Laulu on iloni ja työni (Tapio Rautavaara)

[teuvalaanen]

Oli Tapsalla miähen ääni.Herkkä kappale.

[TheMainpain3]

Muistan, kun Tapsa esiintyi Lohjan torilla 70-luvulla. Oli vain mies ja kitara, ei siinä muuta tarvittu ja laulujen välissä kertoili vanhoja tarinoita.

[AmiApache]

Oijoi...... Paras laulaja kautta aikain....Aivan uskomaton ääni ja ne olympiasuoritukset.... Kyllä rautavaara on kuningas..... Miksi aina minulle kerrotaan etten saisi kuunnella näitä.. Vittuperkele... Olen nelivuotiaasta kuunnellut rautavaaran kappaleita eikä niitä riistetä minulta aikuisenakaan.. Apache 35.v... Kiitos Tapio.....

[tiibataaba]

Ei duuri sovi suomalaiseen kappaleeseen kyllä molli on parempi.

[Patsuuni]

Ihan paras biisi. Tapsa ihan päällikkö tason jätkiä.

Ja ei kait jotku viikatteen paska hevi homot ole tästä coveria tehnyt!!!!???? ÄÄLIÖT!

[motojussi71]

Jotenkin niin perverssin suomalaista, että kappale joka kertoo elämän iloista ja riemuista, on niin mollissa kuin olla voi.

"I wish I could but it's too late"

[noivoiv]

No muuta sitten ruotsiin.

[NikoJefi]

Mahtava,tässä vaiheessa pitää tokaista raskaan musiikin ystävänä että Viikatteen tekemä cover tästä on myös mahtava.

[tsuhna88]

1 Laulu se on ollut minun iltojeni ilo,

A Song has been the joy of my evenings

Ilo ihana kuin unennäky yöni.

Joy (so) wonderful as my dreamsight of my nights

Laulu se on ollut päivieni ratto

Song has been the pleasure of my days

Ja laulu se on ollut minun työni.

And singing have also been my job

[tsuhna88]

2 Laulain mun elämäni nuorteena notkuu

Singing my life waves young

Kuin kesäheinä vainioilla.

Like summer weed on fields

Sillä on rinnoilla riemunviitta

It has cape of delight on its chest

Ja hauskan huntu hartioilla.

And veil of fun on shoulders

[CherryBottle]

Kiitos :)

[kanssasi]

I'm not Finnish myself, but I feel like I've known this song since childhood. I just discovered Rautavaara and love his music :)

[DeLazza]

Ei näitä vanhoja klassikoita voita mikään! Todella hieno video myös, sopii laulun tunnelmaan. :)

[CHyttinen]

Käykää tapiorautavaara net weppisivuilla kirjoittamassa vieraskirjaan ja kuuntelmassa vaikka kirjailija Juha Nummisen kertomus Tapsasta. Siellä myös englanninkielinen artikkeli Tapsasta.

Laitan tämän viestin nyt kaikkiin Tapsa videoiden yhteyteen

[KEKEROI]

Kiitos CHERRYBOTTLE!! Todella kiva oli löytää tämä liikuttava Rautavaaran kappale täältä, KIITOS SINUN! Ja kuvitus mainio! Omasta mielestäni paras Tapsan kappale..

[CherryBottle]

Ole hyvä. :) Myös minusta Tapsan paras.

[Hakracha]

Äitini tykkäsi niin paljon... tämä antaa muistot lapsuudesta!

[BifKhalid]

Kiitos.

Any one got translation of the song for us that's not so good in finnish?

[tsuhna88]

3 Ottakaamme ilo irti elämästä

Let's take the happiness out from life

Ja täyttäkäämme ikävyyden lovi.

And let's fill the gap of misery

Myöhäistä on silloin, kun tuonen tuvill' tullaan

It'll be too late when we'll arrive to huts of death

Ja madon suu on viimeinen ovi.

And worms mouth is the final door

[Shejkuritass]

kiitos!!

[oopperahullu]

Kiitos, kiitos, ihania kuvia!

[CherryBottle]

Kiva, että pidät. :)

[OdinnokayaDusha]

Yksi monista suosikeistani! Todella koskettava kappale...ja hieno video!

[CherryBottle]

Kiitos. :)

[ollukka]

kaunista kaunista....

[ThreeofThree]

Did you take these pictures?

[CherryBottle]

Yes, I did. :)

[ThreeofThree]

Awesome! It's so pretty there. XD

[CherryBottle]

Isn't it. :P

Thank you.

[Grimalkyn]

In this song the old lyric by J. Alfred Tanner has always pleased me a lot, but I concurrently have wondered why its traditional melody is so full of sadness and sorrow...

Thank you, CherryBottle!

[CherryBottle]

My pleasure. :)

[AlexandraTheNostalgi]

Kaunista!