Ko to tamo peva [the entire song]

[AnnaaBear23]

LOL

[Tamara11221]

Bas dobro pevaju da te za srce ujede

[djole8777]

ojha



[andresanderson306]

ZA BEOGRAD !!!!!!!

[uGerSupreme]

11 njih su nesrecni od malena :D

[ProAstral]

Kako covek peva...najezio sam se ....svaka mu cast....

[kekekc1x]

Film i pjesma legenda ,najači film ikad snimljen na prostoru ex yu.

Prijevod na engleski probati ponovo , s više stila . Ljute zvijeri se prevedu kao animals :))

[pancitkd]

ovaj manji ciga je sad vozac u GSP-u :D

[kenzoux1]

süper. en çıkılmaz anlarda izlenmeli. burdan tubaya sevgiler. loeg

[nandottt]

4:30 best part europaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[DavePiljic]

Joj jest ovo dobra pesma. Strasni su cigani.

[markobano26]

haha isti angel di maria xD



[iamkillerwhale]

one word

wwwwwooooooowwwwww

[aFemale1]

Pazi, ovi prevode u engleski....svašta ha ha ha ha :-)

[Stanko991]

kojih li 10 rahiticno-gluvih kliknu dislike na ovo, osusice im se prsti :)

[NeutroNSN54]

tnge,tnge,tnge :D



[Brendol89]

Polacy, cyganów nie przyjmujemy...

[ssssrer]

zar ibrahimovic nije nogometas? hahaha

[blaz2911]

HHAAHHAAHAHAHA LOL KAKVI KRALJEVI <3 <3 <3 <3 <3

[hallabalooza]

They forgot to translate "Yooooooooo Yoooooooooo Yooooooooo Yooooooo!"

[Bijezko]

@hallabalooza Joooooooooooooj a joooooooooooooooj



[justaa777]

FIRMOM KRSTIĆ XD

[Wowashina]

Kraljevi <3 :D

[brobdi]

Where can I find the main theme of the movie? I mean not this song, the music that keeps playing during the movie.

[sheridan1965]

Anyone know where I can get a DVD of this film?

[ZogSoldier]

@sheridan1965 thepiratebay

[voldanilo]

hahahha 

[sheridan1965]

@ZogSoldier Thanks, but it doesn't have subtitles.

[ZogSoldier]

@sheridan1965 allsubs.org/subs-download/ko-t­­o-tamo-peva-english/668184/ Put subtitle file in same folder as the video is in and it should auto load it if you use VLC media player or Media player classic. Or use convertxtodvd to burn it to a disk, and just make sure you add both the video file and the subtitle file.

[sheridan1965]

@ZogSoldier Many thanks!

[vegetafan888]

@sheridan1965 Ko To Tamo Peva or Who's Singing Over There is a great movie and can be found on you tube FULL movie, enjoy

[TheCaptainAlek]

@sheridan1965 Go to Serbia ;) !

[tesinz]

@sheridan1965  filmovizija

com

[FicoBezKocnicaBL]

@sheridan1965 You can buy it at the flea market in Banja Luka.

[roskeCZBGSRB]

IBRAHIMOVIC I ROBINJO !

[TinaLjubljanska]

Sporočilo za Hitlerja: Delaj kaj hočeš, a ciganov se ne boš znebil.

[veca470]

jebe me ovaj prevod ... film drama

[buratino321]

Super filmek

[TinaLjubljanska]

Cigani ...

[MalenyMuzycar]

kidaju... mnogo je kul otpevano i odsvirano!

[HrvatHrvatHrvat]

Najbolji je ovja mali s ovim hahahah :D

[z7ei1ekk1d1fktml]

ovaj ima 13 godina pa kadi xd

[ToonenMedia]

Wonderful Film: On April 5 1941 men on a country road board Krstic's bus for Belgrade: two Gypsies, an aging war vet, a Nazi sympathizer, a dapper singer, a consumptive, and a man with a shotgun. En route they pick up a priest and young newlyweds. Along the way, mis-adventure strikes: a flat tire, a rickety bridge, a farmer who's plowed the road, a funeral, two feuding families and a lost wallet slow the bus and expose rifts among the travelers. On April 6 amid rumors of war, they reach Belgrade

[VuxPro]

Ibrahimović i Robinjo!

[CroCvitta]

gipsys are awesome people

[balkanic93]

Mi smo ljudi cigani !!!!!!!

[terrysarmy2695]

This reminds me of Don Kihot and his companyero Sancho Pansa (in Slovene: To me spominja na Don Kihota in njegovega družabniga Sanća Panso) :))

[SokoCofi]

Ae like ko se pita kako ovaj mali svira ? :P :)

[dac1605]

keep pressing 4

[donjaluka]

nescrecni sam od malena, od sve muke pesme pevam, voleo bi majko mila, da sve ovo samo snevam :D objasnio sve

[gurru1984]

mis respetos a los jitanos. asi como los negros esclavizados no saben de victimismos ellos tampoco, a diferencia de los judios sionistas, criminales de guerra.

[Narcotix1337]

E ovo je talent. 

[rockdude077]

I need midi file of this song immediately !!! Trebam midi fajl ove pjesme odma !!!

[666DDG666]

hahahahah ja tu citam komentare o nacionalizmu i ustasama i valjam se od smjeha. kao prvo ovaj film je snimljen za vrjeme bivse drzave i u njoj glume i Hrvati i Srbi i to je jedan od najboljih filmova ikad snimljenih evo ja sam Hrvat a najdrazi film mi je lepa sela lepo gore i tako da ovo stav vi pisete 5 ljudi su nacionalisti i ustase to sigurno nisu napravili Hrvati Bosanci... nego ovi englezi amerikanci...

[HijenA]

@666DDG666 a jebiga prijatelju, kad se idioti moraju nasrat na bas svaki ovakav clip. meni je takodjer, kao hrvatu, ovo jedan od najboljih filmova ikad snimljenih, jedini bolji je "Maratonci" koji spada medju 10 najboljih filmova svih vremena.

[666DDG666]

@HijenA jbg idijoti da i maratonci su prejeben film al Lepa sela lepo gore su meni najbolji XD

[ZogSoldier]

@666DDG666 can't understand much of this, but "Lepa sela lepo gore" is also a great film.

[123LilSerb123]

@666DDG666 lol ja sam srbin a isto koo tiii.....samo meni je omiljeni onaj film "zivi it mrtvi" LOL.....i lepa sela lepo gore naravno

[Mangamomma1]

it would be much better if he was ACTUALLY playing his instrument...

[CornyTelecaster49]

5 ljudi su glupi nacionalisti ispunjeni mržnjom

[FetMadrfaker]

@ZogSoldier nemoj da unosiš ta sranja i bezvezarije u to...pusti sta je onda bilo nek ostane u tom vremenu...nije vredno ovog filma...

[ZogSoldier]

@FetMadrfaker My apologies, but I cannot understand this language.

[xitpo1]

@ZogSoldier

hahahhahahah jadan,pa on ni nije odavde hahahaha

[deathalloverno1]

@ZogSoldier hahahah koji si ti kralj majke ti ga :) a sad blej ko telac kad ne razumes xD

[Etuki17]

@ZogSoldier 7 ustasa

[Almedin32]

@ZogSoldier

If you are not Serbian or Bosnian why you talk about "Ustaše"

[ZogSoldier]

@Almedin32 I talk about many things that interest me.

[92i92i91]

Srpski :DD ♥♥

[b4risa]

@92i92i91 jugoslavenski tad jugoslavenski!!!!

[golfivica]

to care razvuci ju

[CornyTelecaster49]

Crow nije gavran nego vrana! Ko je ovo prevodio majku mu nepismenu?

[bukowski1950]

@CornyTelecaster49 Tako je,gavran je raven

[CornyTelecaster49]

ko je ovo prevodio majku mu nepismenu! nemože bit HAS GONE totalno tenseovi pobrkani

[BataLukaBeograd]

Pet osoba su sirotinja i nemaju dve banke do Beograda....

[MrSlaykey]

Jedan od najboljih Yugo filmova :) Zaslužijo bi oskara !

[b4risa]

@MrSlaykey definitivno uz maratonce!! :D

[Eggsplozive]

<3

[agovics1]

184,000 :DDD

[subtractorofsouls]

5 nemaca je proslo ovuda

[MrLuka1303]

bad translate



[Silence21x]

Zlatan Ibrahimović ovaj lijevi :D

Zlatan Ibrahimovic is this guy on the left :D

[daliboresslingen]

. .even sunday disappeared . . lmao

[klepo12]

Iznad polja sokol leti i on gleda borce svoje koji kreču protiv švaba čekajući kad če doći čekajući kad če doći joj joj joj joj joj joj joj joj Švabo kreče švabo kreče divizije svoje vleče protiv hrabrih partizana neče nikad imat sreče pobit če ih sve ko zeče pobit če ih sve ko zeče zeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeee jojjjjjjjjjjj leži drugar do drugara krv se lila zbog slobode ali sad se sprema partija eto tita pripremi rakije joj joj joj jojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjj ;D

[Direktor68]

Jedan od najboljih filmova koje sam gledao.

[groznifreak]

Film crew met those two guys when they were heading to location of the first sceen.They werent even planed to be on the movie.

[groznifreak]

Listen this high.

[22himmel1]

not the german kill you,not the mozher kill you,oonly bad destroi kill-only yourself

[AlabamaCSA]

This is awesome! Thank you for posting...

[ZogSoldier]

@AlabamaCSA Thanks, glad you enjoy!~

[Stipakabum56]

AHHAHAHA



[1smiciklas1]

imam 18 godina i jednostavno obozavam filmove iz stare juge i serije od partizanskih do zikine dinastije al ovaj film i ova pjesma jednostavno je fenomenalan

[Direktor68]

Jako dobar film.

[mrkaen0021]

SCNET(shoping center network)u srbiji 800 firmi i trgovina partnera!vidi više na moj profil....

[Lecca22]

if I was a wolf from the carpathians... wondering into the balkans ... this songs would be the proof that my brothers live there... but we all are childrens of this Earth...

this song will always make me cry

[TheSimke1990]

BRATE PREVOD NA ENGLESKI TI JE DO BALLSA

[TheXXxRoXy]

<33333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333

[yuccalina]

Hello I am from Japan. I have seen this movie on TV around 1990 and love this songs very much. Thanks for translation and I have shared this video in my weblog.

[ZogSoldier]

@yuccalina Thank you very much. I am glad you enjoyed it!

Fantastic song and movie.

[Djpesic]

@yuccalina  hi frend

[yuccalina]

@Djpesic hi, hai-sai.

[dugojajac]

@yuccalina , Thank you Thank you. Please tell your people Serbians (Serbia) have a very big heart.

[trumpetfish1]

is there anywhere i can find the lyrics written in their original language? ¿polish? thankx

[germanysjim]

the jew screams out in pain as it stabs you in the back

[germanysjim]

what scum, no wonder the serbs massacred these oafs

[Senichak]

@Innabiggestfan

Mozes samo da ga duckas! :)

[Myrskism]

i dunno wtf this is but i like it! xD

[ThePrnjavor]

to je srbski bre(thats serbian yooooooooo)

[destroyxtradition]

Does anyone knows who the two guys are singing the song? Can't find their name anywhere

[Fijator]

@destroyxtradition

Vojislav "Voki" Kostić

see wikipedia for more info

[Innabiggestfan]

USTASE- ZA DOM SPREMNI- JEBES SRBIJU Ʊ

[505scrton]

@Innabiggestfan

mislin da je ovaj komentar suvišan skroz, meni je ovi film baš super, nema veze ni s četništvom ni ustaštvom... 

[Knut1961]

Seigneur que ce gosse chante faux ! LOOOOOL

[iragula]

Miško kočiiiiiiiii xD

[iragula]

2 najbolja lika u filmu :):)

[MrBabilon368]

Drumlica je ono ko mali igra! Svetovn film, pune smešn!

[M1z23R]

This movie is a great story about how whether you are rich or poor, good or bad, happy or unhappy, you all have same ending :/

[kawaiipinkuusagi]

прејак филм! :)

[GreenDragonsVEVO]

I know its dumb question,but...are these 2 still alive ?

[MrSitar18]

@GreenDragonsVEVO they sure are, and the small one is a bus driver somewhere in serbia. :D

[GreenDragonsVEVO]

@MrSitar18 Nice :)

[lazoni93]

@GreenDragonsVEVO Yes they are :D One of them (the older guy) was in a show called Ami G show and he was singing this song :) And he said that the other one (smaller one) had some work to do and couldn't come, which disappointed me because I would really like to see a show in which they are guests, I really like home made movies and I really like these two guys. If only someone would invite them in some popular show :/

[vladanng]

@GreenDragonsVEVO actually the kid is now a bus driver in Belgrade! :D and im not sure for second guy.

[RocknRollFansOnly]

Hello comrade! Make sure you tell all your friends about my grandpa being a fucking jew!

Sorry about that!

[ZogSoldier]

@RocknRollFansOnly lolwut?

[Wolfram2202]

@RocknRollFansOnly dude serbians didn`t hate jews ! it was germans !!!! learn history pl0x

[paolocristiano]

BELLISSIME PAROLE

BRAVI

[MrMrCoolGuy172]

švabaaaaaaaaaaaaaaa jaše hahahah

[kevinibusch]

i think there is nothing funny about that movie

[gfest]

5 idiota su fašističke zvijeri ; )

[BadRob65]

Как называется этот фильм на русском и где его можно посмотреть или скачать???

[serbcs]

@BadRob65  Кто там поет?

[BadRob65]

@serbcs  Спасибо!!!

[popokatepetl000]

Koji je ovo instrument sto ovaj klinac svira???

[indycoco4]

@popokatepetl000 svira drombulju. evo taman danas idem po svoju u music shop. ;p

[lazoni93]

Niko na ovome svetu nema filmove sto mi imamo, svaki nam je film za oskara :)

[Spartreeman]

I first saw this on TVO in the early 90's, I thought it was great, laughed my head off and alternately almost sobbed in a few spots ,particularly at the ending!

Could they have known upon the making of this what was in store 10 years down the road?

[koutouloufas7]

5 fascist pigs wathced this video...

[crazySOAB95]

Ovaj covek ima vise talenta nego ceo grand i zvezde granda zajedno! :)

[koutouloufas7]

which retards don't like this??? burn in hell... hail from greece

[AlenkoV6]

Zaista se povijest ponavlja, švabo jaše crnog konja, potresa se sva evropa, proleće je 2011, zlo se sprema. Suze mi oči kada pomislim čije ćemo guzice prati uskoro. Da se bar sve ovo samo sneva....

[dugojajac]

prevod na engleski je netacan, ali ipak bolje nego nista.

[zmajooov]

Cak Noris zna ko to tamo peva.

[slimv29]

Sada Amerikanci hoce da izgrade novi svet. i nije dobro. Ova pesma govori za sada, od devedeseti do sada.

[KarelYalek]

Nijemci bi izgradili novi svijet, ali bez srbije. Nijemci nikada nisu radili nekvalitetno.

[XaviBarca4ever]

fenomenalan film! upravo ga gledala na klasiktv-u i po neznam koji puta uživala! Svi zaredom svjetski glumci i kaj je da je, treba priznat da su srbi oduvijek znali i još uvijek znaju napravit bolje filmove od nas!

[1949mira]

svaka cas 

[Besenjiivan]

/watch?v=Qq7Ifjjjw-E vidite ovo molim vassss

[ogonner]

@ZogSoldier

Hvala!

I saw the movie on TV (Poland) in mid-'80s, dubbed. True masterpiece!

I've added all related to my playlists, and will watch with pleasure. I deeply appreciate.

ollie

[ZogSoldier]

@ogonner This full movie is easy to find on most torrent sites, and you can find polish subtitles on podnapisi.

Always best to watch a movie like this in it's original language and use the subtitles. Glad you enjoy the video!

[balak1]

@ZogSoldier can I find it too with english/french/italian subtitles? better the first two, but I would go for italian if no other choice. Pls: greetings from Romania!

[leravachol]

@balak1

i've seen this film twice here in pieces, both times with english subs. it's not hard to find i think, if there isn't anything with subtitles just wait.

i love Serbia and serbian films and to me it would be great to see Romania too.

ciao dall'Italia :D

[pozar1965]

Pavle Vujsić je najveći svjetski glumac

[vigilaki]

It fills my heart with grateful tears....

[LukaxN]

na cemu to svira mali cigo? ja to ocu!

[jojos2921]

@LukaxN To su drombulje. Jeftine su 40kn kod nas.

[maid993]

@LukaxN i tata bi sine.......hahahah

a

[ultraSsSOk0]

5 osobe nisu docekali zoru..:D

[SHIZY881]

samo chuck norris zna ko to tamo peva

[GAMEMAKERPRO2009]

Kako se zove ovaj pogolem momak Ekrem Jerevic?

[nikolinatalanga]

To srbi

[peacemaker4302]

hi ZogSoldier all coments on this page are best movies ever he deserves oscar and from some parts of movie for example vozi miškooooo ( miško drive ) when his father tell him to drive in reverse and on bottom of this page one guy was write that litle gipsy from movie now drive bus in BELGRADE capital of SERBIA in basic peoples are happy for this video its great work congratulation

[ZogSoldier]

@peacemaker4302 Thanks!

[donnchadhban]

Jasno je - sve razumem.

[peacemaker4302]

kosticedis možda ti nije poznato da je jezik sa ovog govornog područja najteži u EVROPI možda i u svijetu pa je neke pjesme nemoguće tačno prevesti imaj razumjevanja momak se potrudio koliko je mogao u to sam siguran

[marapov2]

omg,this brings back some crazy memories....hahahah this movie is sooooo funny....missing my country right now

[ZogSoldier]

I don't understand the language on these comments, but I wanted to offer apologies if the translations are not quite perfect. I made them using the subtitles for the movie from podnapisi. Glad people are enjoying it in any case.