Zhen De 真的 张韶涵 Angela Zhang

[wolfba123]

I always sang this song in ktv . Haha. Guy here

[Cherry12294]

Do you know Bao thy singer Vietnamese She get Your Songs LOL She BAD nVm 

[13vang1]

this song is soo smoothing i luv it ahahha

[fiyasong]

the dialogues in this mv totally ruined the sad mood lor... what da mao and banana kitchen - -

[PapaHoney92]

hay quá!

[Tiancai2be]

反复聆听这首歌,真的我情 !

[transgenic40]

evil man !!

[iamsocoolforever1]

y he so stupid dat girl he datin is so ugly and angela is a 100 time beta

[67brovo]

@iamsocoolforever1

no leh she also quite chio

[iamsocoolforever1]

wow she got big big huge eye

[leo91716]

好聽

[DolphinsRawsome]

The guy is cute!! ^_^

[pinkcooldrag]

is this a drama shes in? or just the music video?

[xXFrozenxFlowerXx]

@pinkcooldrag its only a music video sadly xp

[1happytogether]

noona is so beautiful. Angela hwaiting!

[sammi123520]

昨天看康熙 有聽到這首歌 @~@

果真還是原唱好聽^^~

[tissueboii]

@sammi123520 can i know which episode please ? :]

[shpets2307]

this songs really touched my heart.....

appreciate love whn it still around us..........

[whitearmofrohan]

First Asian song I'd ever listened to. :D I still love it!

[Ebzyy]

apparently i look alot like her... lol. get told that alot xD

and we have the same surname haha random as~

[jesha209]

she is so pretty!!! I envy her!!!!!! ~_~

[mspinky0410]

都讓我哭了.......

很貼切的心痛呢

[pinkcooldrag]

is this a drama or just music vid

[milvipes]

Way to go, Uyghur kizi.

[sdiwu2046]

@milvipes

She is 1/4 uyghur, isn't it?

Btw,  I would like to know how do you learn uyghur language?

[milvipes]

@sdiwu2046 Actually, I only know a few Uyghur words. I've been corresponding with some Uyghur acqueintances as of late. Most Uyghurs speak fluent Chinese, so it's not hard to communicate with them.

Her maternal grandfather is Uyghur.

[sdiwu2046]

@milvipes

oh, that's cool. Are they young or old? If they're young ,I wonder how they view chinese people nowdays. I heard relations between chinese and uyghur are not really well. I wonder too, are they by any chance like chinese pop song too?

[milvipes]

@sdiwu2046 It's a complex issue, with no definitive answer. I would suggest you to get to know some Uyghur girls first, as the females of our species are less belligerent. Look up 巴哈古丽 (Bahargul Rahmitullah v=sR7j0H3BMtg ), I exchanged e-mail with her. Or look up Orkesh Dolet, & find his blog.

The younger, more educated ones are definitely into C-pop.

[pansiyu91032]

MV拍的好有意境，超喜歡這首歌



[tvtvccc]

30公分的距離

有什麼含意嗎?

[fashionme37]

i love her eyes! can anyone tell me if they are her real lashes or fake ones?

[wznaz]

@fashionme37 Should be fake ones

[XxsugarstarapplexX]

wtf she loks wayy better than da other girl

[s7842261]

so damn beautiful

[CathyJeanMidnight]

whats this song called in english?

[lilshineebee]

@CathyJeanMidnight

this song doesn't have an english name, but zhen de translate as "really"

[XxsugarstarapplexX]

@lilshineebee actually its "real"

[nonamesayhi]

I heard this song when I was younger in some show and I forgotten what show it was. Does anyone know?

[breitweg]

@nonamesayhi Was it "Hong Fu Nu" aka "Romance of the Red Dust" starring Shu Qi and Wallace Huo???...I am watching it right now, this is the ending song :)

[nonamesayhi]

@breitweg Haha okok. Thanks :)

[BadMovie100]

Thin is good koreanloverism.

Why does noone tell anything about the boy? He is so handsome tho.

Maybe because the girl is more beautiful :x

[keik0kitty]

She totally reminds me of an avatar character (sorry just had to say it!)

[melojheyn]

,.she's so beautiful..

[koreanloverism]

she's pretty but she's so thin..

[iHEARTminwoo]

she has such beautiful skin!^^ this song is also beautiful but sad.

[99pppeee]

a good song..ting wei is so handsome haha

[simplifiedlovexD]

sad song but nice

[camdenwalker]

I wish i could find this song in English

[camdenwalker]

This song is so sad i feel like crying some times

[maritafred]

I got no clue on what she sings but it makes me cry.. if anyone find it in English transalation please tell me ;) Beautifull voice and song.

[binypatata]

That a wonderful voice!!!

I keep on trying to translate in italian, my language, if i can i'll make a video with italian, french and english translation, for all ^^

[ppbaby1234]

好聽！

[hasakok]

God, this girl is gorgeous ! Beautiful girl, and such a remarkable voice ! About her capabilities as actress I can´t say anything, didn´t see her yet :-)

[animeguardian1993]

funny that Ting Wei played the nice guy in bump off lover but is a jerk in this video.

[zwillyc]

Arguably the best voice to come out of Taiwan in the last decade. It's amazing how she generates so much power and emotion from such a small frame.

However, she is horrible as a actress. She makes just about every drama she's in unwatchable.

[animeguardian1993]

bump off lover is amazing

[selene105]

Does somebody know if there is somewhere an English translation of this song? I searched on google but didn't found anything... :-(( Would be so nice to understand what she is singing!

[speed00212001]

suddenly, the sky is spacious, its because you already left me to the world where im not familiar have a new life. Close my eyes to let my tears shed down, at this moment, u really already left me forever. in another world where freely walking without me.

[MissBuyNLarge]

laying on the piano...i thought it was just an american thing

btw, LOVE the girl's voice!!!!

[AnimeGirl8792]

oh i didn't know she have a heart condition but i love her acting i wish she start on another drama or movie

[angela1997424]

@AnimeGirl8792 agree



[Chronicle077]

LOOVE this song!!

Her hat at 2:20 makes me smile :)

[TheSaysan]

OMG so skinny...

but love her voice = =

[oneofyouramigos]

Omg im cryin rite now (T^T) i want more 2 tje aong cuz i like happy endings

[Oreo92]

Psh. What're yuh guys talkin' 'bout?

She's beautiful to me. ^.^

I'm Skinny too.. but I just can't gain weight.

T.T

[transgenic40]

this song is very ke lian... sigh.

[08katelily]

really awesome

[TheRealPoofy]

Good song and vid, but she looks so skinny it makes me sick!

[taiwanesebunny]

well she`s actually really unhealthy s0 she c0uldn`t sing/act in a really l0ng time. romantic princess was her c0meback haha.

[TiffieSnowflake]

#1 romantic princess was before her break

#2 the reason why she went on break was due to a heart illness, not becuz of her weight

[MishyFan]

This song makes me get a lump in my throat and tears in my eyes every time I listen to it...but I cannot help coming back to listen again, she sings it so beautifully, and also, the spoken parts are not in the album version...plus, I just love to see Angela, she's so incredibly beautiful ^^

[Interestingquestions]

she need to eat sometime... =)

[arielrainielin]

OMG.LOVE THIS SONG!! TOTALLY!! Wonderful singing! 张韶涵！加油！

[Wintersad]

ya..really nice

[ivICki93]

hey the dude is frm pi li mit.

he looks sooo HOT n CUTE IN HERE!!

[Amimi150]

Which one does he play in PiLiMit?

[ivICki93]

mm..he plays as 187 or Qian Fu Hao

[lonelygirl191998]

"zhen de" hen hao ting really very nice

[soeyunwe89]

T~T

[hknumberfour]

很好聽

[bigbirdnme]

she is so skinny here

[AtatakaiMitsu]

she is 40kg (88lbs) according to dramawiki but in this video she actually looks smaller :S

[bigbirdnme]

i'm not a doctor but 88lbs sounds unhealthy

[AtatakaiMitsu]

yeah i agree but unfortunately its not uncommon at all for Asian girls to be underweight, in Asia 120lbs is considered the limit of weight, which is sad for me being 132 :S

[smallfry3270]

Not if she's 3 feet tall.

[TiffieSnowflake]

actually, in an interview, she said that she was 38 kg, but if she eats a midnight snack, then she gains to 40, and quickly loses it. She also says that its hard for her to gain weight when she is busy

[AtatakaiMitsu]

I can understand that, and I think it has alot to do with genetics aswell, I think aslong as she is healthy and happy there is no complaining

[Pagirl267]

I was like that but I'm 50 kg now. I hope she will be ok! she has such an incredible voice! Yeah, you are right for some ppl it's really hard for them to gain weight!

[ayutoriyama]

dis is the girl dey sed had heart prolems ryte?? or am i trippin?? lol beautiful voice!

[KakimotoRift]

She is Taiwanese singer not chinese.

[mochilliboo]

by being taiwanese she is chinese......

[ascl24]

omg shes soo pretty! love her! and this vid is soo sad :( but good :P

[AdorableFlower]

b e a u t i f u l <3

[dolphinlover111]

good song

[esther718]

Angela Zhang so pretty =D

[Alexanderwhitewings]

i luv it it is simply delicious ha ha ha

[noahjoy18]

this song is so sad

cauze it likes the boy

just playing around her and i think in this video she love the boy

so mudh but

the boy did in the end is

he break up with angela...

[lovelysugarcake]

WOW!! Se's soo beautiful!

These eyes :))

[Paramore116]

this song is touching.

angela is such an awesome singer ^_^

[ms627462]

我努力的仰着脸孔

试着让眼泪不往下流

别往下流

If he cant be with me, why he dont let me go and help me forget him?

[deathlykiko]

LOVE THIS SONG.

it seems that i've heard this song somewhere when i was 10, and yet, i still remember it. it is such a nice song that i still remember it till now. And i finally found it! Rawk on, Angela!

[zigzagchobits101]

this song is really touching

[monokuroboo890]

Omigosh ! Angela looks sooo cutee and pretty in this video <3 If only she was in more dramas . Because she ish an awesome actress !!

[chicocherri]

thank you for the translation. =)

[chris7329]

好好聽，最喜歡這首

[DuckieeNo1ay]

her voice is awesome. i like her eyes:D

[lindaher83]

i love the piano and Angela sing so good

[jbdyky19]

love this song 4ever

[jbdyky19]

love this song 4ever

[misuzu54321]

can anyone translate what angela and the boy is saying ? owo

[kkahmee]

in the beginning basically, Angela said they have a 30 cm distance between them and the guy said.. when did angela become so strict/unreasonable

angela at around 1 50 ish.. she asked if you know a book call something kitchen=.=;; i dont know how to translate that. and she said.. its about a girl for love, who became a chef. when loving a person, is it blissful? or not blissful?

[misuzu54321]

thanks. :D

[kkahmee]

phonecall:

guy: hello

angela: where are you

guy: i'm with Da Mao(girl name)

angela: how about me?

guy: can't you be more independent?

3:48:(phone)

angela: lets break up

4:14: this time, i'm really not going to love you.

[sidro43]

ARE YOU CHINESE?

[charliethedu3]

first part is:

her- when did it happen that between me and him there was 30 inch/cm distance?

him- i just want a taste of freedom but when did it start that she became so bothersome/annoying

her- its really lonely

and in the middle:

her- where are you

him- im with (name of that person)

her- what about me

him- cant you be more independant?

and in the end she calls him saying lets break up

[aZnSunshiinex3]

This song reminds me of ''Em Sai'' by Bao Thy ô.ô

[lilyanh]

maybe because bao thy copied the song, haha

[endlesslove4p]

its becuz she fukin stole it. That fukn bitch keeps stealing foreign songs grrrr

[endlesslove4p]

i was talking about this fukin bitch singer in Vietnam NOT Angela you idiots who ever gave me poor comment!!!

[CowsLoled]

lols. its because you didnt say who so everyone got messed up and thought you were talking about angela xD.

[endlesslove4p]

I was actually replying to someone who said this song reminded them of Bao Thy - a singer in VN n idk why the comment came up here lol

I LOVE ANGELA !!! this vid is simply amazing <3

[CowsLoled]

yea xD

angela is really GOOD! i really like her songs.

her voice is really unique & high ;D

[eeyoregirlforever]

good song angela is very pretty:)

[sidro43]

angela its so beautiful

[aimkoj]

can someone put subtitle?

[churitaaa1]

原來你是真的已經 離開我

[ComradeHowell]

真的：

真好听，哈哈 ：）

也有feel

喜爱听真的~

Such a wonderful song.

I think many can relate...

[yeko]

at 3:17, do anyone know what lipstick/lipgloss she used or anything close to it? thx.

[yong890526]

好听，有feel.

[komasdfg]

tat guy dono how to appreciate her...she is sooo ......i dono how to explain..he juz dono how to appreciate things beside him

[missapplepie143]

the best song ever but...

too MUCH talking i only wanna here song but she rock

[tOjikaa]

hong fu nu drama ? ending

the songs soo nice ^^

[kamalh100]

grabe,,, i very like this lalo kpg cla ni wu chun ang nknta khit pilipina aq i love angela zhang

[soeulovers]

I love it!!

[LoverOfFahrenheit]

So sad! I love this song! And Angela is amazing at her voice and acting! And Lu Ting Wei is also so handsome!

[AsianGirl4Life3]

Does anyone know where i can download this song? I cant find it anywhere

[cantabileloves]

it's so sad :-(

[FrogTianJi]

reali v sad sia.

[FujiFS]

I WANT TO MARRY THIS WOMAN!!!!!!!!!!!

[CrushMary]

Nope...

I Think She Pretty!!!...

[nelleie]

i hate angela zhang she has such very big eyes because of plastic surgery, and before she had undergone surgery she was very ugly even until now

[classylady96]

heyhey WTF y in this mv Angela looks ugly ehhh . bleh! and, the guy acted in Pi Li Mit 08 Drama with Yan Yalun fr Fahrenheit (:

[guitarhamster102]

shes really ugly. good singer tho.

[flowersofthesky]

I have no idea what they are saying but I love how this song sounds and angela's voice is beautiful in here. love the acting in this mv. you can tell just by looking at their faces. love it.

[chibimaru21]

whos that guy? it looks like i've seen him b4

[LoverOfFahrenheit]

yeah, he was in a couple, like um... Pi Li MIT and Ai Sha 17 or to put it in English, Mysterious Incredible Terminator and Bump Off Lover

[bananasplit127]

i think Angela kind of looks like an asian Blair Waldorf

[elektra0700]

tiene una voz hermosa

[iMooshix3]

IS SHE

THE GIRL

IN ROMANTIC PRINCESS?!?!

To me she looks SOO much like the

main character from Romantic Princess.

:D

she's REALLY pretty.

[kristynhuq]

lol, yeah she was the main character from Romantic Princess.....

[iMooshix3]

I had a feeling

^.<

[kristynhuq]

yeah ? what's up w/ the feeling, you dun need that feeling lol, cuz u just can tell by looking straight into her face....lol

[transgenic40]

i lovee angela.. sweet babe

[babygirlk4t3]

i luv it

[Mischi2k]

I love this song so much, even when I don't understand a word *lol*

[DmaninDC]

I am the same way. The song sounds great, even though I have no idea what it says.

[benjyaw]

nice song, dumb mv

[LoveyDoveyNguyenNhi]

In the end...what did she say to him???

[keliew]

she said, "分手吧 这次真的 不再爱你了" which translates to, "let's break up, i really will never love you again"

i don't quite get the MV, but i guess he was two-timing, but he didn't see it that way, and she felt left out, and well...she broke up with him...

[AnimeSakuraGrl]

angela is really really cute right here. i love her bangs and her eyes.

[aznroad]

i thnk Rainie iz cute, but WOW...Angela iz beyond cute.

[komasdfg]

Angela not juz cute but she is also hot n pretty

:D

[MiraSchan]

Now that you mention it,yes I am practically positive that he plays 187 in Pi Li MIT.Which drama is this one?He looks fabulous here,I think it's due to the haircut...and Angela she is amazing...I am mesmerized by her in a good way and me being a girl....don't get this in the wrong way!

[babeyelmo]

i think it is! he is soo shuai!

[pinkytkblue]

this song is awsome and so is she

[hwee0215]

爱一个人

到底是幸福 还是不幸福

我的最爱

[7539518524560]

yes he is in both drama

[gxy12]

Whoa, is the guy in the mv the guy from Bump Off Lover and 187 in Pi Li MIT?! His voice sounds like it and he looks like it...lol LOVE Angela!

[pthao03]

is there a eng sub version...i like to know what she's singing about? thanks in advance....

[asadguy]

I like Angela Zhang...

[555dm555]

She also starred in Dolphin Bay- she was young then I think

[AnimeGirl8792]

is this new or old and is it a drama if it is what the name