IF YOU DON'T KNOW ME BY NOW - SIMPLY RED (SUBTITULADO ESPAÑOL INGLÉS)

[cr1tyn]

A mi Me gusto! :)... Buen trabajo!

[marcejulibruni28]

Fue asi jamas llegue a conocerte...

[mellowsweetlady]

OK I UNDERSTAND !!!! You will never know me...

[lanatoala]

si no me conoces ahora, no lo haras jamas! u.u

[pembuino]

SU MAJESTAD EL CRITICÓN!!! JAJAJA!!!...ESOS QUE NUNCA HACEN NADA PORQUE ESTÁN PENDIENTES DE "CÓMO HACEN" LOS DEMÁS!!!...JAJAJA... DÉJENLOS SER... PARA NOSOTROS EL TRABAJO ESTÁ EXCELENTE... EXCEPTO PORQUE MOLESTASTE AL "HACEDOR DE NADA"....

[2veronica1979]

lo mejor de lo mejor simply red

[lanatoala]

nunca nunca me conoceras!

[leones7000]

antituyo me mataste con esta canción n_n!!!!

[thedarkworld21]

clasico..hermosa cancion....la em y la amare forever...es una cancion que dice mucho....excelente song ;)

[Oltellez]

Ecxelente tema, gracias por la traducción, esta canción si me llega....

[smilexxl2]

Zu diesem Lied hab ich mit 14 in Frankreich Walzer getanzt ^^

[klicxiT]

@smilexxl2 toll!

[saks59]

Para el amor de mi vida Selene, voy a estar contigo siempre, TE AMO, OCU

[borreguitoalagriega]

Son irrelevantes los pequeños errores de traducción... Recordemos todos que el Inglés es un idioma ideomático (la idea no corresponde a lo dicho, sino a lo que la persona interpreta), así que no se aloquen, ni critiquen a lo loco...

[nachotenista18]

Simplente, un temon!!!

[rosalisa13]

¡¡¡¡Qué recuerdos!!!!

[27july85]

me da risa que haya personas que critiquen los trabajos de los demas, por que mejor no disfrutan lo que otros nos ofrecen como estas buenas traducciones, no se tomen las cosas tan en serio.

[nachotenista18]

@27july85

Porque se creen que lo saben todo y no saben nada.

Pero Hay gente que hace buenas criticas y uno debe saber aceptarlas como recomendaciones que se pueden hacer.

[petemusicline]

just beautiful...

[edmondyap1]

dear i want to sing this song 4 u i love u

[spongebobraver]

GENIALLLLL ♥

[cafulin]

Siempre hay un mojon que se cree mejor que los demas... Debes trabajar en The British Council o ser traductor de la Reina de Inglaterra... Te felicito Simply Red.. Buen trabajo!

[Vampirofresha]

Una magnifica cancion me identifico con ella gracias por tu traduccion!!! Saludosss!

[TheSimply22]

Hola... es simplemente un comentario con respecto a ciertas partes de la letra por ejemplo: "we've all got our own funny moods" lo traducis a ..."todos tenemos sus momentos de mal humor"  y creeria que la frase es..."todos tenemos nuestros caprichos divertidos" y quizas eso cambia la intencion del tema ... al margen de eso el laburo es muy bueno ...GRACIAS!

[LILIAN538]

I Know you..but you dont know me...i mnot angry anymore..you know that im still sad for all the things that happened ...but YES..i still love you...precious soNG!!!

[joggba]

Esta genial hey es posible que traduzcas el tema You Make Me Feel Brand New

gracias men

[denixitah]

HERMOZA CANCION!

[abeyta219]

great song

[bileck000]

cool

[benja101000]

para todos los romanticos, que han experimentado alguna vez esta situacion se las dedicos, ya que me encanta.......

[nelsonblas]

es hermosa cast era al ver la traduccion es Maravillosa

[verifito]

Fer te amooooo... con ello te escribire un poema... el más hermoso...

[bsotosanhueza]

maravillosa ..para mi ..lo dice todo...........

[xXxChRiStIaN12xXx]

wow q buena cancion T.T

[bsotosanhueza]

claro k siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[IVAN19880710]

lili apesar de nustros disgustos sabes que te quiero muchisimo ademas de agradecerte infinitamente el mejor regalo de mi vida: "nuestro hijo" atte. tu esposo

[Ladybellagabriella]

soooooooooooo easyyyyyyyyyyy

wenn man vertraut

[colombaterra702]

Y hasta ahora no me conoces

Nunca, nunca, nunca me conocerás

Si hasta ahora no me conoces

Nunca, nunca, nunca me conocerás

[slashbambam]

diablos comienzo a odiar todos estos temas , mas cuando me siento tan mal , como hoy,se que la vida no podemos darle siempre un color rosa de modo que podamos andar tan radiantes sin un problema enzima o una lagrima derramando , pero cuan dificil se me hace enfrentar una vida en este dia con la sangre dispersa por un golpe de la vida . =(

[yennybach]

@slashbambam Hola! hoy estoy viendo este video de un tema q siempre me gustó y veo tu comentario de hace 6 meses...Estás mejor ya de cuando entonces? No respondas si no querés,solo espero q estés mejor, la vida es bella!

[KKoosiittaa]

MARAVILLOSO

[Mannyx3ify]

u.u

[paulykurtka]

te amo mi cosa hermosa de mi vida este es nuestro video para siempre y te recordare cada vez q escuche esta cancion

*** Pauly y Mario ***

[PipiJackson]

amo esta cancion, esta llenas de emociones, nostalgia, romanticismo y sobretodo mucho AMOR...

[92megara]

¡¡lo mejor que pueden escuchar mis oidos simply red!!!!!esta cancion me hace llorar y me doy cuenta que el amor no tiene cura pero es la mejor medicina contra todos los males!!!!NUNKA DEJEN DE CREER EN EL AMOR!!!!!!thania megara!!!!!!

[FitoRoses]

Por el amor que tenemos por todo lo que logramos, por ese amor puro, por mi, por vos POR NUESTRO AMOR, TE PIDO PERDON =( TE AMO CON TODA MI ALMA SOS MI VIDA =(

[elresu2]

buen trabajo y muy buena selección, eres bueno antituyo, sigue compartiendo. Saludos

[bax451]

kann mia jemand des lied schiken ? icq: 443 691 763

[y2julio84]

q hermosa letra y sobre todo q hermosa voz d don mick hucknall XD

[ponnef]

Uno de los mejores covers en la historia,fue N 1 en Billboard,,,lo amo

[FitoRoses]

Te amo... aunque te haga mal.. yo te amo

[FitoRoses]

Just trust in me like I trust in you...

Just get yourself together or we might as well say goodbye...

=(

[charly2089]

temazo, quisiera escucharlo a tu lado, entre tus brazos y en tus besos, pero mi resignacion por haberte perdido me entristece, me duele y hace sufrir

[PipiJackson]

jamas te resignes!!!....si verdaeramnte quiesieras oir esta bella cancion a su lado lo harias  apesar de cualquier cosa...porque a los hombres les cuesta tanto jugarselas>>>/???

[assassinfrom]

Gracias amor por esta oportunidad.....esta vez no te fallare y creeme que hare que todos esos momentos que pasamos juntos hare que valgan la pena..... Siempre luchare por tu amor, por sobre todas las cosas siempre luchare por ti.......Me va a costar mucho, pero acepto lo que sea, y contra todo, recuperare ese amor.

Gracias Tania Cruz.....

Cesar Morales.

[OSCAMANGO]

una bella cancion y una buena traduccion gracias

[MrsMclean23]

nice song one of the most beatifuls of simply red!!

[FrazAFC]

you are all twats

[lissstarsoblue]

ahora soy yo la que no quiere saber mas de ti.....

[vane28cul1]

muy lindo tema,gracias hermana yani por pasarlo,te quiero mucho.

[aflakito1978]

Esta rola esta super chida y gracias por los subtitulos

[nassa77514]

se agradece la intencion y el tiempo, por lo menos hiciste algo y la idea principal se entiende bastante bien y tampoco es mala tu traducion, salvo algunas palabras, es casi tal cual,cosa no tan evidente siempre.

gracias y bravo!

es solo q tenemos a un criticon por aqui..

[turquase]

che, streamlife, entré a tu pag. Ese deficiente que baila sos vos? Desde donde criticas vos el trabajo de otros? SALAME

[streamlife]

esta muy mal traducido! encima te felicitan? dios mio! parece Ingles indio! ademas hay partes por ejemplo en donde dice la letra!

todos tenemos sus momentos de mal humor?

osea.. la letra dice we'veallgot our own ( propios ) etc etc . Te lo resumo.. larga los tarductores online porque Esto es un copy paste mal hecho

[BE1979TO]

streamlife, si esta tan mal, hagalo usted, suba el video y haga la traducción y ya. Es más ponga toda la letra en español en vez de solo criticar y no aportar nada. OK.

[lovelybea]

fuck off!! yo soy traductora, mira mi canal y encuentro que esta traduccion esta bien hecha, solo le faltan detalles chicos. pero esta super.

[princesafrutillita]

me encantan tus traducciones sigue haciendolo please

[caryveronica]

me encanta esta cancion

[edmenx]

muy bueno excelente

[mangonzalez99]

hermoso subime sigue subiendo videos como ese brother y seras mi idolo

[Evis1Chile]

excelente que hagas estas traducciones para los que no nos manejamos mucho en el Ingles, muchas Gracias

Hermosa cancion, bueno si es Simply Red pos, no podria ser menos

aioz

[gonzargonzar]

one of the best songs, muy especial para mi

[ChileRecuerdos]

Gracias Antituyo..!!!

Las mejores traducciones del youtube, gracias..!!!!

Alfredo Becerra P.

[mdlaloleon]

siempre trabajos de calidad, felicidades antituyo