野なかの薔薇 野玫瑰 (日文版) Heidenröslein (Japanese version)

[GiotNuoc169]

who can write the lyric of this song by hiragana, plz? thank so much :x

[herman0223]

Hello, the following are the romanization and hiragana for your reference.

Warabewa midari Nonakanobara

Kioranisakeru Sonoiro medetsu

Akazuragamu Kurenainiou

Nonakano bara Nonakano bara

わらべはみだり　のなかのばら

きおらにさける　そのいろめでつ

あかずらがむ　くれないにおう

のなかのばら　のなかのばら

[taka65535]

However it has some errors in the lyrics, your pronunciation is perfect. I mistakenly thought that it was sung by a Japanese.

わらべはみたり　のなかのばら

きよらにさける　そのいろめでつ

あかずながむ　くれないにおう

のなかのばら　のなかのばら

[herman0223]

Hello. Thank you for the correction of the lyrics and also for your compliments. I really like learning Japanese. I watch Japanese TV drama and listen to Japanese songs as my learning materials. Your English is very good, too. ^_^

PS. So "Kioranisakerushould be "kiyoranisakeru

[taka65535]

I'm glad to hear that you have an interest in our culture. I believe you easily acquire language skill because you have a good ear.

I've watched the movie last week and visited Taipei last month. It was an amazing experience for me!

Someday I hope to visit Taipei again, and also 高雄 by 高鐵 ;-)

[herman0223]

Did you mean the movie, "Cape No. 7"? I hope you will like the movie and Taiwan, too. Welcome to Taiwan again and especially to 高雄 in the future, since I live in Southern Taiwan. Keep me informed. :)

[taka65535]

Yes, I've watched 海角七号, and I know you live in 高雄 by your profile. That's great!

[wolf1750]

I can teach you the German one ... ;-) Wolf in Kyoto

PS. Nice voice

[herman0223]

Hi, Wolf. Are you a German friend who lives in Kyoto? Das ist so shön. I can learn German from you and practice Japanese with you if possible. Danke! :)

[leezhiyong]

原来蔷薇就是野玫瑰，第一次见呢，谢谢你！

声音很有磁性，呵呵。

[herman0223]

你好，leezhiyong，谢谢夸奖。也抱歉这么慢回应，因为­一连考了三个月的试，头都快晕了。我很喜欢唱歌，身边也有很多朋­友爱唱。若你也爱唱歌或听歌，大家可以交流交流。^

[Jpnezeshorty]

Very beautifully sung. :)

By the way, the singer's name is Kousuke Atari.

[herman0223]

Hi, thank you so much. Thats right. Thats him. I like his special way of singing. He also played a role in a Taiwanese movie Cape No. 7. I am trying to learn his other songs recently, like Hana.

[weitawng]

很棒

唱的很有味道

[herman0223]

Weitawng，謝謝你！我會繼續努力練習！我很喜歡這首歌的­旋律跟歌詞，之後有機會我也會把中文版及德文版錄下來！^_^

[mutterschutter]

Very nice. ^.^

[herman0223]

Hallo, Sabrina. I am very sorry for this delayed response, because I am now preparing for a big exam and I also need to work at daytime. Thank you so much for your comment. I have learned very little German, and I hope I will improve it when I have more free time.

[jeremya1b2c3]

非常好聽的一首歌

總覺得男孩長大一定是個癡情的小夥子(呵~)

還有你的聲音好高耶

非常好聽喔

謝謝分享

[herman0223]

哈囉！Jeremy，謝謝留言。在網路剛查到作曲家是舒伯特時，­我也嚇下了一跳。我會再努力學好德文版和中文版的。

Thank you, Jeremy. I was a little astonished when I got to know that the composer was Her Schubert. I will try hard to learn German and Chinese versions of this song.