Bhè non è detto,a volte capita che se non si sente particolarmente una canzone,pur adattandone il testo quando lo si canti,pur riuscendo a renderlo perfetto vocalmente,non trasmetti nulla a livello di emozioni mentre la tua versione è completa e nonostante qualche nota sballi trasmette le stesse sensazioni di quanto si sente l'originale.
La cosa che mi piace di più,apparte che sei riuscita ad adattare il testo seguendo abbastanza fedelmente la traduzione,è il fatto che si avverte che è una canzone che senti.Anche se in qualche punto sballi un pò le note,considerando poi la difficoltà della canzone tela sei cavata egregiamente,complimenti.
@chibymiky Grazie, non sai quanto questo commento mi renda felice. Ho sputato sangue su questo adattamento (era una commissione, ma poi non se ne è più fatto nulla...) e sono orgogliosa di essere stata fedele al testo originale. Adattare un testo rende impossibile non sentirlo, poi. Purtroppo le mie capacità vocali non sono adatte, ma volevo comunque condividere il mio lavoro su YT, e se qualcuno più bravo di me volesse usare questa versione ben venga!
Bhè non è detto,a volte capita che se non si sente particolarmente una canzone,pur adattandone il testo quando lo si canti,pur riuscendo a renderlo perfetto vocalmente,non trasmetti nulla a livello di emozioni mentre la tua versione è completa e nonostante qualche nota sballi trasmette le stesse sensazioni di quanto si sente l'originale.
Complimenti vivissimi per lo sforzo vocale °__° e per il testo complimentoni <3 è molto bello e profondo, c'è però molto lavoro da fare per quanto riguarda l'accentazione e la metrica, perché purtroppo per seguirla alla lettera molte volte gli accenti vanno un po' dove capita (e non è esattamente il massimo da ascoltare, l'ho imparato a mie spese), e questo è un errore comune un po' a tutti i songwriter/adattatori (lol). Proper Job anyway, cara! :D ILY.
belli gli acuti hicchan! Il testo è bello, ma troppi "sbagli" di pronuncia dovuta all'adattamento. Può piacere, a me questo come sai è una grande mancanza in un testo.
This has been flagged as spam show
... Ma tipo, questo adattamento è fenomenale. ;w; <3 -Mi piacizza (?)-
Asia191 4 weeks ago
come ha detto kaitosama peccato per alcuni accenti perchè sennò questa versione è veramente fenomenale!!!!!!! Complimentissimi Hicchan *______* *ama*
Thymeka 7 months ago
Bhè non è detto,a volte capita che se non si sente particolarmente una canzone,pur adattandone il testo quando lo si canti,pur riuscendo a renderlo perfetto vocalmente,non trasmetti nulla a livello di emozioni mentre la tua versione è completa e nonostante qualche nota sballi trasmette le stesse sensazioni di quanto si sente l'originale.
chibymiky 7 months ago
La cosa che mi piace di più,apparte che sei riuscita ad adattare il testo seguendo abbastanza fedelmente la traduzione,è il fatto che si avverte che è una canzone che senti.Anche se in qualche punto sballi un pò le note,considerando poi la difficoltà della canzone tela sei cavata egregiamente,complimenti.
chibymiky 7 months ago
@chibymiky Grazie, non sai quanto questo commento mi renda felice. Ho sputato sangue su questo adattamento (era una commissione, ma poi non se ne è più fatto nulla...) e sono orgogliosa di essere stata fedele al testo originale. Adattare un testo rende impossibile non sentirlo, poi. Purtroppo le mie capacità vocali non sono adatte, ma volevo comunque condividere il mio lavoro su YT, e se qualcuno più bravo di me volesse usare questa versione ben venga!
HicchanNino 7 months ago
@HicchanNino
Bhè non è detto,a volte capita che se non si sente particolarmente una canzone,pur adattandone il testo quando lo si canti,pur riuscendo a renderlo perfetto vocalmente,non trasmetti nulla a livello di emozioni mentre la tua versione è completa e nonostante qualche nota sballi trasmette le stesse sensazioni di quanto si sente l'originale.
chibymiky 7 months ago
woooow D:
Bersy91 7 months ago
NGULO.
NGULO VERAMENTE o_____o
Complimenti vivissimi per lo sforzo vocale °__° e per il testo complimentoni <3 è molto bello e profondo, c'è però molto lavoro da fare per quanto riguarda l'accentazione e la metrica, perché purtroppo per seguirla alla lettera molte volte gli accenti vanno un po' dove capita (e non è esattamente il massimo da ascoltare, l'ho imparato a mie spese), e questo è un errore comune un po' a tutti i songwriter/adattatori (lol). Proper Job anyway, cara! :D ILY.
AimaVonKarma 7 months ago
belli gli acuti hicchan! Il testo è bello, ma troppi "sbagli" di pronuncia dovuta all'adattamento. Può piacere, a me questo come sai è una grande mancanza in un testo.
Kaitosama 7 months ago
*Q* acuti bellissimi! e anche il testo! brava brava!!!!**
MSMistyKa 7 months ago
TE LHO DETTO CHE è VENUTA BENEE. è__è<3
AUTOMAILFAN 7 months ago
Cavolo che acuti! Col cacchio che ci arrivo io XD Bravissima Hicchan *_*
0oMonikao0 7 months ago
@0oMonikao0 Invece io, dopo questo suicidio, ho capito una cosa: se ce l'ho fatta io ad arrivare così alto, può farcela chiunque.
HicchanNino 7 months ago