Paola Cortellesi Britney Spears Dammi un'altra botta

[Raperlo]

sto video da fumati è il TOP!

[Edea161090]

ahahahahah!!!!!!! ma xkè non lo fanno più 'sto programma??

[horatiocaneglasses]

Amicici non lo sentivo da decenni

[Morganaalborghetti]

Mannaggia!!!! ahahahah

[frannellyyy]

"E cos'ha detto celine Dion?!"

"N'ascella sì, n'ascella no"

[TheForestwife2]

@frannellyyy compresa la treccina! :)



[Naruto57533]

@frannellyyy non ho capito, me la spieghi? xD

[frannellyyy]

@Naruto57533 evidentemente non ricordi la PRESTIGIOSA interpretazione della Arcuri in Viaggi di Nozze di Carlo Verdone.

[cinedax4]

la solitudine mi straccia le palle a questo punto sono morto ahahahahah

[blackjacksim7]

no no no no noa

[fredferrari18]

paola

sei meravigliosamente meravigliosa

ti stimo

[yubiyubo]

manuela patetica!

[SuperLucy92]

ahahahh XD

[Juliet9Dark7Angel]

ahahahahah ke ficooooooooooooo

[RyoSaebaChan]

bei tempi, bei tempi xD troppo forte al paola!! :D

[tigrathebest96]

"...e adesso che non ci sei, SEA"

"Mannaggia!"

"senza di TEI "

Paola Cortellesi ti amo *_* <3

[MrPaskaal]

ahahha "dimmi che mi ami o almeno dammi un altra botta" ahahahhaha

[MrPaskaal]

ahahha "dimmi che mi ami o almeno dammi un altra botta" ahahahhaha

[VSage91]

ridicola e penosa , non fa x niente ridere fa solo l'idiota senza cervello ed è quello che è non gli serve nemmeno recitare , attrice da far inabissare e sparire dal panorama , magari

[MartaInLove91]

@VSage91 non hai nnt altro da fare che criticare?' falle tu le imitazioni ;)

[SnarkedGirl]

@VSage91

Ma sparisci tu, bimbominkia!

[VSage91]

@SnarkedGirl parli di te stessa

[DjGigi2000]

managgia!!!!

[Bubusetteteable]

MANAGGIA! Paola <3

[stefaniacese]

lei e lucia ocono sono le migliori!!!!

[ValcelliChiara]

Ma l'Arcuri se sente fika..?

[LadyQGinny]

@ValcelliChiara A quanto pare -.-' peccato non lo sia. E lo dico da donna a cui piacciono le donne.

[MaiaGlor]

mio dio come la amoooo

[nadione88new]

la cosa divertente è che le parole dell'originale dicono esattamente questo!

[theskyisbreaking]

@nadione88new Infatti la traduzione è quasi perfetta, compresi i "se se se seaaa" xD

[martneyspears]

@theskyisbreaking si vabè piu o meno :D è molto letterale come traduzione...hit me baby one more time sta piu per "stupiscimi di nuovo" che per dammi un'altra botta! Cmq adoro sto video :D :D :D

[theskyisbreaking]

@martneyspears anch'io! Solo che "hit me" vuol dire anche quella roba lì, certo non è proprio inglese di Oxford xD ma il senso può essere anche quello, l'inglese spesso è molto ambiguo come credo in questo caso

[alrauun]

@nadione88new si hahaha la traduzione è praticamente letterale

[AmuroRei89]

@nadione88new sì e no! è una possibile traduzione a seconda del contesto.

[49frzcvlreturn]

brava e bona

[RichardMars111]

paola cortellesi 4 ever!!!!

[cannibal0905]

@RichardMars111 the number one in italy!!!!! la amooooooooooooooooo