JOAN MANUEL SERRAT - CAMBALACHE

[lmbalderas]

Dice políticos debe decir partidos

[lmbalderas]

Dedicado a tooodooos los miembros de todos los políticos mexicanos! A ti Elba, al villano de Salinas, al subnormal de Fox, al Calderón, al Reformista del Peje (cerro Reforma), al beodo del Kawashi, al humilde líder de los petroleros y podría incluir miles mas

[chibumex]

Muchas gracias por la 'traduccion' de algunas palabras argentinas, solo me queda un hueco; Que es : valores y dubles? Exactamente a que se refiere?

A mi me encanta este tango y la interpretacion de Serrat: maravillosa.

Gracias.

[6jcain]

Es curioso que Discépolo hablara del siglo XX, como si fuera el XXI.

[fedeherzog]

Para los españoles les traduzco algunas palabras argentinas que hay en esta canción:

Chorro: Ladrón

Afanar: Robar

Gil: Idiota, tonto

Laburar: Trabajar

Mina: Mujer

[jorgeoscar1000]

muy buena la interpretacion de Serrat le puso rigor tanguistico y me gusto

[5yayael]

Este tango, hoy más que nunca, describe la decadencia del siglo XX...Y -¿por qué no?- la primera década del siglo XXI. Pero hay que destacar la maestría con que este juglar, poeta y cantautor, interpreta esta canción de Enrique Santos Discépolo.

[daniel80s]

Dios mio! que cancion, no se quien la escribio pero me encanto la letra el mensaje etc. esto si es arte por el amor de Dios, no las porquerias que nos da la industria de la musica hoy en dia. Aunque puede haber contadas escepciones.

[juangodoy2]

muy buena !!!

[bajoestapiel]

SERRAT MAESTRO !!!!! en un mismo lodo todo manosau no¿?¿? jaja un UN GRANDE

[franzxxi]

Amo a éste hombre!!!

[progiyo]

No, el tando no se canta con acento gallego (español) ni brasilero, ni finlandes, ni ingles, ni mexicano ni cubano. No, no... SE CANTA CON DIALECTO RIOPLATENSE. Por lo demas, gracias por cantar uno de los dos mejores tangos de la Historia

[GarchoArgentosGiles]

@progiyo dialecto rioplatence,,HAY QUE ESPECIFICAR,,RIOPLATENCE ES EL QUE PERTENECE A UNA REGION DEL RIO DE LA PLATA,,,2 paises comprenden esa region,y sobresalen sus 2 ciudades Buenos Aires y Montevideo,ARGENTINA y URUGUAY,lo q pasa q Arg tiene 40 millones y tienen que vender,pero LA VERDAD DE LA MILANESA,es que el TANGO ES TAN URUGUAYO COMO ARGENTINO,pero si vamos hablar de compositores de tango Uruguay gana por aplastante diferencia,LA CUMPARSITA,,,LA PUÑALADA,y el vals DESDE EL ALMA.

[SoloPerfecta]

La verdad es para aplaudirlo de pie..canta divino!! y divino Discepolo,grande del Tango Argentino!!! Adivino nuestro futuro!!

[achifatechnich]

decir lo que os de la gana, pero dudar del sentimiento de serrat al cantar esto, o el cariño que tiene por argentina y toda suramerica, es decir tonterias... cuando es probable que serrat prefiera dar un concierto en buenos aires que en casi cualquier ciudad española... si no te gusta la interpretacion es que no te gusta serrat osea que pierdes el tiempo aqui, criticando.

[joecelu47]

siglo XX=siglo XXI

[elcekiller]

vaya mierda!! Serrat si no fuera por rebelde durante el franquismo ahora no seria nada...

[TheJuanitoPito]

Cada vez que lo escucho se me ponen los pelos de punta.

Me conmueve igual o más que el Polaco Goyeneche o Julio Sosa.

INCREIBLE como interpreta el tango este catalán universal.

[huteca70]

bien pero nadie es la maximo pues habria que escuchar a todos los cantantes

[hoaunn]

Genial, es capaz de cantar "Cambalache" sin cambiarle ni una coma, ni un acorde y ni siquiera el tempo a la vez que lo hace al mas puro y genuino estilo Serrat, con sus gestos, enfasis, garganteos e ironias. Eso es arte. Poder cantar una obra respetandola y respetandote a ti mismo, dandole tu impronta sin quitarle la propia. Eso solo lo pueden hacer los genios.

[yeyce]

@hoaunn A-b-s-o-l-u-t-a-m-e-n-t-e de acuerdo. Saludos desde Caracas.

[juliad100]

perfecto, inigualable el maestro !

[MariaVictoriaott]

Hoy resulta que es lo mismo

ser derecho que traidor,

ignorante, sabio o chorro,

generoso o estafador...

¡Todo es igual!

¡Nada es mejor!

Lo mismo un burro

que un gran profesor. .......

[ibapsych2]

Dale Nano!!!!!

Que tango, guacho!!!!!

[paula2oo8]

Cómo me gusta esta canción, no entiendo porque la gente de mi edad se pasa escuchando esas canciones que no tienen ningún fondo, y no escuchan estas canciones, que de verdad valen la pena escucharlas y te hacen pensar y sentir

[escanaverino]

Estoy de acuerdo con todos los comentarios. Serrat es un intérprete genial. Da igual si canta tangos, que milongas, que lo que sea. Es una pasada.........

[JcCombo]

impresionante serrat e impresionante tango por supuesto

[SonGarriga]

Menuda interpretación! Grata sorpresa!

[1330shady]

La verdad de el Nano es inmenso, no hay palabras para el, como interpreta este tango,que fuerza, que emocion que todo, no puedo con el, Joan Manuel te amoooooo!!!!!

[paulista555]

grosso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!

[maroon011]

Será gallego, pero hay que reconocerle qu'el tango lo canta DE PUTA MADRE

[nefuent]

@maroon011 : Es Catalàn ,No Gallego.

[JcCombo]

@maroon011 porque cojones nos decis gallegos a los españoles cuando hay GALLEGOS ,VALENCIANOS ,CATALANES ,ANDALUCES,VASCOS ,EXTREMEÑOS ,ETC ETC ETC ETC ETC!!!!!!!

[Argentinoylatino]

@JcCombo Tiene dos acepciones en el argot latinoamericano, se usa despectivamente para llamar a todos los españoles, parecido al sudaca de ustedes, (tambien le dicen sudaca a los mexicanos y no son sudamericanos)

En Argentina se usa tambien como apodo para alguien de ascendencia española inmediata, aveces no tiene tono despectivo, pero es una costumbre, gallego se les dice a todos los españoles, mas que nada porque la mayoria de los españoles en America venian de Galicia

[JcCombo]

@Argentinoylatino pero he preguntado yo lo que queria decir?????????,solo he dicho que impresionante serrat e impresionante tango

[Argentinoylatino]

@JcCombo No vos preguntaste porque les deciamos gallegos, pero si tanto te calienta no te contesto mas nada

[JcCombo]

@JcCombo rectifico ,tienes parte de razon ,expuse el caso ,pero por que coño te quedas con eso y no con el comentario que dije de buen tango y buena interpretacion???,porque te gusta el lio ,nada mas

[JcCombo]

@Argentinoylatino y no vayas de sabelotodo y corrigiendo a todo el mundo porque la wikipedia la tenemos todos

[Argentinoylatino]

@JcCombo yo no te corregi amigazo,preguntaste una cosa y conteste,no voy de sabelotodo,preguntas una cosa alguien te lo dice de onda y encima te calentas,andate a cagar!!!!!!!!!

[JcCombo]

@Argentinoylatino cuidadito con las palabras que yo no te he insultado ,pero si lo quieres asi ,ok ,GILIPOLLAS

[JcCombo]

@Argentinoylatino ALE YA ESTAMOS A LA PAZ ,PASA DE MI QUE TENGO COSAS MAS IMPORTANTES QUE HACER QUE DEBATIR CON TONTOS

[diegoloco]

@JcCombo no, preguntaste porqué se les dice gallegos a todos los españoles y el señor te contestó sin insultos ni nada, sos tu el que busca lío

[JcCombo]

@diegoloco me he dirigido a ti?, no verdad? , pues a la marcha , a callarse la boca y au

[diegoloco]

@JcCombo te dirigiste a todos en general, por lo tanto a mi tambien, asi que aguantatela, y no me callo un carajo retardado

[JcCombo]

@diegoloco mira friki , anda y que te den por el culo ya , quedate en la selva de donde vienes y pasa de mi ok?

[pfontan23]

@diegoloco Estos comentarios son ofensivos para un gran cantante como es Serrat  Susana( y no soy argentina)

[diegoloco]

@pfontan23 no entiendo a que te referis, para mi Serrat es un gran cantante, solo le contesté al estupido de JcCombo que lo unico que sabe hacer es insultar, leé bien...

[holapatoduck1]

@pfontan23 Serrat no es argentino. Es español.

[Psicoarg]

@Argentinoylatino Bien por aclarar las cosas, tanto lo de sudaca como lo de gallego, da gusto encontrar gente que le da utilidad a internet, es increíble la cantidad de comentarios de youtube agresivos, peleando por todo hasta por defender una nacionalidad que casi nadie elige.

Agrego una cosita... hasta usamos el "gallego" cariñosamente, así que no hay que buscar pleito por todo!

Saludos!

[TheJuanitoPito]

@JcCombo

por los mismos cojones que nos llamais sudacas en España a todos los sudamericanos, con la diferencia de que gallego no es despectivo (a no ser que vaya acompañado de un "de mierda"). En Argentina gallego es sinónimo de español y no gentilicio de Galicia. (Hay que desasnar).

[JcCombo]

@TheJuanitoPito tan paletos sois que no sabeis que España es muy grande??, gallego es gallego y madrileño es madrileño , y no todos os llamamos sudacas aqui en España ni nos gustan las corridas de toros ni el flamenco , etc etc etc etc

[neurotica89]

Y éste siglo, es peor aún.

[brandnwyear2010]

@neurotica89 J AJA J AAAA!!! corto,contundente y cierto tu comentario ;) ( mantén la esperanza q ya se viene el año 2012...)

[neurotica89]

@brandnwyear2010 Sin duda, son años de "maldad insolente", verdad?.

[yordano]

bravo JOAN !!1

[MICORIS]

QUE BUENA ROLA ME CAI QUE SI!!

[mortegacantero]

Es impresionante esa letra. Que visión. La música que te llega al corazón. Y Serrat es Serrat. Que tres maravillas juntas.

[Gardenia262]

Me encanta este tango y la versión de Serrat en especial. Gracias ricardomorino

[albeiroalzate]

! Te sobraste Joan manuel. !

[neurotica89]

Genio, genio, es un "monstruo"!.

[nalmaguz]

Excelente, no me imaginaba a serrat cantando tangos

[osirisman2006]

excelente, ...si hasta parece un compadrito argentino, definitivamente es un maestro , por favor NO SE MUERA NUNCA

[696roger]

exelente interpretación en la voz de Joan Manuel Serrat....

[toldilla3]

Que GRANDE,la mejor interpretacion del Himno Nacional Que bien nos refleja como vivimos en Argentina

[soloquieroverunvido]

la cancion es una pasaaaada y serrat un maestro! genial!

Así da gusto escuchar música ;)

[fresnos100]

The best of the best :Joan Manuel Serrat

[playamarazul]

Joan Manuel Serrat ha sido y sera uno de mis cantantes favoritos

[AngelGris58]

Estuve allí ese día y me rompí las manos aplaudiendolo y me corrían las lágrimas por la cara y no me averguenzo de decirlo. Gracias, Joan Manuel, por tu sensibilidad y por este homenaje sincero a nuestro tango. Para los grandes de verdad como vos no hay fronteras.

(Qué lo parió... Serrat aquí no estaba "imitando" el acento porteño, lo estaba SINTIENDO como si hubiera nacido en Boedo o en Parque Patricios!!... no hay palabras)

[7750433]

@AngelGris58 SIENTO LO MISMO, UN ABRAZO GRANDE, "GOMIA"

[iconoclastaacrata]

y ,el loco se pretende haber nacido en VIEYTES y apenas es de ;!poble sec !

[ibapsych2]

@AngelGris58 siiiiiiiiiiiiiiii!!!!!

A que nacio en Parque Patricios????

Y por supuesto, es de Huracan!!!!!!!!!

jejejeejejejejejejejejejjejeej

[holapatoduck1]

@AngelGris58 Jo, suertudo. Lo que daría yo por haber estado en cualquier recital de Serrat (y eso que tengo 14 años. Se ve que mis padres me educaron bien.)

[5yayael]

Catalán. Español. Se ganó el derecho de ser latinoamericano. Serrat es todo eso a la vez. Es un cantautor, un juglar, universal; uno de los poetas más destacados del siglo XX. Un Ciudadano Universal.

[5yayael]

@holapatoduck1

[GarchoArgentosGiles]

@AngelGris58 "imitando" acento porteño???? Astor Piazzola como el maestro De Caro,decían de Gardel cuando algunos comentaban era un porteñaso hasta en el acento,estos dos decían HABLABA COMO URUGUAYO y cada vez q podía iba para ahí(Uruguay),,,

[foreverjulioiglesias]

¡ que maravilla de interpretacion ¡ este tio es un genio y no hay mas que hablar

[ferzao47]

Es un orgullo que un cantante de nuestra madre patria cante una canción nuestra

[Bicho04830]

Jaja Excelente!!! Llevo años que no escucho esta canción. Hasta que un amigo dijo "El mundo es una porquería" y le dije Aaahhh ¡¡Me acabo de acordar de una canción que empieza con "El mundo es y será una porquería ya lo se"!!! Gracias por subirla!!!

[lemmingolo]

Espectacular la versión de Serrat. Tuerce la boca que parece que hubiese nacido en la esquina de San Juan y Boedo. La letra, un pUema (sí con u). Les aconsejo que busquen por la web el significado de la letra. Cada frase y cada nombre que se menciona tiene un significado. Como son personajes de otra epoca, no llegamos a entenderlo.

[andalaputaketepario]

Gardel jamás canto este tango. Cambalache fue escrito en 1934 y Gardel andaba en USA, falleció el 24 de junio del 35.

[ibapsych2]

Nano SOS el mejor!!!!

[htfans]

Esta cancion podria perfectamente haber sido escrita por Serrat, Discepolin fue el Serrat de los años 20 al 50, y Serrat es el Discepolin de los ultimos 40 años.

Cuando habla en lunfardo y al "vesrre" se viene abajo el teatro.

[brandnwyear2010]

@htfans cierto..! (no es "vesre"?)

[htfans]

@brandnwyear2010 Si, se me pianto una "r" :-P

[flippantpp]

A los que se hacen los entendidos: Gardel nunca cantó Cambalache. Infórmense antes de opinar.

[eribertocruz1]

tienes razon no es de gardel, pero tampoco es una forma elegante la suya de corrigir. De todas formas gracias por la correccion, ahora se que fue jose sosa

[flippantpp]

Tampoco fue Julio (no José) Sosa, si bien Sosa lo hizo muy popular en los 50, esta pieza la escribió Enrique Santos Discépolo para una pelicula muchos años antes. Y sobre lo de elegante quizá no, pero de saber puedo pecar porque llevo una vida dedicada al tango.

[Argentinoylatino]

@eribertocruz1 Julio Sosa se llamaba amigo, Jose Sosa no existe, al menos en el mundo del tango

[eribertocruz1]

Ahora no se cual es mejor version, serrat o Garder

[Atinuch020202]

No hay lugar para las dudas, hermano tanguero. Nunca nadie podría compararse a la vrsión de Don Charles Romuald Garces; mejor conocido como el Gran CARLOS GARDEL. (con mis respetos, Maestro).

[zzzerdus]

¿Gardel cantó Cambalache? Tengo entendido de que Gardel no cantó este tango. Quisás me equivoco, corrígeme por favor si es así, y si tienes una grabación compártela aquí en youtube. Gracias.

[vitogar79]

Es la realidad del ECUADOR de Correa, la Venezuela de Chavez y la Bolivia de Morales

[ciego79]

Y la Colombia de Uribe, el México de Calderón, la Honduras de no se sabe quién...

[ctrevejo]

Incluye a Perú y calombia mi querido fascista.

[zzzerdus]

...y el perú de alan garcía, el chile de bachelet, la colombia de uribe, el estados unidos de obama, etc. etc. No se trata de gobiernos, sino de la sociedad completa. "Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor" eso es verdad en la alta política, pero también puede ser verdad en el propio hogar de uno. Saludos desde Chile.

[ganlesat]

Y en Italia tambien.... Berlusconi!!!

Simbulo de los ladrones!!!!!

[ganlesat]

Salud amigo !

[zzzerdus]

jajaja... ¿SÓLO música? Enrique Santos Discepolo se debe haber revolcado en su tumba; no es sólo música, también es letra y, antes de la letra, es poesía y, antes de la poesía, es análisis social.

[GRETTYGUAJIRA]

como sea Serrat eres el mejor....

[necros1111]

Enrique Santos Discépolo, que grande que fuiste; que tango que te has creado compañero.

¡Viva Serrat por hacerlo una realidad!

[morigerad0]

Hombre, el Mudo (Gardel) "lo hizo realidad" unos cincuenta años antes. Y muchos otros grandes cantantes de tango antes que Serrat. ;-)

[rx10]

En lineas anteriores lei el comentario de un senor o senora que no tiene el gusto de conocer a Simon Jose Antonio de a Santisima Trinidad BOLIVAR y por supuesto no conoce a Hugo Rafael Chavez Frias ni Venezuela Hoy Repubica Bolivariana de Venezuela URRAH SERRAT VIVA LA REVOUCION BOLIVARIANA.

[fernan02000]

jajajajajajajaj, eres un lila

[nellacao]

que lastima que Serrat despues de cantar cambalache tan bonito, diga que chavez es chevere y su robolucion tambien, increible, este senor es una farsa, que lastima porque es un buen interprete

[RFindMusic]

Por cierto JMS, en la Alemania de Hitler, la Italia de Mussollini, en el Irak de Husseim y hasta en la Cuba de Fidel tambien habian y hay elecciones, dale no mas, dale que va

[ctrevejo]

ADMIRO tu conocimiento de historia compadre especialmente sobre alemania tarado

[RFindMusic]

Ahora entiendo porque JMS dijo lo que dijo de Chavez, se inspiro en esta canción, que sabroso es vivir en un Pais donde se respeta el estado de derecho, las instituciones funcionan y se respeta la vida ajena y alabar los regimenes totalitarios, vaya JMS usted tambien a revolcarse en el lodo

[federg]

aguante julio sosa

[eantoranz]

Debería ser el himno nacional de venezuela.

[ballatutti]

A quien no le gusta, la verdad en la P... cara?? A quien eh???? jajajajajajaja

Esta bueno!!

[ballatutti]

Si conosco bien las liricas del Cambalanche, pero nunca lo vi en live...Tantas verdades dice en aquel tango!

[felixaguirre]

Pues si este buen señor supiera lo que nos esperaba en el siglo XXI.

[whitesandblack]

Sabias palabras...

[XCARLOSX690]

muy buena letra de julio sosa

[bruomo]

te equivocas carlos,la letra no es de sosa..la cancion integra,letra y musica ,fueron escritas en 1934 por un hombre que no es nada mas ni nada menos que Enrique Santos Discèpolo,sosa nacio en el '26,solo para dejarlo claro.Bravo Serrat,gracias por el video.un saludo

[XCARLOSX690]

si ya me lo habian hecho saber pero igual gracias saludos

[lazete7]

Un gran maestro!!

[7750433]

que grande que sos maestro, gracias por este regalo,lo mejor de lo mejor.-

[gordito64]

Ya veis que nuestro Noi del Pople Sec canta como cualquier rioplatenses. Serrat es un maestro y este tango es fantastico.

[pachucolita]

con una fotos de calderon y don beltrone y este video esta completo

[miauw13]

simplemente concuerdo con la letra

[vitroceramica]

Serrat que guapo estabas en esta gravación.Pero eso es punto y aparte,lo que eres es un gran artista,mejor persona y poeta.Siempre el mejor para mi.Dulce

[shirleyiocco]

que bien lo hace el catalán, mejor que muchos criollos!!! esa!!!

grande Nano!!!

[bushisacoxucker]

Lo Máximo!