Ibrica Jusic - Emina

[BLISTOCASTER]

svaka cast pametni ljudi

ibrica is good

[goliotok100]

Konjino, tepam ti, ovaj rat nisu uzrokovali ni vodili Srbi, Hrvati i Muslimani (ustaše, četnici, muđžahedini), nego SKJ i njihove službe za očuvanje poredka-režima, KOS i UDBA!

[supergvido4]

respect

[Mr52miroslav]

Sirius!Potpisujem!

[222sirius]

Stoko jel mozete jednu pjesmu komentirati bez da spominjete naku nacionalnu ili vjersku pripadnost...Ako neznate uzivati ubijte se....

[makicarajic]

JOS NEOBICNO LEP GLASOM I STASOM ..EH KAKO GA JE BILO CUTI U DUBROVNIKU USRED NOCI NA SKALINAMA ..ZASTO NAM NE DADOSE DA BUDEMO ZAJEDNO

[39letthereberock93]

Zna li neko da li je Zdravko Čolić otpjevao ovu pjesmu?

Voljela bih to da čujem! Ne mogu da nađem snimak na yt, ako uopšte i postoji.

[TheSakristija]

Emiiiiiiiiiiiinaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a

[lisnatiparadaiz]

ubij see

[Mase502]

To je to..

Umjetnost...

A vi,džutani,ako vam se muzika ne sluša,puške u ruke i na front...

Kamo sreče da je više ovakvih duša malo manje ovih mamlaza..

Ovo je NAŠ Ibrica..

Kako to nikako da ukapiraju???

Pozzzzzzzzzz

[utenzilije13]

Gospodin!!!

[stojkic3585ivan]

Pesma je naterala suze na moje oci,iskrno ostavila me je bez i jedne jedine reci....Sta reci osim svaka cast......:')

[boxoni]

budite ponosni sto na nasim prostorima jos uvijek zivi ova umjetnost to smo mi nasi preci ostavite mrznju i rat iza nas pa zar nas nije i previse nestalo radi tih bolesnih umova!ljudi uzivajte i slusajte i prestanite se mrziti

[tuirnval]

to je najbolje glasba. deus superbus maximus. +

[MrDonChris]

Hrvati Bosnjaci i Srbi. 3 Braca 1 Majka.

A pod Retardiranih: ''Ustase, Mudjahedini i Cetnici'' sto je smece naseg naroda, koji su nam samo dali rat i mrznje...

[Balckshade]

@MrDonChris

Hrvati nisu sloveni, srbi i bosnjanci su bratja...Hrvati su aziatci

[SuperSlavonski]

@MrDonChris

Tako nešto može reći samo kopile iz mješanog braka bez korijena i identiteta !

[MrDonChris]

@SuperSlavonski Jebiga, zavrko si sinko. Ja sam cisti Hrvat, ali to ne znaci da je nemogućnošću imati respektabilnu relaciju sa ostalim narodima.

[SuperSlavonski]

@MrDonChris

Istina, ali se moraju imati prvenstveno na umu interesi i dostojanstvo vlastitog naroda. Tko to nema na umu taj namjerno ili nehajno jača tuđu naciju, koja jedva čeka da pogazi sva prava hrvatske nacije.

[MetinBulutTRNZ]

A wonderful song, a wonderful singer, a wonderful lyrics. Congratulations. Pozdrav iz Turske.

[aleniksdn]

svaka cast majstore,muzika ne treba da zna za granice,nadam se da će jednog dana svi shvatiti da zivot prolazi brzo i da ga treba provesti u miru i ljubavi.Pozdrav iz Vojvodine

[Semir997]

ALEKSAAAAAAAAAAAAAAA ZITO :D

[ii224508]

svaka cast Ibrici pravome umetniku a i srpskome pesniku Santicu

[elAhmo1]

Znači, genijalno.

[plvzeloci]

SeIIam i tebi kraIju....i hvaIa na ovako Iijepoj pjesmii..........

[hoxaaa]

selam, gospodo,

[ravnododna77]

kad se dobro napijem, kao i sada samo Ibricu slusam.. svaka cast majsore..

[Evokahve]

Divna pesma.

[mindja123]

@tatjanamb slazem se potpuno

[MrJassmin]

hvala na lepoj pesmi i na lepoj interpretaciji

[foljabl]

I offered her salaam, but by my faith, Beautiful Emina wouldn’t even hear it. Instead, scooping water in her silver pitcher, Around the garden she went to water the roses. A wind blew from the branches down her lovely shoulders Unraveling those thick braids of hers. Her hair gave off a scent of blue hyacinths, Making me giddy and confused! I nearly stumbled, I swear by my faith, But beautiful Emina didn’t come to me. She only gave me a frowning look,

[Tatjanamb]

Oni koji vole ovu pesmu i zele da cuju dobre izvedbe iste, neka potraze verzuju koju peva Himzo Polovina. Mislim da je vrhunska i najbolja od 7 verzija Emine, koje sam do sad slusala. Redosled kojim bi ocenila svih 7 verzija je (najbolja je pod br. 1):

1) Himzo Polovina

2) Nada Mamula

3) Zivan Milic

4) Zvonko Bogdan

5) Nedeljko Bilkic

6) Vule Jevtic

.....

nn) Ibrica Jusic

[grobarbn]

A Nedeljko Bilkic, meni je on br.1.

Pozzz

[Tatjanamb]

Volim Ibricu Jusica i rado ga slusam, ali ovo nije pesma za njega. Interpretacija lici na njakanje i atak je na usi. Dobar pevac bi trebalo bolje da proceni sta je za njega, a sta nije.

[glava91]

jedan je Aleksa Šantić....

[1989mahir]

mamu vam svima kojima pjesma nije tema .

ovo je umjetnost ,ostavite komentar u vezi prelijepe pjesme ,a ne pisite gluposti.

Ibrice svaka cast . zao mi je sto ti je cuko umro

[timetosaybb]

@1989mahir TOOOOOOOOOOOOOO !!!

[negin2000w]

can somebody translate it please?????????????

[pajebotebog]

@negin2000w Any attempt to translate the words would do absolutely no justice to the lyrics and would loose the magic which took this traditional gem for decades as a favourite of all gatherings and celebrations.Lord Byron would have most probably had a gist of it in his pen being very close to the area where this "Sevdah" came from.What I would kindly ask you is to listen this with your heart and you will feel it with your soul.This combination never fails...you are a living proof!Love U Alex

[rugovit]

@pajebotebog dobro si to rekao!

[foljabl]

@negin2000w Aleksa Šantić EMINA Last night, returning from the warm hamam, I passed by the garden of the old imam, And lo, in the garden, in the shade of a jasmine, There with a pitcher in her hand stood Emina. What beauty! By my Muslim faith I could swear, She wouldn’t be ashamed if she were at the sultan’s! And the way she walks and her shoulders move . . . --Not even a hodja’s amulet could help me!

[foljabl]

@negin2000w Aleksa Šantić EMINA Last night, returning from the warm hamam, I passed by the garden of the old imam, And lo, in the garden, in the shade of a jasmine, There with a pitcher in her hand stood Emina. What beauty! By my Muslim faith I could swear, She wouldn’t be ashamed if she were at the sultan’s! And the way she walks and her shoulders move . . . --Not even a hodja’s amulet could help me!

[kampanjac]

Nada Mamula i Zvonko Bogdan su objasnili kako se peva ova pesma.

[Tatjanamb]

@kampanjac Upravo sam poslusala verzije koje navodis i razlika je vise nego ocigledna. Pevanje sevdalinki ipak zahteva specificnosti koje, uz duzno postovanje, Ibrica Jusic - nema.

[SunRaOo]

make love not war .. ´,)

[lara13able]

Prelijepa pjesma,

Svaka cast dragi Ibrice, tvoje pjesme oplemenjuju dusu...svaka tvoja pjesma je prica iz nasih zivota.

Hvala za prekrasnu pjesmu i video.

[aLmostaraC]

ne zelim pametnovat al ovo je napisao aleksa santic =)

[pacifist9]

Prelepa pesma i dobra izvedba! Jos da nema ovih luzera, sto psuju po portalu! Volite se i postujte, eto,moja ljubavnica je Islamske veroispovesti i bas se fino slazemo. Niti moja zna, niti njen muz zna :)

[KostaZvele]

eh kad bi makar i jedan komentar postojao ,a da se ljudi ne dele na naciju ili versku opredeljenost!!!!! U svakom slucaju predivno otpevano.....

[Alphaville92]

@KostaZvele Da, tako sam i ja razmisljao 1991. dok nam ne napraviste ovo sve. Od tad, nikad vise stavljanje u isti kos sa vama.

[dorcolac88]

@Alphaville92 decko opusti se i uzivaj u muzici ostavi svoje euforije za ulicu

[KostaZvele]

Saslusaj me sad dobro ja delim ljude na dobre i zle!!!! Verska i nacionalna opredeljenost me uopste ne zanima.Ja sam ziveo u jednoj drzavi gde su svi bili isti nije bilo pitanja vera i nacionalnosti,a sem toga moja gospodja je islamske veroispovesti tako da mi ti nemas pravo na nikakav komentar ili bilo sta u tom smeru.Vreme je da pocnes da ucis i da slusas starije od sebe ali samo inteligentne,a ne napucane nacionaliste!!!!

[lelence71]

bravo!

[KostaZvele]

a sem toga ja sam pravoslavac SRBIN i nestidim se toga!!!!!

[Alphaville92]

Boli nas kurac. Drzi se beogradskog pasaluka i ne mijesaj srbi i bosnjake vise nikad. Poz

[KostaZvele]

eh sto su te roditelji lepo odgojili mora da ste jos uvek cobani !!!!!!!!!

[corba36]

mashallah ...dobro je covjek odpjeva

[MrMeid]

kako lepo pjeva ovaj covek..bas sa emocijama

[mdsabih]

Uuuh, ovo je prejako.

[morfey9]

wooooow indeed

[Boki9]

wooooooooooooooooooooow

[BosankaOsvetnica]

Najbolja brate!!!!

[BalkanMize]

POZZZ

[BalkanMize]

POZZ

[ZOVKO83]

LEGENDA

[xLejlaSaricx]

Divna pjesma, divno otpjevano....jel Ibrica Bosnjak ili Hrvat?

[VpVanja]

Bsnjak?, jel to odredjuje njegovu religiju, nacionalnost ili drzavljanstvo?....

[xLejlaSaricx]

Odredjuje narodnost;)

[VpVanja]

Ajde neka bude :)

[BosankaOsvetnica]

Pa Hrvat, islamske vjeroispovijesti!!!!!

[TheHTStudios]

uzivajte i sssssssshh!!

[Tripodian]

Ovu sam pjesmu volio i ranije, ali u Ibricinoj obradi je zaista fenomenalna!

[puujdo]

bravo majstore!!!

[cartman273]

predivno!

[doffu17]

ibrahime svaka ti cast legendo

[DrugDemidzic]

Ljudi, zalutali ste sa svojom pričom!!!

Ova priča se zove  "UMETNOST"!!!

Hvala IBRICE, hvala ALEKSA!!!

[amirp7]

@DrugDemidzic lafcino sta je sa Himzom Polovinom bez koje ova pjesma a i mnoge druge ne bi bile zive... malo razmisli o tome...

[AkiDelAki]

Bravo Sinatra254,

Upravo sam to htjeo da kazem, zasto samo ne uzivaju u divnoj muzici...i na kraju bravo Ibrice majstore.

[mid2theeast]

Ibrica > Đelo

[Ivan5656]

pjesma #1

[Sinatra254]

Pa dobro,čemu sad ova rasprava?

Zašto jednostavno ne uživate u pjesmi?

P.S.

Samo da vas riješim dvojbe.

Glagol "isključiti" dolazi od iz+ključiti. Obzirom da je "k" bezvučnjak, a "z" zvučnjak, dolazi do jednačenja po zvučnosti te "z" prelazi u svoj bezvučni par "s" pa dobivamo "isključiti"

[ondaxpu]

Znam jer je Aleksa to zapisao u svojim pismima ocu, u kojima mu objašnjava da ne poznaje dotičnu već da je pesmu napisao po narudžbini ministarsta kulture radi zbližavanja Srba i muslimana u Hercegovini.

[blueminor777]

aman sto to drugo postoji neg' ono sto se u masti rodi...

[dino19a]

Opet, i ovaj argument neznaci da Alexa nije vidzo neku Eminu. I ovdje mogu da zamislim da Alexin otac salje pismo njemu u kojem ga proklinje sto je zaljubljen u Bosnjakinju, na sto mu ovaj odgovara da nepoznaje nikakvu da ga nebi bio izkljucen iz testamenta. Spekulacija???????

[ondaxpu]

Ok, ako ti je toliko bitno, a vidim da jeste, rećićemo da je Aleksa video neku Eminu i da je njegov otac zbog toga popizdeo(jer mu je sin video Eminu...wtf?), inače ovo šta sam u prethodnoj poruci napisao je činjenica, ali vidim da ću ti tako pokvariti zamisao(rekao si da možeš da zamisliš), pa ti tumači kako ti drago. Znam da ćeš sigurno odgovoriti i da bi još da mi pišeš o svojoj zamisli i to je ok, samo nemoj preko reply opcije jer me malo smorila polemika...

[dino19a]

OK, necu ti vise odgovarati jer si to zasluzio :)

[ondaxpu]

Kažeš da nećeš više, a ipak mi šalješ reply? Daj Dino druže, u redu je , ti si pobedio, samo nemoj više, molim te:)

Evo napisaću javno:"Aleksa Srbin nije skupio muda da smuva muslimanku Eminu, jer je ona muslimanka, a on samo ubogi Srbin!, a i ćale mu je bio malo skeptičan po pitanju karanja riba druge vere" Eto Dino to si hteo da vidiš, ovim, nadam se, završavamo druženje... a da...Emina rules!:)

[dino19a]

Jarane, vuces me za jezik, tj. za tastaturu. Ja te pohvali, a ti progovaras na tipican srpski nacin: jaja, smuva, karanje riba, pobjeda itd. Nista ti ne kontas. Kakvo ba muvanje, kada nase ciste sestre nedozvoljavalju prljavima da komuniciraju sa njima, onima koje se nakon male tj. velike nuzde neperu itd. Message bijase da vi srbi od svakog poraza pravite pobjedu i legende tj. neke mitove. Samokritike malo vise!!!!!!!

[ondaxpu]

Ej ja mislio da se ti zezaš, a ti ozbiljan:) Pa napisao sam već u dve poruke, a evo samo za Tebe i treći put(po srpski:)):" Mi smo prljavi Srbi, najveći divljaci, svi smo nepismeni, i svi neobrijani(čak i kad se rodimo) i ne zaslužujemo čiste muslimane koju su na Balkan došli izgleda čarter letom odnekud( ne, nemoj da me pogrešno shvatiš, vi niste Srbi koji su promenili veru, u to niko ne veruje)...

[ondaxpu]

I molim te nemoj više, daj da stanemo dok ima malo smisla, deluješ kao neko može da odredi granicu, da se ne pretvori ovo u obično prepucavanje na nacionalnoj osnovi, jer verovao ti to Dino, ili ne meni stvarno nisu bitni muslimani iz Bosne da bih sadatoliko o tome pisao, a ti ako hoćeš uvek možeš na fejsbuk pa tamo otvori grupu tipa:"lepa Emina muslimanka ne da Aleksi neobrijanom Srbinu", jer kao što napisah, baš se vidi da ti je to bitno, ej da ti nisi možda neki Eminin potomak?

[dino19a]

IMAS GA PRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[zimzelena]

svakako da je emina divna pjesma i nemam apsolutno nista protiv nje ali kad neznalice i fanatici poput tebe daju ovako pateticne komentare -muka mi je.

emina je mogla roditi se i umrijeti ali nije zahvaljujuci santicu-postala je besmrtna i treba da postujes to ako vec cijenis toliko svoju vjeru.

[dino19a]

Kakve ba to ima veze sa vjerom? Ja cijenim svaku vjeru. Ali se gadim na ljude (?), bolje reci zivotinje, koji su nas klali i silovali samo zbog nase slobodne volje da prihvatimo drugu vjeru. Ti mozes biti i vudu-vrac ali pusti mene da budem sta ja hocu. Imate komplex, hmmm sorry, kompleks od Turaka pa hocete da se na nama svetite. Idite u Tursku i tamo koljite i palite ako mozete. Mi hocemo da budemo muslimani, shvatite to vec jednom, zato sto je to prekrasno.

[zimzelena]

on nije bio alexa nego aleksa, nije sa tobom ovce cuvao, imaj nekog respekta prema tom velikom pjesniku..

aleksa nije bio zaljubljen u eminu vec u anku tablinovic koja je ujedno i bila ljubav njegovog zivota. zbog anke se nikad nije ni ozenio-majka ga je zaklela da se ne smije ozeniti sa njom jer je bila druge vjere..lupas ko otvoren prozor, potpuno promasenih argumenata-ma ni pisati ne znas pravilno (vidzo, neznam, izkljucen itd.) nemoj davati komentare kad veze sa mozgom nemas.

[dino19a]

Ja nikada nisam cuvo ovce za razliku od velikog Alekse. Sto se tice tvoga pisanja, nisi nikada cula za veliko i malo slovo? Ja nekoristim tastaturu sa nasim slovima, a na mehko i tvrdo dz tj c se jednostavno poserem. Glagol "Izkljucen" nastaje od "iz" i "kljucati".To sto smo mi usrali nas jezik, to je tvoja stvar, ja se vracam korjenju.Naposlijetku, naravno da je Aleksa uvidio da nema sanse kod Emine, tako da je morao naci neki srpski dronjak. Cheers(PS x umjesto ks je jednostavno eficijentnije)

[zimzelena]

ja sam komentar napisala jer sam citala dosta o aleksinom zivotu a ne iz licnih razloga. nisam vjerski fanatik poput tebe. kaze se iskljucen a ne izkljucen. tvoje je korjenje vezano za poturice-osudjen si vjecno ga krades tudju vjeru, jezik, kulturu-tikva si bez korjena kratko receno. taj srpski dronjak koji pominjes i nije ni postojao posto je anka tablinovic bila katolkinja a aleksa se nije nikad ni zenio zbog nje niti je imao drugu aferu nego se potpuno posvetio poeziji.

[dino19a]

Odkud ti to da sam ja fanatik?Ja napisah da glagol "iskljuciti" potice od prepozicije "iz" i glagola "kljucati" a ti ode na poturice,kakve li gluposti.Turci pripadaju turko-mongolskoj grupi jezika i nemaju sa slavenima nista zajednicko.Moj korjen je bosanska crkva koja je bila jedina nezavisna dok ste se Vi i Hrvati odmah prodali Carigradu i Vatikanu.Osim toga Bosna je prva slavenska drzava koja ima pisani sluzbeni ugovor sa drugom drzavom (Dubrovnikom).Aleks nije imao aferu?Pjesnik bez afera???

[Oblakubermudama]

Tomlinovic!:-)

[zimzelena]

anka se prezivala tablinovic

[dino19a]

Da nebi opet poludila zbor "srpskog dronjka", siguran sam da Anka nije bili jedina zena u njegovom zivotu. Ali Anka upravo potvrduje moju tezu da je Aleksa nagonio prema drugoj vjeri. Posto je o Emini mogo samo sanjati ili pjesme pisati (nije mogo cak ni rijec progovoriti sa njom hahahaha) zadovoljio se sa drugim losim rjesenjem. Tako ti je to obrij moj Aleksa i obrij moj zimzelena!!!!!!!!!

[zimzelena]

jos jednom-aleksa je pravilno a ne alexa -ako prepravljas svoj jezik nemoj tudje ime

[dino19a]

hamam = kupatilo din = vjera ibrig = posuda za vodu hodza = nesto ko vas pop samo puno bolje imam = hodza basta = vrt selam = pozdrav kod Bosnjaka dzul = cvijet alcak = neznam ni ja, nesto kao vragolast zumbul = cvijet sultan = turski car hodzin zapis = amajlija protiv uroka i zlih pogleda kao i za ispunjavanje zelja

[dino19a]

DOBAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ondaxpu]

Pesma je vecna, a sa njom i Emina i Aleksa. Inace Aleksa nije ni poznavao Eminu, pesmu je narucilo srpsko ministarstvo kulture u to vreme, ali ipak lepshe je da mislimo da je Aleksa bio zaljubljen u Eminu

[dino19a]

Otkud ti znas da je nije poznavo?Zamisli Aleksu kako hoda po Mostaru i prica da je zaljubljen u Bosnjakinju (muslimanku) koja nece ni da pogleda. On je nju mogo ocigledno samo preko ograde vidjeti, i tu nedostiznu ljepotu zadrzati za svoje srce koje nije moglo da zadrzi njegovu blamazu i izdade se u pjesmi.

[nixzulum]

Znam jer je Aleksa to zapisao u svojim pismima ocu, u kojima mu objašnjava da ne poznaje dotičnu već da je pesmu napisao po narudžbini ministarsta kulture radi zbližavanja Srba i muslimana u Hercegovini.

[Oblakubermudama]

Emina je bila dosta mladja od njega, bukvalno s njom nije progovorio ni rec, samo je spevao pesmu po porudzbini iz Beograda, po kojoj je trebalo da napise nesto o muslimanskom zivotu, pa je tako setajuci ulicom zapazio lepu devojku, a narod k'o narod, odmah od toga napravio spektakl. Aleksa je inace bio zaljubljen u Hrvaticu, Anku Tomlinovic, posle se tesio sa Zorkom Solinom, ali nikada nije bio sa Eminom. Onda su dosle na red Madzarice iz burdelja koje su mu dosle glave, a sve zbog Anke...

[dino19a]

OK, hvala za komentar. Nepoznajem biografiju Alekse u detalje, ali upravo sam sebi takvu sliku Alekse napravio. Vidis zimzelena da nisi dobro informisana. Jarane, ja shvatam ovu pjesmu upravo tako: Emina je personifikacija Bosnjaka, a njena fizicka pojava i ljepota je bila nadahnuce za ovu pjesmu. Prema tome, mi Bosnjaci smo jednostavno jedan preljep i ponasan narod, koji je o sebi i prisebi, i kao takvi smo srecni. Drugi nam netrebaju, ali imaju kod nas mjesta i slobode kao i mi sami. Zivio

[emotivo1122334455]

BOG ALLAHA = IBRICA JUSIC

POZ IZ BIHACA

[krusar666]

ja bih tebe jebao dok njega slusamo!!!!!!!!!

[Sinatra254]

Prije svega pjesma je odlična.

Ibričina izvedba je zanimljiva,hrabra i sasvim dobra,ali s Himzom se nitko ne može mjeriti.

[vladd001]

da, himzo je ipak himzo, bar za ovakve pjesme

drugačiji jedan svijet..

[MelacM]

Apsolutno, i ja stalno tvrdima da je dr. Himzo Polovina nedodirljiv u interpretaciji, ako ništa drugo.

[lekichev]

sinoc oko ponoc :)

[NajtamnijaLutka]

Nesto prekrasno :)

[Ivan5656]

nemam reci... bravo majstore

[mariadecluj]

wow!! is this singer also Croatian?

[simzulj]

Ibrica Jusic is a Croat, but the song ''Emina'' wrote the Serbian poet Aleksa Santic. He lived in Mostar (Bosnia and Herzegovina). In Mostar, there was mixed population. Cheers Serbs and Muslims. Aleksa Santic was in love with Muslim Women, which called Emina and it is dedicated to this poem.

[Oblakubermudama]

Actually, publishers in Belgrade asked Aleksa Santic to write a poem about life of muslims in Mostar, so he decided to dedicate a song to his neighbor called Emina, whom he never spoke a word. He just saw her when he was passing down the street and wrote this beautiful poem...By the way, Anka Tomlinovic, the girl from Osijek was love of his life, not Emina.

[Oblakubermudama]

Aleksa was never in love with Emina, the song was ordered by the publishers from Belgrade. The love of his life was Anka Tomlinovic, a girl from Osijek.

[ItsInTheWaterBaby13]

Ummm.. Could someone send me the lyrics? On Croatian?

[auroramaj]

Stid me ne bi bilo od imama :):):)

[geronimo957]

Hvala Aleksi Santicu za predivnu pjesmu!!

[kalibunar007]

Šta reći za legendu.Pozdrav od boema iz pariških predgrađa...

[rascanka]

za mene je Ibricina verzija ove pesme najbolja....

[Sevdalija1]

Ibrica Jusić je pravi umjetnik i Eminu je otpjevao na svoj način...

[mmacak30]

Pa da Aleksa Santic...jos da je mogao on da je pjeva bilo bi odlicno...inace pjesma je za vijecnost.

[vekilily]

kakav tekst... divno

[belgeselcuk]

sevdalinke may be most touching music genre in the world

[slavnotslave]

Umro stari pjesnik, umrla Emina

ostala je pusta bašča od jasmina

salomljen je ibrik, uvelo je cvijeće

pjesma o Emini nikad umrijet neće...

[miher91]

read from down........

[miher91]

Making me giddy and confused!

I nearly stumbled, I swear by my faith,

But beautiful Emina didnt come to me.

She only gave me a frowning look,

Not caring, the naughty one, that Im crazy for her!

[miher91]

.........A wind blew from the branches down her lovely shoulders

Unraveling those thick braids of hers.

Her hair gave off a scent of blue hyacinths,

[miher91]

.........I offered her salaam, but by my faith,

Beautiful Emina wouldnt even hear it.

Instead, scooping water in her silver pitcher,

Around the garden she went to water the roses.

[miher91]

........What beauty! By my Muslim faith I could swear,

She wouldnt be ashamed if she were at the sultans!

And the way she walks and her shoulders move . . .

--Not even a hodjas amulet could help me!

[miher91]

prelepa pesma!!!!

[Tuberani]

VELICANSTEVNO!!!

[Bosnier70]

Bravo majstore!!!!Vidi se da u tebi tece bosanska krv!

[SenaTheOne]

najljepsa bosanska pjesma

[Zenica1960]

Bravo majstore.(Moja kcerka se zove Emina).

[ilovealbaniasomuch]

great singer,great song!!

[stefa00]

can anyone translate...

[Illyricum1943]

Yeah I'll translate it for you. I'll send it to you through a private message. My pleasure

[stefa00]

what can i say .... thanx : )

[alma1980sommerregen]

Why do not you post a translation here.

So everyone,

who is interested, has the chance to read

what it means?

:-)

Peace out.

[miher91]

Last night, returning from the warm hamam,

I passed by the garden of the old imam,

And lo, in the garden, in the shade of a jasmine,

There with a pitcher in her hand stood Emina.

[sandzoTutinac]

sa ibrikom ;) ne Ibricom ehehe inace svaka cast i ako je sasvim drugacija stil izvodjenja :)

[jugoponos]

nije mu ovo trebalo

Ibrica je bio i ostace Dubrovacki trubadur!

U Himzino se NE dira.

[ekserchina]

Dijelomicno si u pravu...ovo je jednostavno 'cover' prerada pjesme... ZAKON JE!

[jugoponos]

@ksercina: NIKO nije upravu; SVI su u pravu.

De gustibus NON e disputandum est

(o ukusima se NE raspravlja)

I Ibrica i Safet su nezaobilazni dio NASE kulturne bastine. JUGOSLAVENSKE!!

[ekserchina]

Ako je Sevdalinka 'JUGOSLAVENSKA' onda sam ja hindu iz Indije...nemoj se prosipati jugoponos. A sto se tice Ibrice...jedini Sansonjer sa ex-yu podrucja.

[limtigasva]

pokakim ti se na ibrik i djule i imama lopova

[Illyricum1943]

Limtigasva, obicni si prostak i seljacina kakvog treba sjekirom klati, majku ti jebem. Ovu je pjesmu napisao Aleksa Santic, i eto bas za ironiju, pravoslavac-Srbin. Eto koja si stoka, ne znas ni da mrzis pogresno. Jebem ti selo iz kojeg si dosao, izcupao bih ti jezik rukom, a kost po kost polomio za to sto si rekao.

Ovo je najlijepsa pjesma Jugoslavije, zajedno za Makedonskom Zajdi Zajdi.

[jugoponos]

Bravo @Illyricum1943!!

[seher1984]

Sjedi... Petica :)

[PinkBlueJ]

"Emina" je jedna od najljepsih pjesama i stihova Alekse Santica pretocenih u pjesmu a najbolju interpretaciju dao je svojim sjetno-svilenim glasom Himzo Polovina. Za razliku od Himzine, Ibricina je prilicno gruba i "teska" za slusanje sa pokusajima unosenja raznih

stilova u gitarskoj pratnji i aranzmanu a posebno se odnosi na sam zavrsetak koji Ibrica izvodi u spanskom O'-le stilu umjesto da je izabrao onaj pripadajuci, njezni orijentalni sa imitacijom saza koju je moguce izvesti na gitari.

[mrkvamrkva6]

složio bih se. Ibrica je težak, nisam puno slušao sevdah ali kada sam čuo iste pjesme od drugih izvođača bile su puno pitkije.

[dnkclinic]

fenomenalno

[alma1980sommerregen]

ziv ti bio hiljadu i jednu godinu.

[VVeljic]

Велики Шантић би се поносио овим извођењем!

[colocolo49]

i to je otpiva sevdalinku koju je srbin napisa.

[timur1lenk]

Ibriceeeee...volimo te mi Boshnjaci.A jesi dobro nashtimao tu gitaru ma gudi ko saz bosanski nash. Dzaba je, ti si vjechan Ibro. Hvala ti shto si svojom muzikom uljepshao moje djetinjstvo kada smo obojica bili mnogo mladji no danas.

[shorinkarate]

Nije lose...  ali niko ko Himzo!!!

[miher91]

Cast njemu, ali meni je ovo neprevazidjeno....

P.s. Niko u komentarima nije napisao da je ovu prelepu pesmu napisao Aleksa Santic! Svaka mu cast....