sie starala to dobrze przetlumaczyc a jak tam sa jakies bledy to nic! ciekawe czybyscie lepiej przetlumaczyli

Ja lubie Miley i ta piosenka jest extra

[patryk1995r]

Troche cie poniosło , ale popieram te słowa :] daje ci plusika :]

[dvn69]

uło uło hahaha ;d

[patryk1995r]

Świetne , ogólnie nie słucham Hanny ale ta piosenka wpada w ucho :] /5/5

[Lochnesska100]

Jest to jedyna (oprócz Let's Get Crazy) piosenka Miley Cyrus - Hannah Montany.

Ja nie (cytuję) "koosiam Miley Cyrus" (koniec cytatu), bo ona jest dla mnie brzydka i występuje w głupim serialu - absurdalnym. Na całą moją klasę ja jedna nie cierpię HM i MC!

Ale piosenka fajna 5/5

[WizzPL]

w 1:13 jest troche złe tłumaczenie bo Lesley to jest chłopak a tam napisałaś przyjaciółka

[kapitanm]

@WizzPL Wiesz łatwo się pomylić, bo friend to i przyjaciel i przyjaciółka.Ja też bym się pomyliła(a jestem dosyć dobra z tłumaczenia)

[Szyber89]

super piosenka

[bostek21]

tonaprwdeja jak obrazasz miley cyrus radze ci wynos sie do rosji albo na syberie

[Hyglas45]

to'że'tłumaczy'piosenke'to'nie­'znaczy'że'obraża'miley'nawet'­jak'tłumaczy'źle!

[bostek21]

czytaj co napisała ta osoba pózniej pisz

[mikeyla700]

UWIELBIAM TA PIOSENKE

[TheRandy121]

Wszystkie jej piosenki są super ale ta jest jedną z najlepszych!

[FanDebby]

@TheRandy121 Ona tą piosenke ukradła piosenkarce która umarła . Lubie Miley , ale to oszustwo .

[frotka07]

jest to jedna moja ulubiona piosenka miley cyrus

[SoftPinkTruth]

zgadzam się!

[marcinpero]

znam tekst na pamięć. love from mileys

[Mahidim2]

Miley bardzo wyładniałą ;)

[Vilemo333]

Zajeb*****

[KlaudiaaaaxD]

Ta piosenka jest boska!

Uwielbiam ją ! ˛·)

[tygrys1090]

uwielbiam tą piosenkę

[lucka130]

uwielbiam hannah montana i mayli cyrus ich piosenki są zajefajne!!!!!!!!!!!!

[sxatan]

@lucka130 y przeciez miley cyrus to ona nobie :D

[natalia98pl]

Ja kocham tą piosenke

[moniacieplinska]

lubię tą piosenkę, przypomina mi różne wygłupy itp. które robiliśmy z chłopakami na wakacjach xDDD

[xEmux333]

Do : moniacieplinska . ''które robiliśmy z chłopakami na wakacjach xDDD'' ten tekst świadczy o tobie , że jesteś zywkłą eee... nie wiem jak to ująć żeby nie obrazić. Ale w każdym bądz razie denerwują mnie tacy ludzie.

[moniacieplinska]

Spoko, przecież nikt nie jest idealny, może ten mój wcześniejszy komentarz nie oddaje tego co miałam na myśli :) A z tymi wygłupami to mi chodziło o to jak raz poniekąd przeze mnie taki chłopak prawie spadł z drzewa itp. :)

[Girl3203]

Ta piosenka jest świetna !

[Jaby145]

Pamiętam jak Asia Si ją śpiewała w 'Mam Talent'.

[moniolakoko]

Superowa pioseneczka bardzo ją lubie jak i Miley ;*

[bnzmjukt]

Refren jest best ;]

[Aelita152]

Piosenka jest booska i ...

koosiam Miley Cyrus :DDD

[trzynastkanastka13]

LoOkiNg My EarS

[Imelesti]

Dlaczego współczesna muzyka jest na tyle ograniczona, że teksty skupiają się 'na nim' i miłości, a muzyka składa się z komputerowej łupanki i syntezatorów...? Gdzie się podział rock'n'roll?

[100jakkk]

NIe nazwałbym tego ograniczeniem... To muzyka popularna - pop. Zawsze atak była, jest i będzie.

Istnieje cała masa innych rodzajów muzyki.

[xMissNobodyx]

rock is dead.. smutne ale prawdziwe. -_-'

[Fiktoria90]

bardzo nie lubie tej piosenki. wszędzie ją puszczają

[HANNAHMONTANA199612]

A ja ją lubie ... ;/

[Issy733]

TInajsghfvyhrh i piosenka teZ_)

[Kaaala02]

Przecież tekst angielski się inaczej tłumaczy... nie dosłownie... a piosenka świetna i nie ta jedna... Miley tworzy świetne piosenki ;)) piosenka świetna!

[xMissNobodyx]

a ona je tworzy? hahahaha. ;d

[marzena3107]

super ;)

[19zunia97]

"Oh, she's just being Miley" - To coś w tym stylu jak : Patrzcie oto Miley .

Do reszty zastrzeżeń nie mam :)

[veget314]

She just be a Miley - czy jakoś tak jest w tym tekście angielskim i to oznacza ' taka poprostu jest Miley' a nie oh bądź poprostu miley :) (cytat)

She just be a miley oznacza że jestem jak to miley spox tlumaczenie 5/5

[wrestlingrawpltl]

fan club Miley Cyrus

[maro101989]

KOCHAM MILEY !!!!

Miley jest najlepszą dziewczyna z całego wszechświata! :**

[Selencia99]

Tłumaczenie super !!

i piosenka też!!!

[KamiiAnka1998]

Świetne;*

[karkol12]

swietne tlumaczenie

[KamiiAnka1998]

Świetne;*

[Iguuu4]

She just be a Miley - czy jakoś tak jest w tym tekście angielskim i to oznacza ' taka poprostu jest Miley' a  nie oh bądź poprostu miley :)

[KaylaPL]

tak, to już jest wyjaśnione x)

[przemyslawkk]

właściwie "She just be a Miley" to ona poprostu jest Miley ale według tekstu piosenki "oh bądź poprostu miley" lepiej brzmi

[przemyslawkk]

She-ona just-poprostu be-jest a Miley-Miley

po zeskładowniu wychodzi "ona poprostu jest Miley"

[donia2107]

super piosenka Kayla super tłumaczysz :)

[nikola11235]

uwielbiam ten utwór

[aysha1999]

extra tylko mam jedno pytanie jak ty to robisz ten tekst i tylko jedno zdjęcie ??? odpisz na moj numer gg 13829618

[demuskalov9]

W bravo pisało "taka po prostu jest Miley" ale ja tam nie wiem:)

dzięki za przetłumaczenie

[VanLoveMusic]

super

[hTlDelicious09]

really good job :)

[montana0132]

Bardzo mi się podobało :-)

KaylaPL super że dodałaś tłumaczenie tej piosenki :D

[wlkp1403]

za to druga zwrotka idealnie dokładnie tak samo jak sama bym ją przetłumaczyła:)

[wlkp1403]

aim nie ma raczej wiele wspólnego z czekaniem:) ale rozumiem, że chciałas zeby to było bardziej zrozumiał po polsku:0 pierwsza częśc pierwszej zwrotki to metafora strzelania po prostu:)

[KaylaPL]

chodzi ci o wers nr. 2? xD

Są właśnie 2 wersje,

ja tłumaczyłam z tekstu gdzie jest: "to wait"

Pozdrawiam

[wlkp1403]

a no to chyba że tak:)

[MGosia94]

Wiesz nie jestem pewna co do tego refrenu no ale rzeczywiście w angielskim jest duzo znaczeń jednego słowa.. Tam chyba bedze moja przyjaciółka powiedziała taka właśnie jest Miley..

ale naprawdę pewna nie jestem i dzięki za przetłumaczenie reszty xD

[KaylaPL]

Dzięki, powinno być:

"Oh, ona tylko/po prostu jest Miley"

Pozdrawiam