魚の鮮度が全然違う！！必見！神経〆講座.wmv

[kaz196974]

山口なそ？

[megfishing99]

@kaz196974 山口県です^^

[otonanokomoriuta]

いつも尾ヒレの所を切って血抜きしてるだけでした！

次からはこの方法でやってみます！

でもこの神経〆の道具は釣具屋さんに売ってるんですか？



[megfishing99]

@otonanokomoriuta はい！！勿論血抜きも大事です^^　神経を〆ると味が違います！！

[megfishing99]

@otonanokomoriuta 神経〆棒は色んな所で売ってますｗ　当店もあるのですが、今は店頭販売のみにしております。

[chris8080825]

勉強になりましたー(^^)

[megfishing99]

@chris8080825 ありがとうございます^^　せっかく命を頂くのですから美味しく食べてあげたいですよねｗｗ­

[shinnishi1091]

DJponkthispartayさん、訳してみました！！

お役に立てれば嬉しいです。

神経〆は色々な説があります。この〆方はあくまでも私の信じるや­り方です。

[shinnishi1091]

nicole33sakura さん、ありがとうございます＾＾

来週末には翻訳が完了するそうです。

ご親切にありがとうございますｗｗ　感謝♪

[nicole33sakura]

@shinnishi1091 あ、よかったです^^



[nicole33sakura]

訳しましょうか？

[DJponkthispartay]

can I get a translation please? I REALLY want to learn how to properly due shinkei jime! It's an amazing technique

[shinnishi1091]

@DJponkthispartay　ありがとうございます。英語に訳せる人を探してますのでお待ちい­ただけますか？

[DJponkthispartay]

@shinnishi1091

sure I can wait! Thank you very much :D

[nicole33sakura]

@shinnishi1091 訳しましょうか？