Umm...in the song, 'ah ma' means grandmother, and he mentioned 'ye ye', which is grandfather... And just take my grandparents as an example: They borned in 1943 and 1965. They can't be affected by the war much at that time, so now jjlin is an adult, so it's just nice as his grandparents could be adults at 1943.
@1whoowns Fuck you son of a bitch I am chinese as well maybe I just misundertood the lyrics you fail-assumption kiddo and 'ah ma' isn't a kid's name that's a laugh. zhen shi ge bai chi
@zijun660 Hahaha I see the irony too bad it you wouldn't be laughing if you understand.... oh well i doubt you will. Maybe you can just continue saying fuck because you're...... fucking lol
Aww, this is such a sad song! First the grandpa said goodbye to the grandma because he had to leave even though their love was so deep. Then the grandma is crying, holding his hands, and telling him she has to leave since she is very sick, on her death bed. Truely sad. Its all thanks to translation, which made me understand this. If i actually understood mandarin, i would cry even more!
So sad, the first chorus was sung by the granddad to the grandmum to bid farewell as he went to war...However, the Grandmum sang the chorus to the granddad as she was dieing from an illness...So sad...
The piano is AWESOME !
kendconcerto 9 months ago
NAISE =DDDDD hahaaaa love it man
xiiaonubz 11 months ago
chorus tune sounds a bit like 不完整的旋律 by 王力宏
t3rree 11 months ago
the meaning of this song is quite similar to 'love me' by collin raye....though i really prefer the lyrics and music of this song =)
juliantay88 1 year ago
i know the person who wrote the lyric!
claudiachan123 1 year ago
JJ!!!! He's so awesome! The song is soooo touching! <3
crystalitejoy 1 year ago 3
JJ Lin is an awesome singer ^^
Kidzone321 1 year ago
why cant love today be like in the past where it is pure, sweet, simple and to love only one girlfriend... ...
meyeQyumi 1 year ago 6
very toughtful
Chenxian117788 1 year ago
JJ is the BEST........
Khmaigurl09 1 year ago
this is just like Love, me by collin raye. its nostalgic.
MrRunforyourlife 1 year ago
Comment removed
torquemonsterr 2 years ago
@torquemonsterr i can easily give u alot lol
royaioyalz 2 years ago
i cried when i first saw this video...that was 4 years ago...and i still cry when i listen to the lyrics...JJ u rox!
the lyrics are always well writen and his voice is soooo soothing...
snowpig365 2 years ago 6
this song is awesome.. chinese singers are awesome <3
lollolbird 2 years ago 37
AGREE;D i support and will continue liking chinese songs though ppl around me prefer eng and korean songs more;) JY CHINESE SINGERS^^
chocolatevanilla1995 2 years ago 6
sad mv..
l0veTONYSUNXIEZHI 2 years ago 4
NICEEE , even my cher wan make th lyrics as a test , damn meaningful , and touched
fahrenehietfanzz 2 years ago 4
beautiful
luvmichaeljackson 3 years ago 4
chinese people r the best
luvmichaeljackson 3 years ago 49
2:22 is the real picture of his grandma & grandpa, isn't it?
carinejessica 3 years ago
i LOVE this song.
xiaosiguo 3 years ago 6
i can't get who this song is about ppl r say it is about his grandparents, but i think its about his mother
crazii1228 3 years ago
the song is a very romantic love story of his granparents when they were young.
grandpa had to go to war in 1943 and grandma was gonna die after the return of him.
my chinese teacher translated it for me when i was a first-year student.
both music and content are marvellous
i absolutely love this song!
jumperpuddle 3 years ago 10
Umm...in the song, 'ah ma' means grandmother, and he mentioned 'ye ye', which is grandfather... And just take my grandparents as an example: They borned in 1943 and 1965. They can't be affected by the war much at that time, so now jjlin is an adult, so it's just nice as his grandparents could be adults at 1943.
Draphcone 2 years ago
@Draphcone ah ma is a kids name you fool
1whoowns 1 year ago
@Draphcone he said, when ah ma was young, his grandfather told him he loved him so fuck you im chinese bitch!
1whoowns 1 year ago
@1whoowns Fuck you son of a bitch I am chinese as well maybe I just misundertood the lyrics you fail-assumption kiddo and 'ah ma' isn't a kid's name that's a laugh. zhen shi ge bai chi
Draphcone 1 year ago
@1whoowns and fancy you replying to a year-old comment.
Draphcone 1 year ago
@Draphcone fancy you would care to reply to someone who replied to your year old's comment..lol
zijun660 1 year ago
@zijun660 Hahaha I see the irony too bad it you wouldn't be laughing if you understand.... oh well i doubt you will. Maybe you can just continue saying fuck because you're...... fucking lol
Draphcone 1 year ago
lurb dis song
fantasynreality 3 years ago 2
nice lyric and melody.. so touching
s0u1s0c13ty 3 years ago 4
talented guy, nice melody
lausaikiapluspaikia 3 years ago 5
hey this song is nice .. it is goin to be sang by my fren in de singing competition
hazeltwt 3 years ago 2
The pic in the mv are his real grandparents right?
bunny0910 3 years ago
yes, they are JJ's grandparents in the pics~
orange70888 3 years ago
This has been flagged as spam show
copy colin ray LOVE ME
24351 3 years ago
this lyrics not jj create one wat only the music jj create wat so she cannot say him wat
cuityzhuzhu 3 years ago
i think you reallyy like saying 'what' hor? fav. word lol
ishida82 3 years ago
I am crying...
Cherylcutey 3 years ago
finally i found this song!
it's really a great and emotional song.
candytoss 3 years ago
best song ever. simply touching. :)
Calipso14 3 years ago 2
Darn Sad..
moneyfrabber 3 years ago
which album does this song belong?
freenick110 3 years ago
Music Voyager 2003
orange70888 3 years ago
Aww, this is such a sad song! First the grandpa said goodbye to the grandma because he had to leave even though their love was so deep. Then the grandma is crying, holding his hands, and telling him she has to leave since she is very sick, on her death bed. Truely sad. Its all thanks to translation, which made me understand this. If i actually understood mandarin, i would cry even more!
toffeetama 3 years ago 3
haha close~... also, :D
he had to leave for world war II
xaurorajulietx 3 years ago 2
i cried listening to this song..so touching!! T_T
KathrinaGoh 3 years ago 5
Best SONG EVER!!! EVERYONE AGREES!?
deathknight110 3 years ago 10
tis song rox~!!! but very sad...:(
chunicole 3 years ago 6
this song i think this is really story about his grandma n grandpa ba...so sad
snoopygal2006 3 years ago 5
jj stoning
PhantomRaticate 3 years ago 4
everytime i listen to this i cry...jus dunoe y
atsen13 3 years ago 8
so sad grand parents died
PhantomRaticate 3 years ago 4
nice song!! Hui You Na Me Yi Tian Ma???
kmk91khz 3 years ago 9
i heard rumors that this song is written when his grand parents died
mrpangpong 4 years ago 6
i actually cried when i listen to this the first time.
debbiezacky 4 years ago 9
of course... There'll be such a day..
leeyangrin 4 years ago
reminds me of the song 'love me' by collin raye
lingluvniu 4 years ago 6
nice n so touching T_T
Limzq 4 years ago 7
those pictures.... his grandparents arh.... omg....
princess8128 4 years ago 4
this song was so sad.... it can make me think back someone....
rainy3996 4 years ago 2
it means that "there will be such a day"
i think so =X .
if wrong dont blame me becuz im not sure
but if u translate word for word it will be "have someday like this "
damuel88 4 years ago
what's " hui you na me yi tian " means?
quyipooh 4 years ago
it means : "there will be such a day"
xiaozhu4ever 4 years ago
i love tis song!
thx for uploading :)
bunny0910 4 years ago
So sad, the first chorus was sung by the granddad to the grandmum to bid farewell as he went to war...However, the Grandmum sang the chorus to the granddad as she was dieing from an illness...So sad...
superclarenceboi 4 years ago 5
... i wonder if this song is really about his grandparents... hope not ...
princess8128 4 years ago 3
Maybe it could really be a true story since in his lyrics he sings: Ah-Ma nian qian de shi hou.
Hence this sounds like he is telling the story from a grandchild point of view...haha!
superclarenceboi 4 years ago
shawn want to sing this song le
wenxin2828 4 years ago
so touching T_T
serryfan 4 years ago 2
this is a sad song but i luv it
stupidmuch 4 years ago
thx mr blah 4 uploading my 2 fave songs
dratini75 4 years ago 2
i luv diz sOng!!!! ^-^
lilmelissa0624 5 years ago 4