Ya Soshla S Uma (RU)

[matteo7539]

Situatsya help, situatsya sos <3

Love russian!

[Latoszeqq]

They are beautiful/Piękne są/Они красивы

[musicyvideo]

I PREFER THE ENGLISH VERSION!!

[simpson6106]

@musicyvideo Russian language is better :P:P:P

[simpson6106]

THIS IS BETTER VERSION THAT THE ENGLISH VERSION!!!!! GREETINGS FROM BULGARIA! :)

[abelherrera11]

Sounds awesomer in russian

[McAppleWar]

I dont understand...

[tatuluvr69xo]

@McAppleWar

I've gone mad

I need her

[prodaveczoomir]

когда то эта песня снесла мне крышу

[Lyco499499]

Despite the whole concept being the brain child of some pervert, I love this video. The metaphor of being fenced in with a whole group of people watching and whispering is just perfect. Also have to point out something that always makes me laugh, at about 1:57 it sounds like she's says "smelly cheese" in English XD

[eibhline]

omg they're sooo young. and its still a great song

[makenaj]

jaa seszleee sumaaaaa

[Xozmal]

I must prefer this over the English version.

[KakashiOfSharingan1]

@Xozmal im fucking american, and i perfer the russian version over the english one, for all their songs.

[hahehixD]

@Xozmal same here, even if i don't understand russian, i can still sing along and know what i'm singing :D

[Latiao7]

t.A.T.u. my LoVe

[3cheers4Ger]

@BlueOva1 When I first saw the English version (cuz I got into them in English first), I thought she was a boy. XD

[CLmoviewatcher2011]

@3cheers4Ger LOL, me too 

[n00b247]

Я бы обоих выебал.

[PolakLocal]

so

many memories...

[girlplz007]

"Ya se fue su ma' ya se fue su ma' ya esta aya"

[iQaizze]

wooow

[RoadM0vie]

Хуле там много иностранных букв здесь

Песня заепись, молодость моя

[FrootAnime]

YA SASHLA S UMA MNYA ANA NUSHNA MNYA ANA NUSHNA ANA!!!!!!!!!! YAAAAA!! SASHLA S UMA! ! ! ! YA LUBLU E YOAH!

[AntraxKruspe]

I want to learn Russian :D

[FamilyGuyGleek]

omg look 0:27

[BlinkxEiza]

Best Part of the Video: 1:23 ! I LOVE YOU LENAA! <3.<3

[xXDRIFTMASTERXx133]

it perfect in Russian, not that i like it in English.

[mikkster420]

@xXDRIFTMASTERXx133 how does you saying it's perfect in russian even imply or even hint to that you like the english version?

[xXDRIFTMASTERXx133]

@xXDRIFTMASTERXx133 i like it in Russian as well as in English



[TheCoppoy]

Девчонки жгли!

[DymekRM]

Kurwa ja pierdole wy pierdolone obcokrajowce kurwa schneller KURWA schneller

[YuanKailun]

<3 just beautiful

[adminant]

Mmm, nice memories, university and love, pentium-100 and cds with music videos

[XxXMotKoXxX]

this russian version is way better than the EN

[nbulitera]

Still listening this in 2012.

[TheCoppoy]

@nbulitera when are you finally going to die?

[dannywodniak]

@nbulitera me too so what. FUCK YOU if thats how you want to get your points.

[miketx420]

FINALLY!!! i find one you fools that has the original that i heard back in highschool almost forgot all about it till it just hit me 2day and ive jus spent the last 20 minutes wadding through bogus remixes and revamps i was gettin pissed! finally thank you whoever you is for keepin shit original! peace!!

[google3195]

this song it's so much better when you know what the say jaja

[MegaNatasha3]

fack lesbian

[JohannaCalderone]

I remember when i watched this video in tv whit my grandma, LOL

[deadyourinstinct]

this is hotter when i dont know what theyre sayin

[duckyouman]

a little more passion in the kiss girls

[toadfan64]

I like how the comment section is dominated by english.

[poppina89]

ah ah ah..incredible!

[KakashiOfSharingan1]

why is it, the English version sucks, but the russian is awsome. well, they both are awsome, i just like the russian better.

[uidsea]

The song that started it all for me.

[isabellynews]

What appears at 0:14? What is it?

[lyko2]

@isabellynews A Rain Cloud?

[isabellynews]

@lyko2 ??? I dont know, it seems to be artificial, so dark, the sky is brighter than it. 

[aminase87]

I like this video clip! In the future, I would like to do such a poetic music videos!

[singing115]

why did this make me cry? ;_; so beautiful <3

[PseudoHeterodox]

1:56

fresh smelly cheese



[ProcyonLotorU]

какое прекрасное время было)))

[Kaynos]

I'm pretty sure this song was the entrance music of one of the WWE diva, can anyone tell me which one ?

[6KawaiiKittyKiller6]

@Kaynos Victoria, only she had the English version.

[MyFirelightDreams]

I'm getting really sick of seeing t.A.T.u compared to Twilight. Two completely different concepts.

[MrFooleX]

@MyFirelightDreams google "better love story than twillight" thank me later =]

[MyFirelightDreams]

@MrFooleX Haha, nice. c: Thanks. I was also talking about how I'm getting tired of people saying "Yulia would be perfect for Bella" or "I'd love to see Running Blind" in Twilight. That's more what I was thinking about when I wrote my comment. Because I'd been watching t.A.T.u videos all night and everywhere I went, something about Twilight.

[rabcor]

Why am i getting this deja vu... i shouldn't have heard this version of the song before... i just listened to the english version and didn't feel anything close to this. but this version is seriously better than the english one. i wish i could say nostalgia but i cant.

[DuqueDelicia]

Funny thing is these girls were 14 at the time of this song. And yet we see a panty shot.

Holy fuck, I love Russia.

[rawrism100]

this was me and my ex girlfriends song :)

so much great memories! <3

[iBakaDattebayo]

I miss this so much ugh

[Rockshadow666]

omg i'm a megadeth fan but i like this music too, honestly i love this music with a thought of trauma (no offense) in a rainy day, i feel very comfortable with this music, like FREE! i don't give a f**ck what think the other people about me, this music is AWESOME! (sorry 4 my english i'm not too good in this language)

[assassinzrgamerz]

they didnt say they were lsbians they said they'r Homosexual wich means they like men and women..But i dont belive it was an act or the producer forced them to or or eny other stories ALWAYS WILL BELIVE THEIR LOVE WAS TRUE and NOTHING will stop me!BUT THE MUSIC IS GREAT I WANT TATU BACK!!!!!!!!!!

[childrenoflaucha]

@assassinzrgamerz homosexuality means attraction toward persons of the same sex. Bisexuality is atraccion to men and women. Homosexual, lesbian and gay is the same when talking about women. i don't criticize you or tatu, but i want pointed your little mistake. i also want to tatu come back, i like their music and i don't care if they had sex, the love isn't only sex. it's importatn which means tatu to love and tolerance, and of cuorse their music it's GREAT!!!

[assassinzrgamerz]

@childrenoflaucha thanks for pointing that out im only 13 and ive got a bad memory for stuff like this well my pals just called me wron it he brain for feeling upset about tatu falling apart so..and i literally feel sick and bad cause of it :'(

[adamabernethy]

oooh, I always thought that the lip syncing was just really bad on the english version of this video, now i know they weren't even speaking the same lyrics! haha

[AllGrownUpSteph]

russian version > english version

[nmvaladanzouj]

They are wonderful together even though they put on a lesbian front for the group.

[MrXxxx200]

This one girl has a child of the tatu so it is not a lesbian ;)

[Jigpikchu]

@MrXxxx200

everyone already knows that , and no one cares.

[11667700]

@Jigpikchu Some didn't know that, but still dont care.

[NATOgirlBarsuk]

Awesome video! Russia really LOVE Tatu!!

[NATOgirlBarsuk]

Потрясающее видео, потрясающий клип! Россия любит ТАТУ!!!!

[MrOmgqq]

I love this song! I love t.A.T.u.! Nice.

[HikagePain4Ever]

It sucks to know a few languages and still havent learn russian completly. этот язык является красивым

[flowerbloodable]

"Let us out!! Stop staring at us!! Let us out!!"

"Hey, wait, look. We can just go out this way."

"Oh. Sweet."

*leaves*

[HyvesTVShows1]

Nepriet coushloubed yertg ugre upernso jikins opriet, ya amo ya soshla s uma

[PanfuOnlineVevo]

dammm ty toze sashla s uma

[aidedish]

huy me encanta la cancion juju

♥

[Jorgelyb]

Happy birthday YA SOSHLA S UMA ♥

[audreyeatworld]

This is where it all began... can't believe it's all over :(

[Mirshan89]

Love russian versions much more then english ones. More emotions, more intonations, better meaning.

А вообще, блин, я только щас поняла, 11 лет прошло с тех пор, как я с ума сходила по татушкам)) Обалдеть) Ни одна новая песня не зацепила, но вот слушаю сейчас старые и аж мурашки)

[SenatorJul]

I LIKE IT BETTER IN RUSSIANNN.

[tpapak7]

much better than the version on english!!!

[theresnolonger]

Bulgarian is such a beautiful language too:)) It's similar with Russian:)))))

[WeNaygeroda]

@theresnolonger serbian language too ;)

[sephiroth885]

@BlasphemyLove Yes it is, Im learning it right now))

[RulerOurWorld]

Ты так стал умён, нам не нужен он:)

[Ragazzinonapoletanot]

Ocien Nravitshia etat piesien

[litiycu647]

I love the sound of russian language (amo il suono della lingua russa) and love russian girls too they are the most beautiful !!! (e amo anche le ragazze russe, sono le più belle !!!)

[FreshDirtyMode]

When I listen to this piece I have chills all over my body. ;))

Tatu! I love you! <33

[Demloir]

@DanyelHawkes I can't tell if you're joking or not, but this is the real Russian version..

[DanyelHawkes]

noooo where's the real russian version :(

[666head]

THIS is a better love story than Twilight.

Plus its a catchy song either way.

[TobiTheNinjaKitten]

@666head EVERYTHING is better than Twilight this is like x100,000,000 better than twilight...

[Gimic2]

@666head This story also has two beautiful women... It has passion, love, great song and also dark atmosphere... But it is still possible to happen... On the other hand Twilight has one sparkling vampire and... one sparkling vampire...

[wizard101jospeh]

@RobataLyublyu actually lena and yulia were coming back from school when they were filming the video and when they saw them they told them that the clothes they are wearing were good and that they didnt have to change, it is shown in the making of all the thing she said also you can see the things they were supostu wear and it looks nothing like these uniforms do

[m1r2ms4]

My father speaks Russian!! :D I'll tell him to teach me

[carouselstar]

I'm in love with Lena <3

Honestly, her singing in Russian will completely obliterate what's left of my heterosexuality.

[armagedon279]

@RobataLyublyu Im pretty sure outfits aren't trademarked oh well everyone has their own thoughts.

[JDS020383]

xernya

[dreamaboutchanging]

@RobataLyublyu This was made first.

[armagedon279]

@RobataLyublyu No they didn't how?

[musicyvideo]

0:50 This part is dark... :S

[ghubbful]

wow, this is actualy really beautifull, it actualy hurts my heart and makes me love russia, her voice is so innicent she sounds like a little girl.

[AuroraWhispers]

I don't speak one word of Russian (Im English) yet I know all the words to this song. I love it.

[truexjrfan19]

@AuroraWhispers I learned Russian bc of t.A.T.u lol

[PenerajangPenyesalan]

fuck vladimir koslov makarof molotov cocktail

[aayooh]

@statebriga98 this girl (loves) that girl

[FrancoisApril]

I like how there is absolutely no comment written in russian

[whizdoctor]

11 years ago!!!

[emoemusan]

@kremlin4u You could have said 'no' rather than butcher the English language, upset someone and show your ignorance~

[Latiao7]

Ta lyubit Tu (TATU)

[juliandy1000]

Bueno, Saludos... Agreguenme A Msn... Los Que Quieran Aprender Ruso Junto Conmigo*

Mis Msn Son:

tik_tok_el_reloj@hotmail.com

kiotomotokoto@hotmail.cl

[juliandy1000]

Me Gusta Éste Video Más En La Versión Rusa XD De Ruso A Español Sonaría Más O Menos Así: Yo Me Estoy Volviendo Loca (x2) Yo La Necesito, (x3) Yo Me Estoy Volviendo Loca (x2) Yo La Necesito, (x3) Yo - Me Estoy - Volviendo - Loca - Loca Yo Me Siento Plena Absolutamente En Serio Situación De Ayuda Situación De Socorro Yo No Pido Tú Dónde? Lo Hiciste ¿Por qué, Por Qué? No Era Necesario...

[mcrlopher]

I LOVE THIS SONG D;

[robinalexlewis]

I rather this version then the English version

[MissCakeofcheese]

their so young in this! i love t.A.T.u too much :(

[kekrbd]

jasashlasuma :DD

[LeeYunaOraInsane1016]

Any idea what Yulia's shoes' brand is? I want them.

[sababest93]

<3

[F1f01881]

tatuuuuuuuuuuuuuuu



[SilviaRyan95]

<3333

[shesbukvi]

One and two come after 5

Mom and Dad, forgive me

Because I've lost my mind

[shesbukvi]

've lost my mind! I need her! Without you, I'm not myself Without you, I'm completely gone And they say They say it's delirium It's poison from the sun Golden beams And they say I need to be treated fast I wanted to forget against the stop and downwards I counted columns and confused birds Without you, there is no me, let me go, let me go Mom - Dad, forgive me

[Sakilaire]

@shesbukvi omg D: changes a lot in english version! O:

[shesbukvi]

I don't understand myself Where did you come from? Why, why? Was I led to you? The light turned off Switched off to fly Without you, there's no me I don't want anything It's slow poison It's making me crazy And they say - It's all my fault And they say - It's all my fault

[shesbukvi]

well i cannot translate the whole song but i found this and it is pretty close :

I've lost my mind, I've lost my mind

I need her, I need her

I've lost my mind, I've lost my mind

I need her, I need her

I've lost my mind!

I'm completely gone

And absolutely serious

Situation help

Situation SOS

[Roxxybby012]

<3 this is the only version i listen too <333

[127irena]

Pre mňa je toto najkrajšia skladba, čo mi hovorí z duše

[pinkbutterfly93]

@AntiDiscriminating why'd you put animals before blacks?

[Shalkification]

much better than the english version

[xRyokuxluvsxUx]

@AntiDiscriminating wow.....really?

[VIDZD]

gr8

[Xenowarrior92]

TRUE I agree btw and i dont knwo the reason but one of them i bet is the nation orders i mena wtf look to orient is soo much to learn than the "freedom" we got freedom of what to kill drugs prostitusion and a loong list of those shits rly im young and i thx Lord i am not yet corupted by those and il never be...

[ReiellionX]

Most of the russian chicks are hot, not like in America or other mighty countries... Slav girls FTW !

[cmdnoob]

Those are some hot Russian chicks



[MigueCeballos]

@cmdnoob I thinked the same, those russians are so fuckin hot!! :d

[MigueCeballos]

I love the songs in their original languages :)

Now I want to learn Russian.

[TankistAnarhist]

Nostalgie!!!

[PFCRatoulli]

im in love with lena

[Mathute06]

Стоп ненавидеть, Занимайтесь любовью, не имеют значения, с кем вы делаете.

[hideto1993]

@Mathute06 google translate? :D

[carolaasofia]

God I love the russian version of their songs <3

[deathnote4124]

this is what shistik91 said

Ah, I remember before going to school in the morning watching the clip on the box =) that's nostalgia.

pity that they no longer perform together = (

I hope to show in Katina pindostane can get.

[deathnote4124]

pause 2:24 for panties

[ramy3232]

thumps up if like this more than the ENG one :)

[Hoover7048]

@ramy3232 I agree. this original version is much better than the english version. it sounds natural and has the force

[ramy3232]

@Hoover7048

yeah but i wish there is someone can translate it to eng because i'm sure it's not the same words in the eng version

[Hoover7048]

@ramy3232 you're right because there is a difference between russian and english version.

[shistik91]

эх, помню перед школой по утрам смотрел этот клип по ящику =) вот ностальгия.

жаль что они больше не выступают вместе =(

надеюсь на концерт Катиной в пиндостане смогу попасть.

[anteracmacash]

@AntiDiscriminating animals??dude...

[sp00nerrr]

Бля 11 лет назад этот клип в первые увидел! мне было всего 10 лет..

[BaD21321]

Ja pier... Na początku myślałem, że to Bill z tokio hotel (czy jak to gówno się nazywało)...

[Jannik2099]

@xXchelsearoxXx were they really this young when they recorded this song?? wow!

[carolaasofia]

@Jannik2099 yeah, 14 and 15 :)