Ola pessoal, queria parabenizar quem postou este video, que traz tanta recordação pra gente, adoro estes episódios de natal e sempre proocuro para assistir, principalmente nessa época do ano, parabens mesmo por postar os videos, abraço
@brunobelz è a voz do primeiro dublador do Pprofessor Girafales no Brasil e se chama Potiguara Lopes. Dublou o professor nos primeiros episódios que foram dublados no Brasil. Ex: Caçando Lagartixas, A Catapora da Chiquinha, Matando aula no domingo, A máquina de lavar (na primeira dublagem), O Ano Novo na Casa do Seu Madruga, Ser professor é padecer no Inferno (primeira dublagem), Seu MAdruga carpinteiro (1974).
@saradohc Complementando, mais 2 episódios de Chapolin dublados pelo Potiguara Lopes: episódio em que o cenário era o Egito que tinha o Colosso do Ceará e o episódio do suposto louco (personagem do Rubem Aguírre) em que a Maga liberou os áudios originais em espanhol com direito do grito do Chespirito e tudo.
isso é o que falta pra muito programinha meia boca da atualidade, respeito e reconhecimento e acima de tudo humildade pelo público, se não fosse pelo público de nada adiantaria toda o produção e a para fernalha que está por trás...
Única coisa à se dizer é que realmente Chaves será Eterno, assim como poucas coisas boas dessa vida.
"Assistiremos hoje! Assistiremos amanhã! Assistiremos pra sempre!"
ERRO: O erro ocorre no clipe "Um ano mais". Enquanto o elenco canta a música, está no pátio da vila um pinheiro de natal, porém, na tomada onde cantam Dona Florinda e Professor Jirafales, no lugar do pinheiro está um enorme urso de pelúcia, que anteriormente estava em frente a casa do Seu Madruga.
@34924241 Eu fico com os 2, mas, é notório, vendo uma entrevista do Rubem Aguírre no programa da Sônia Abraaão, que a voz do Potiguara Lopes se assemelhou com do ator mexicano.
Muito memorável este episódio, só acho que escolheram uma música errada para o momento em que o Prof. Girafales agradece ao público, essa música é usada mais em momentos de apreensão no seriado, como no ep. da prova na escola.
Obedecendo ao professor continuo a assistir por mais um ano, e depois por mais um, e depois por mais um ate eu virar um velhisississimo fan de chaves!
prefiro mil vezes assistir chaves do que outros lixos culturais q passa na nossa televisão brasileira...parabéns quem ama o chaves tem bom gosto.CHAVES PRA SEMPREEEEEEEEEEEE
Esse sim é um programa que da gosto de assistir! turma do chaves obrigado por fazerem parte da minha infancia e da minha vida! vcs todos mesmo os que já se foram estão eternizados em meu coração!
Magnífica a voz do professor girafales cantando. Quem canta também é o Potiguara Lopes? Ele fez uma linda harmonia na música, pricipalmente no final. Enquanto a melodia da música vai para o crave ele sobe lá para o agudo. Musicalmente falando ficou linda a canção!
@maurossssss É a equipe do Mário Lúcio de Freitas que fez essa dublagem nos musicais. Tem um outro vídeo de autoria dele desse trecho final a partir dessa mensagem do Rubem Aguírre.
@gabrielvictormta Potiguara Lopes foi o primeiro dublador do Professor Girafales,e no Chapolin Colorado,na época do polegar vermelho,o Potiguara dublava os personagem do ator Ruben Aguirre.
Desculpa Professor Linguiça , digo Professor Girafales, nao vou atender seu pedido,por que vou assistir chaves ate eu morreer, VIVA O YOUTUBE! ( porque se depender do SBT nao vemos e nada)
A magia que envolve Chaves é algo tão espetacular que me falta palavras para descrever. A fantástica dublagem tem até um aspirante à cantor de ópera na música do final, provavelmente o Potiguara Lopes. O dublador sobe uma oitava nas duas últimas estrofes da música, e ainda segura a última nota um tempão, rsrsrs.. Incrível Chaves e a dublagem brasileira na época..
Caramba essa mensagem do professor Girafales ai hein nossa
hugocortes01 1 month ago
Ola pessoal, queria parabenizar quem postou este video, que traz tanta recordação pra gente, adoro estes episódios de natal e sempre proocuro para assistir, principalmente nessa época do ano, parabens mesmo por postar os videos, abraço
JOSIANE5432 1 month ago
Já chegou ano novo
Natal ficou pra trás
E esta noite começa
Um ano mais
Muito bom mesmo.
TheJoseMurilo2011 3 months ago
O último episódio da temporada de 1976.
TheJoseMurilo2011 3 months ago
Comment removed
TheJoseMurilo2011 4 months ago
mto foda a parte qdo o professor girafales interrompe para agradecer ao público!!
cancunsa 4 months ago
@cancunsa Também acho. É como se fosse o programa de despedida.
TheJoseMurilo2011 4 months ago
@cancunsa Eu acho que saiu o Professor Giráfales e entrou o Rubem Aguírre com a voz brasileira do Potiguara Lopes.
mpierredelima 2 months ago
Chaves eu me emociono é muto emocionate
Samajacksonbieber 4 months ago
pox eu aqui em 2011 vendo isso a quase 2 meses para o ano novo e eu amei essa mensagem
smecht3 4 months ago
Chaves eterno!!
pddsjcam 5 months ago
A única coisa ruim nesse episódio é o Girafales ter outra voz diferente da que todos conhecemos...
brunobelz 5 months ago
@brunobelz è a voz do primeiro dublador do Pprofessor Girafales no Brasil e se chama Potiguara Lopes. Dublou o professor nos primeiros episódios que foram dublados no Brasil. Ex: Caçando Lagartixas, A Catapora da Chiquinha, Matando aula no domingo, A máquina de lavar (na primeira dublagem), O Ano Novo na Casa do Seu Madruga, Ser professor é padecer no Inferno (primeira dublagem), Seu MAdruga carpinteiro (1974).
saradohc 4 months ago
@saradohc Complementando, mais 2 episódios de Chapolin dublados pelo Potiguara Lopes: episódio em que o cenário era o Egito que tinha o Colosso do Ceará e o episódio do suposto louco (personagem do Rubem Aguírre) em que a Maga liberou os áudios originais em espanhol com direito do grito do Chespirito e tudo.
mpierredelima 2 months ago
isso é o que falta pra muito programinha meia boca da atualidade, respeito e reconhecimento e acima de tudo humildade pelo público, se não fosse pelo público de nada adiantaria toda o produção e a para fernalha que está por trás...
Única coisa à se dizer é que realmente Chaves será Eterno, assim como poucas coisas boas dessa vida.
"Assistiremos hoje! Assistiremos amanhã! Assistiremos pra sempre!"
ClesioScarface00 5 months ago
ERRO: O erro ocorre no clipe "Um ano mais". Enquanto o elenco canta a música, está no pátio da vila um pinheiro de natal, porém, na tomada onde cantam Dona Florinda e Professor Jirafales, no lugar do pinheiro está um enorme urso de pelúcia, que anteriormente estava em frente a casa do Seu Madruga.
qsc7 6 months ago
Com certeza mestre Linguiça, assistirei um ano mais! :)
buzzzatho 6 months ago 2
Tudo bem, besta?
UAHEUAHEUAHEUAH
Maradovitch 7 months ago
Nossa foi legal essa versão mas teve mais clipe do que capitulo mas gostei dessa
essa foi boa foi melhor tambem teve o nhonho e sr.Barriga
hyperhedgehog1 7 months ago
A primeira versão é bem melhor!
TheLarvitar123 8 months ago
muito bom esse episódio :)
samuceo 8 months ago
muito legal a voz do professor girafales dublado por Potiguara Lopes a voz dublada por osmiro campos tambem é legal mas eu ainda prefiro esta
34924241 9 months ago
@34924241 Eu fico com os 2, mas, é notório, vendo uma entrevista do Rubem Aguírre no programa da Sônia Abraaão, que a voz do Potiguara Lopes se assemelhou com do ator mexicano.
mpierredelima 2 months ago
Uma pessoa que não teve infância não gostou...
MrHighDefinitionTube 9 months ago
Nossa! Eu só vi esse episódio uma vez, e foi a muitos anos atrás!
Muito obrigado à pessoa que o postou!
Essa última música é muito bonita!
CHAVES FOREVER!!!
yoshivalley91 9 months ago
A pessoa que não gostou não tem cérebro.
MrGregory333 10 months ago
2:02 PAPA... querido professor!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk rachei...
raulzito1991 11 months ago
muito legal amo chavez
cicinho957 1 year ago
2:02 q musica linda .. rsrsrs
meninagls 1 year ago
chaves till death!!!!
nabackes 1 year ago
Tudo bem, besta ?! kkk
MrFreeOliveira 1 year ago
Muito memorável este episódio, só acho que escolheram uma música errada para o momento em que o Prof. Girafales agradece ao público, essa música é usada mais em momentos de apreensão no seriado, como no ep. da prova na escola.
FlashPW 1 year ago
PARABÉNS CHAVES!! NENHUM DESENHO CHEGA OU CHEGOU AOS TEUS PÉS! =DD
17anirac 1 year ago
o prazer é todo nossoo!! =DD
17anirac 1 year ago
Obedecendo ao professor continuo a assistir por mais um ano, e depois por mais um, e depois por mais um ate eu virar um velhisississimo fan de chaves!
Isso isso isso!
buzzzatho 1 year ago 2
prefiro mil vezes assistir chaves do que outros lixos culturais q passa na nossa televisão brasileira...parabéns quem ama o chaves tem bom gosto.CHAVES PRA SEMPREEEEEEEEEEEE
04rafm 1 year ago 2
Esse sim é um programa que da gosto de assistir! turma do chaves obrigado por fazerem parte da minha infancia e da minha vida! vcs todos mesmo os que já se foram estão eternizados em meu coração!
FABCELES 1 year ago
emocionante
lavagemjr 2 years ago
MAB01081991,Eu Gostaria de Ver Outra Versão de Um Ano Mais,de Chaves,Por Favor?Obrigado.
19861228 2 years ago
-Olá!
-Tudo bem besta?!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Chaves é hilário!
jhkhp18 2 years ago
Magnífica a voz do professor girafales cantando. Quem canta também é o Potiguara Lopes? Ele fez uma linda harmonia na música, pricipalmente no final. Enquanto a melodia da música vai para o crave ele sobe lá para o agudo. Musicalmente falando ficou linda a canção!
maurossssss 2 years ago
@maurossssss É a equipe do Mário Lúcio de Freitas que fez essa dublagem nos musicais. Tem um outro vídeo de autoria dele desse trecho final a partir dessa mensagem do Rubem Aguírre.
mpierredelima 2 months ago
Gostei pra caramba da mensagem de ano novo do Professor Girafales,dublada pelo Potiguara Lopes,será que ele está vivo?
allanpmarques 2 years ago 5
Infelizmente nao esta mais entre nos: faleceu em 1992.
MAB01081991 2 years ago
é masi eu acho melhor a versão classica do professor girafales
gustavolinslins 1 year ago
Comment removed
samuceo 8 months ago
This has been flagged as spam show
@MAB01081991 nem
o professor girafalez ainda ta vivo
samuceo 8 months ago
@samuceo Sim, o primeiro dublador (Potigurara Lopes) já faleceu.
mpierredelima 2 months ago
@allanpmarques o pj ou o potiguara lopes?
gabrielvictormta 7 months ago
@gabrielvictormta Potiguara Lopes foi o primeiro dublador do Professor Girafales,e no Chapolin Colorado,na época do polegar vermelho,o Potiguara dublava os personagem do ator Ruben Aguirre.
allanpmarques 7 months ago
osmiro campos dublando professor é mil vezes melhor que potiguara lopes
Icarowilliams15 2 years ago 4
ñ é que seja melhor,nós nos acustumamos com o osmiro campos,pois o potiguara dublou o professor primeiro
gustavolinslins 1 year ago
Desculpa Professor Linguiça , digo Professor Girafales, nao vou atender seu pedido,por que vou assistir chaves ate eu morreer, VIVA O YOUTUBE! ( porque se depender do SBT nao vemos e nada)
lolafoxx 2 years ago 19
@lolafoxx falo e disse SBT ta uma merda com os episodios do chaves e do chapolin,viva o youtube CHAVES e CHAPOLIN pra sempre!!!!!!!!!!!!!
speedevils2 7 months ago
@lolafoxx VAMO FICAR COM CARA DE BOBOS PQ O TIRANDO O CHAVES , O QUE SALVA O SBT É O RATINHO.
GERSON19841 5 months ago
@lolafoxx Ele falou "pelo menos um ano mais", eu já assisti pelo menos uns vinte anos mais! :D
marcsouza2004 1 month ago
...e por acaso vc é mãe chaves?
Não, mas não precisa contar!!!!
esse chaves é um barato
mandeeca 2 years ago 5
chaves axo que começo a pasa em 1986 no brasil , mi lembro que tava no segundo ano do primario
heyjimbo08 3 years ago 6
Entao, vc por pouco n acertou, ele, junto com o chapolin, começou a serem exibidos em 1984, dentro do programa do bozo
MAB01081991 3 years ago
poxa eu acabei de dizer isso pra ele
gustavolinslins 2 years ago 4
começou no progama do bozo, como um
quadro
gustavolinslins 2 years ago 7
chaves FOREVER !
albmaz05 3 years ago 4
A magia que envolve Chaves é algo tão espetacular que me falta palavras para descrever. A fantástica dublagem tem até um aspirante à cantor de ópera na música do final, provavelmente o Potiguara Lopes. O dublador sobe uma oitava nas duas últimas estrofes da música, e ainda segura a última nota um tempão, rsrsrs.. Incrível Chaves e a dublagem brasileira na época..
sarado88 3 years ago 7
- Eu amo chaves :)
xBeatles2x 3 years ago
Chaves é pra sempreee...
mukafute 3 years ago 3
Comment removed
ajalexjon 3 years ago 6
01 ano mais??? Eu tenho assistido há mais de 20 anos....rsrsr.....e sempre dou risada desse episódio....espetacular....rsrs
divinalt 3 years ago 3
porra velho me fez viajar a uns 20 anos atras ...q beleza....muito bom chaves eterno kkkkkkkkkkkkkk, q epoca de gloria
ronaldinhobanjo 3 years ago 3
se o sbt para de exibir chaves eu morro
muito show
principalmente esses especiais
de natal e ano novo!!!
ricardobertini 3 years ago 2
chaves será sempre eterno!!!!!
amanddax3 3 years ago 2
Cara, obrigado, por fazer em 5 minutos e 17 segundos lembrar de um dos melhores momentos da minha infância!!! Valew mesmo!!!
=D =´)
AriPonansa 3 years ago 3