Shakira feat. Pitbull - Rabiosa Testo in italiano

[TheDAB1983]

orecchiabile ma dice un sacco di cazzate

[Giatrus84]

ratata... ajajjaajj me encanta...

[themoca14]

è bellissimaaa

[valentina4042]

troppo bella ..........

[Karinalopolito]

io adoro Shakira, le canzone non sono fatte solo per avere una riflessione, un testo poetico, questo tipo di canzone SERVE PER FAR DIVERTIRE, BALLARE.....il mondo è bello perché è vario se non vi piace questo tipo di musica ascoltate altre e non rompete le scatole a fare i moralisti e critici da 4 soldi....

[fashontrendy]

bellissima!!

[Ericucciabiso]

<3

[Valeshaki91]

Ehm.. Prima di giudicare Shak informatevi su chi è e su cosa fa! Tanto per la cronaca questa canzone non l'ha scritta lei ed è stata messa per la gente che in un certo senso di musica non ne capisce una mazza... Comunque di questo album leggete Sale el sol scritta da lei... Oppure ancora No, Inevitable How do you do.. Quando l'avrete fatto allora forse potrete anche criticarla.. Ma parlare ignorando le cose è da stupidi, sappiatelo!

[margheritatulli]

è bella invece questa canzone

[giuglia98]

belissima questa canzone e poi finitela di lamentrvi ke fa sti versi nn ascoltaterla!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[2000giuggiola]

w shakiraaa<3

[robylr86]

Stupenda



[secondigliano17]

ma kiavass propij a sta shakira è bella tutto il resto è invidia è la numero uno

ratatàà

[thegigio25]

questa e la cantante preferita voglio diventare come lei famosa rratatà sei belissima shakira e stupenda sei bravissima a cantare e a ballare sei the best shkira <3

[thegigio25]

belissima



[MrBooob93]

bellissima canzone mi gasa tantissimo =))

[sebiana98ify]

E bella come canzone..! :3

[Canne96]

Ma se nn vi piace xkè l'ascoltate?

[deboraliti]

va bè carla ma si capisce che dici non ciu vuole un genio x capire lo spagnolo!

[MrsCarla94]

@deboraliti Guarda che non l'ho scritto io -.-" Era x me.Eanche se fosse nessuno ti ha interpellato .-.

[67cardinale]

io invece vorrei capire la traduzione del ritornello... nella versione spagnola dice altre cose o sbaglio? io l'inglese non lo so ma so un po di spagnolo...e dice graffiami la schiena e mordimi la bocca nella versione spagnola... ;)

[sebiana98ify]

E bella ma troppo ripetitiva!! :3

[sebiana98ify]

Wow..E troppo brava!!

[martad1993]

Scusate dite tanto di questa canzone e dei versetti perchè invece cio che passa in televisione è meglio? per un qualsiasi spot si vedono ragazze mezze nude quello è educativo? Dai eh!

[77dbw]

@duedentoni io ho un cane che si chiama spank ed è bianco

[duedentoni]

@77dbw Io ho un cane che si chiama ermione ed è roano marrone

[77dbw]

@duedentoni AHAHAHAH

[duedentoni]

i banbini dovrebbero ascoltare hallo spank...

[TheGaiettaPop]

in realtà sopt80s non a tutti i torti mettiamo che un bambino lo scolta.. e magari i genitori si arrabbiano non è giusto... così...

[MarioSalvati34]

Bellissima canzone.. nn si commenta u.u

[86bujar]

Che schifo di testo... e a me che piaceva questa canzone anche se non conoscevo le parole

[babbo1982]

assurdo chissà quanto impegno dietro questa canzone...cioe apparte la base musicale che sicuamente non ha composto nessuno dei due e il testo che è la ripetizione continua delle 2 stesse frasi stupide (e anche quello non credo lo hanno fatto loro...) insomma loro che hanno fatto per fare tutti i soldi che fanno ?? e soprattutto siamo noi che decidiamo qual'è il nuovo tormentone perchè ci piace o lo diventa perchè ce lo dicono alla radio?? vabò

[MrsCarla94]

E non ancora riesco a capire cosa significa Ratatà :O *DEFICIENTE* :)

[sahbia01]

@MrsCarla94 ratata no significa nada..es solo una expresion onomatopeyica..ke da color y estilo a la letra de la cancion...es una expresion de ke algo esta sucediendo ya.....pero es casi tacito....no tiene significado en conclusion.....va bene allora vai sulla web..e coppia tutto il testo che ho scritto e traduscilo sul google traduttore....cosi capirai....buona fortuna....

[Milw0rm7]

Pitbull è una puttana.. se la fa con tutti LOL

[piccolaeminem]

invece di "fammi prendere il cappuccino" avevo letto "fammi vedere il cappuccino"haha

[Milw0rm7]

@piccolaeminem HAAHAHAHAHAHAHA

[DoSSaToRe]

In realtà dice Rattata.. LOL

[ELLiSMiLE778]

@DoSSaToRe hahahah questa è la miglior ipotesi..! :P

[xvaleeriax]

La canción es buenaaaaa!! allá los envidiosos!!!

[paperino520]

ke tenaglia

[serysaku]

Gente che si lamenta dei versi di shakira quando la canzone è evidentemente porno..Bho. Che poi sbaglio o Micheal, tanto per citarne uno faceva anche di peggio..!

[AleErato]

Cappuccino dalla bocca??!! Ma che canzone è! Devo smetterla di voler sapere cosa dicono le canzoni straniere!

[TheNetta40]

ma per l'amor del cielo...cambiasse mestiere

[dafixxx]

cmq secondo me la cosa veramente trash è lo spanglish...

[MegaKikka12]

a me shakira piaceva pkè è una delle poche cantanti che nn è volgare e nn fa canzoni sul sesso ma adesso sta diventando come tutte le altre cantanti ....e poi nn ce la vedo proprio in questa canzone e per di più la pettinatura e bruttissima!!!!!!!!

[crev94]

porno acustico

[diefab]

I moralisti del cazzo andrebbero uccisi assieme ai vecchi

[highspeed215]

che cantante inutile

[THPION]

hot girl - shit music

[MsNonodu57]

j'adore



[knicker31]

@MsNonodu57

le pummador



[anzus323]

dite un sacco di stronzate per una canzone....se non vi piace non ascoltatela -_-' ... e poi è da ballare per cui sono sicuro che non sapete neanche fare quello....poi i versetti (ratata ecc) e le altre parole sono cose che solo una persona latinoamericana puo capire ( traduzione inutile dato che è pieno di espressioni ) .....infine i gemiti li fanno in quasi tutte le canzoni latine....non so di che cazzo vi lamentate -_-'

[Karinalopolito]

@anzus323 grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeee hai fatto benissimo...

[Giatrus84]

@anzus323

justo ANZUS 323 .y màs ..puedo decir un otra cosa.. esta traducciòn es muy feaa.. no es de mierda...ajjaja

" non centra un cazzo con il testo originale.." chi ha tradotto"" tiene mucha imaginaciòn!!! ajajaja" muy bien tienes una cabeza original..

[ILoveEstate]

ah e pitbull è il cognome...

[ILoveEstate]

ma che canzone è?? lei è brava ma mi piaceva di più quando cantava canzoni tipo whenever wherever...

[paulakiss10]

ma che cosa avete con shakira ? è solo una canzone e tutti quei gemiti fanno parte della canzone, queste canzoni mica li scrive lei , lei solo le canta ,ma a me sebra molto ma molto bello il video, e la canzone è stupenda ma nn cpisco perchè ad alcuni nn piace se nn vi piace nn comentate e basta ma mica che comentate cose brutte . io sono una fan di shakira e nn permetto di parlare cose brutte di lei e mio fidanzato anke se la ascolta nn sarò mai gelosa perkè nn sono una stupida come le altre .

[margheritatulli]

@paulakiss10 hai ragione

[paulakiss10]

@margheritatulli grazie 

[lucas63204]

bellissima



[BetisRic]

Pitbull è proprio un pappone

[footballeuse93]

cavolo che é sta mania di soprannominarsi come i cani xD

[paolomongella]

lanciate un osso al pitbull!!!!XD

[PiccolaAssassina]

Che canzone senza senso.... Scandabominevole!

[jajayantina]

shakira è troppo brava!!!!!!!!!!!!!!

[Burlesquelounge]

bitch

[fidu81]

la glasserei di sborra!!!!!

[yurismilejeff]

Sono l'unico che non ha fatto una canzone con pitbull?

[TheMaddiStar]

@yurismilejeff ahahahah bella questa comunque siamo in due! pitbull è dapertutto un altro po' e me lo trovo pure nel mio letto ahhahaha

[MrTarrasque]

@yurismilejeff no dai siamo in 2 XD

[godfailed81]

@yurismilejeff hahahah , probabile ......

[SABRYSILV95]

@yurismilejeff ahahahahh..

[TheCasa96]

@yurismilejeff  ci sn anchio :D ahahah

[78kokka]

@yurismilejeff Io una volta ho fatto una canzone con Pitbull, ma nessuno l'ha riconosciuto perchè era senza occhiali da sole .__.

[D4videSa]

@yurismilejeff non sei solo

[MegaMNMO]

pitbull è ovunque...

[idue3]

@MegaMNMO Porca miseria infatti...Pitbull è d'appertutto O_O



[spot80s]

shakira non è + una ragazzina (33 anni), ma è carina; xò, tutti quei gemiti sessuali forzati, istigano un pò. anche x un bambino/a che sentono la sua musica, non sta bene: "mamma/papà, che cosa significano tutti quei versi che fa shakira??", disagio totale. shakira non deve forzare questi gemiti sessuali, x' non rappresentanio niente, anzi, è pure volgare. cosa signica poi "ratatà"?? anche negli spot pubblicitari, puntano molto su questo "ratatà".. mah!!! :-/

[Jackson4ever58]

@spot80s Sìsì hai proprio ragione e per questo shakira mi è antipatika e il mio ragazzo non fa almeno delle sue canzoni e sn un po gelosa!! Che ha di bello??

[spot80s]

@Jackson4ever58 piace a tutti i ragazzi, è inevitabile, fa la bellona, quindi ingelosisce le altre ragazze, xò tutti quei gemiti sono davvero insopportabili; tutt'ora su sky, quando pubblicizzano la copa america, tutto inizia e termina con quei gemiti sessuali forzati; non capisco davvero il motivo di questa scelta "aziendale". speriamo che tutto abbia fine con la fine della copa america stessa, e speriamo che questo tormentone sessuale non dia il via a imitazioni simili.

[xxx50LoCaLoCa34xxx]

@spot80s Hai ragione, però...oddio adesso casca il mondo perchè Shakira ha detto Ratata! xD

Per me hai un po' esagerato...u.u

[spot80s]

@xxx50LoCaLoCa34xxx ti sei capito da solo.. XD

[MegaAlecri]

@spot80s hai ragione per i bambini forse è anche scioccante sentire questi 'versi'

ma la canzone è la sua e sceglie lei cosa mettere

[spot80s]

@MegaAlecri che la canzone è sua, non vuol dire non avere buon gusto e responsabilità; come se io, a casa mia, mi mettessi a fare casino; i miei vicini di casa verrebbero a lamentarsi, e avrebbero ragione. quindi che la canzone sia sua, che io viva in casa mia, ciò non vuol dire fare come ci pare. se succede qualcosa, è giusto pagarne le conseguenze. xò il mondo mi pare di capire che stia diventando sempre + pornografico anche a livello musicale/pubblicitario. rimango davvero perplesso.

[dafixxx]

@spot80s ratatà non deve avere un senso...come se si chiedesse che vuol dire l' "ahuuuuuu" che faceva michael jackson...

[thiagomotta81]

@spot80s

34 anni suonati, ma il sex appeal non si misura con l'età...o ce l'hai o non ce l'hai ,anche a 20 anni.

[xbuechanx]

@spot80s ratatà non vuol dire niente, è come be bop a lula o cancella il debito :P

[MarioSalvati34]

@spot80s Ma stai zitto !!!!

[dimaa98]

@spot80s mah e ricka sfondata

[carlopiace]

che porca! :)

[anyspe]

Solo perchè la canta shakira... Che fi*a

[ThePerryBox]

a Gennaro il Bullo piace questo elemento..... solo per Rattata...

[Ritamitika]

Wow -.-

[ale95ass]

yesssss



[Albemait]

gran bel testo -.-

[MelancholyInLove]

YOU LIKE IT MOCHA: penso si riferisca al colore, bruna com'è lei in questo video

[lorenzopazzomatto]

mitica



[eliana3098]

ahahhahah!!!ma chi ha fatto la traduzione??se ti piace il cappuccino???in realtà lei gli dice ti piace bagnata!!e lui risponde mi piace bagnata!!Anche perchè k c'entra il cappuccino???????????e quello che lei dice a lui è :you like it mocha!!che in spagnolo vuol dire bagnata e si pronuncia diversamente,ma qui viene camuffato!!

[Ritamitika]

@eliana3098 Wow! Bene.. xD

[cell386]

un po' ripetitiva!

[cell386]

è una canzone mlt bella!!!

[sabibi99]

bl!!!



[TheMartyBrenda]

Amo Shakira! =D

[TheMartyBrenda]

bellissima questa canzone!!

[vittynapoli92]

di ke genere è la canzone? (quando c'è la tromba ke suona xD)

[KnotCrisCancer]

@vittynapoli92

E' latino americano

[Vasgarth]

"if you like mocha" non significa "fammi prendere il cappuccino" XDDDDD

Si riferisce al colore della pelle dei sudamericani : in pratica, significa "Se ti piacciono le latine" e Pitbull risponde "Fammi prendere le latine" XDDDD

. Tradotto così fa pena, è vero, ma i cappuccini c'entrano poco o niente... xD

[Mark80ize]

Dove l'hai presa la foto di Shakira ke c'è nella canzone? non la trova da nessuna parte

[saikary1]

@Mark80ize si trova in internet io l'ho trovata

[alexmick]

bellissimo



[FlorBoing1e2]

tropp bell