στο τελος η μεταφραση ειναι λιγααααακι λαθος... αλλα δεν πειραζει γιατι πραγματικα ειναι πολυ ωραιο βιντεο.επισης οφειλω να πω οτι οι στιχοι στα ελληνικα δειχνουν πιο τρυφεροι απ οτι στα ιταλικα.. δε ξερω πως γινεται αυτο. παραδοξο...
bello belissimo ma tu hai mancato l ultima strofa "kai egw tha se parathrw kai an theleis tha se akoulouthw tha eisai astatheis kai den tha exeis fovo ;)
epishs finta einai to pseytiko kai kapoia alla psilopragmata!
είναι υπέροχο το βιντεακι σου ... συγχαρητηρια ενα τοσο ομορφο τραγουδι ομορφαινει περισσοτερο μεσα απο τις εικονες με τις οποιες εφτιαξες το βιντεακι και με την μεταφραση των στιχων του ....
File epic to tragoudi kai h ermhneia twn stixwn!!! Alla re megale, metefrases toso italiko pou ksexases ta ellhnika sto telos, "Ειδικά Αφιερωμένο"... JUuuuust saying..! Anyway tragoudi+metafrash, teleios!!!!
mporo na po pos aksizei ta 5 asterakia tou! pragmatika para poly kali douleia file mou! ekpliktiko tragoudi kai to videaki para poly kala kataskeuasmeno!
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai; parlare è facile sotto questa finta luna. Ed io ti ascolterò e se cadrai ti prenderò: sei meno fragile dentro questa notte scura. Sai, a volte penso che tu sia inerme e tutto il mondo intorno ti sorprende come questa neve che sta cadendo lieve ma restiamo ancora dai. E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai; parlare è facile sotto questa finta luna. Ed io ti ascolterò e se cadrai ti prenderò: sei meno fragile dentro questa notte scura
ti amo
Dodo23298 2 weeks ago
Mπράβο Αλέξη!!!!!Είναι ένα απο τα ομορφότερα βίντεο που έχω δεί στο youtube!!!Σ' ευχαριστώ που το ανέβασες και έτσι το απολαμβάνουμε όλοι !!!!!
Magdalini2 1 month ago
2:59:
Το 2ο ρεφραιν δεν εχει ιδιο ακριβως στιχο.
λεει: ed io ti guardero', e se vorrai ti seguiro'
se sarai stabile, tu non aver paura."
"κι εγώ θα σε βλέπω κι αν θες θα σ' ακολουθησω.
αν εισαι σταθερή, μη φοβάσαι"
sasoulas 4 months ago
huh?
MrStudioStudios 4 months ago
τρομερο κομματι....γεματο αισθημα....thank you!!
corey6sic666 4 months ago
πολυ ωραιο βιντεο πραγματικα! ******κριμα να εχεις τετοιο ταλεντο και να μην φτιαχνεις βιντεο τοσο καιρο....
comesagain26 4 months ago
στο τελος η μεταφραση ειναι λιγααααακι λαθος... αλλα δεν πειραζει γιατι πραγματικα ειναι πολυ ωραιο βιντεο.επισης οφειλω να πω οτι οι στιχοι στα ελληνικα δειχνουν πιο τρυφεροι απ οτι στα ιταλικα.. δε ξερω πως γινεται αυτο. παραδοξο...
DecayBirth 5 months ago
@DecayBirth πιστευω επειδη ειναι η μητρικη μας γλωσσα. (τουλαχιστον εμενα). αντιλαμβανεσαι πιο ομορφα το "απατηλη" απο το "finta"
sasoulas 4 months ago
teleiooo.. :DD
marakiii13 7 months ago
Really like this song - would love it if someone could translate it for me... i only know a few words :P
RIMEentertainment 8 months ago
Τέλειο! Thanks for sharing! ^_^
Death69Dealer 9 months ago
ALEXSI MPRAVO....FOVERI KOMMATI K FOVERI H METAFRASH SOU!!!
Xristostri 1 year ago
bello belissimo ma tu hai mancato l ultima strofa "kai egw tha se parathrw kai an theleis tha se akoulouthw tha eisai astatheis kai den tha exeis fovo ;)
epishs finta einai to pseytiko kai kapoia alla psilopragmata!
ma tu sei meraviglioso!
gkats24 1 year ago
είναι υπέροχο το βιντεακι σου ... συγχαρητηρια ενα τοσο ομορφο τραγουδι ομορφαινει περισσοτερο μεσα απο τις εικονες με τις οποιες εφτιαξες το βιντεακι και με την μεταφραση των στιχων του ....
απλα τελειο ....
katharmataki1986 1 year ago
απο τα καλυτερα video που εχω δει εδω, μπραβο
peirai0taki 1 year ago
kouklos!!!!!!!
koynavaki 1 year ago
ιδικά αφιερομένω!!!! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχααχαχαχαχαχαχα
ρε φίλε, από ορθογραφία σκίζεις!!!!!
ειδικά αφιερωμένο είναι το σωστά ορθογραφημένο....
έλεος, τα μάτια μού βγήκαν...!
kourkoumbini07 1 year ago 3
@kourkoumbini07 κατά τ' άλλα πολύ καλή η δουλειά σου! μπράβο! :-)
kourkoumbini07 1 year ago
@kourkoumbini07 eftihos to prosekse k allos....
bozaki87 1 year ago
polu kalh douleia.... thanks gia t metafrash... uperoxo tragoudi... :))
giotagts 1 year ago
File epic to tragoudi kai h ermhneia twn stixwn!!! Alla re megale, metefrases toso italiko pou ksexases ta ellhnika sto telos, "Ειδικά Αφιερωμένο"... JUuuuust saying..! Anyway tragoudi+metafrash, teleios!!!!
abrakour 1 year ago
ax k epsaxna polu kairo th shmasia twn stixwn!!eisai foveros!!! polu kalh douleia!!! mpravooooo s!!! :-)
diossa27 1 year ago
ax k epsaxna polu kairo th shmasia twn stixwn!!eisai foveros!!! polu kalh douleia!!! mpravooooo s!!! :-)
diossa27 1 year ago
mpravo re file teleio......nek ela ellada gia kammia synaylia!!!!!!!!!!
6669442 2 years ago 10
:P thnks :)
alexismilonas 1 year ago
apla h kalyterh optikopoihsh ayths ths kommataras!!!polla bravo!!!
chris281976 2 years ago 3
efxaristw polu... !!!! :) na se panta kala...
alexismilonas 1 year ago
mporo na po pos aksizei ta 5 asterakia tou! pragmatika para poly kali douleia file mou! ekpliktiko tragoudi kai to videaki para poly kala kataskeuasmeno!
askos92 2 years ago
se efxaristw polu file mou gia ta kala sou logia..
na eisai panta kala!!!
alexismilonas 2 years ago
min stamatiseis edo!!! synexise kai ftiakse kai alla videakia me eksisou panemorfa kommatia!
askos92 2 years ago
telio ke to song ke to video
ke ta lgakia .......bravo opios ke na to ekaneeee!!!!
levitca 2 years ago
se efxaristw polu... egw to ekana :)
alexismilonas 2 years ago
Se efxaristw para polu... nai kai o lianos kalos einai... :P:P
alexismilonas 2 years ago
perfecto! kali douleia kai akrivis! bravo alla kai o lianos kala to leei........ :)
batraxosGR 2 years ago
Nai einai h metafrash..
SE EFXARISTW PARA POLY....... :)
alexismilonas 2 years ago
oi stixoi ine metafrasi? telio:)
VickyElysse 2 years ago
Sai, in questa vita tutto sembra breve,
anche i nostri momenti spesi insieme.
Dai camminiamo un po': è tardi sì, lo so,
ma non lo facciamo mai.
Sei la voce che nessuno sa ascoltare,
la luce del lampione in questo viale:
soffusa eppure c'è... ma resta qui con me:
sediamoci se vuoi.
papadov75 2 years ago
papadov75 2 years ago
. . . . . .
Mostrati e vedrai che nel tuo cielo volerai,
apri le ali e poi con un salto vola.
E dimmi come stai e nei tuoi giorni cosa fai;
parlare è facile sotto questa finta luna.
Ed io ti guarderò e se vorrai ti seguirò
se sarai stabile tu non aver paura,
tu non aver paura...
tu non aver paura... no.
papadov75 2 years ago
Comment removed
papadov75 2 years ago
Comment removed
papadov75 2 years ago
se efxaristw polu.... <3
alexismilonas 2 years ago
apo mena apeira sinxaritiria!!!! mpravo !! tromero!!!
gurunitsa89 2 years ago