Georgian Folk Song Tu Ase Turpa Ikhavi by Hamlet Gonashvili

[beridze1993]

ანგელოზის ხმას არ გავს ხალხო ?

[beridze1993]

ღმერთო ასეთი ხალხი უმრალე საქართველოს.რა ტკბილი და სასიამოვნო ხმა აქვს,საოცრებაა რა

[tekniktrend]

natural and deept voice like nature's voice. excellent man.

[ikasalia123]

))) magaria )))

[Gotthardcore88]

Its very nice song !! About what singing this men ?

Respect from Turkey

[oniani959]

araamqveyniuri xma aqvs, samotxidan gadmoyolili xma

[oniani959]

sityvebi zedmetia aq saertod, unda usmino.

[sandrinioaltobeli]

magariaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa:))))

[churchxela11]

vigacas mowons da 100 jer naklebs sheidzleba ar moewonos. eg cudi aris magram, am simgeris qvemot ro bilw komentars waikitxavs kaci nagdad aravis esiamovneba da, kargis meti dawera am simgeris da saocrebis ponze ar girs ,damijeret megobrebo :)

[MrHordur4556]

ლამაზი სიმღერა. სუპერ მომღერალი.

[paradox208]

17 yle



[labulashvili]

ღიმილი და ჟრუანტელი

[MsKatefloyd]

ქართული სისხლი მიჩქეფს, მთელი ტანი მიხურს და ჟრუანტელი მივლის სიამაყისგან ამას რომ ვუსმენ !!!! ♥ სიტყვები არ მყოფნის კი არ მღერის გალობს ასე მგონია, რომ ჩიტების ენაზე ასრულებს ამ მშვენიერ სიმღერას ...

[Lasha19801]

kargia

[tamaz1955]

ქართველებო, გენაცვალეთ იმ გულებში, რომლითაც ამ სიმღერას გრძნობთ!

[Hitmanleo100]

namdvili legendaaa



[chreli1]

საოცარი ხმა აქვს!!! 265000 ადამიანში კი იქნებოდა 17 ყრუ

[100oleee]

@chreli1  282348 adamiania ukve da eg 17 darcha yru rac iyvnen :):)

[KIBa939]

visac es ar moswons is cheshmariti qartveli araa da arc iqneba arasdros !!!

aseti musika rato ar und amoiwono ?! pu me magati

[Acciriec]

au shen genacvale ra, kiar mgeris galobs ra,ex ramagaria shig sisxlshi urtyavs kacs

[beqabeqa97]

SGGGG mxeciaa r

[xachovichi]

ra xma aqvs kacs :| majrialebs tanshi. it's immortal and Legend

[lascha89]

gmertma gaanatlos sheni syli

[ElleNouri]

Нино Катамадзе, Вахтанг Кикабидзе, Валерий Меладзе, и многие другие гениальные и легендарные Грузины... Грузия богата на таланты !

[supersaba100]

kaci legenda!!!



[ninka790]

neta am 17.. vis ar moewona?..amis shemdeg ra unda elaparako..regvenebi

[jackbegura]

crazylol75 < mother fuck you nabichvaro yleo :@:@:@ unda iocnebo egeti xma gqondes:@:@:@

[KostaDarjania]

@jackbegura shen ver gaige CrAzylol75-is komentari, ambobs: gavchumdet da movusminoto, gtxov cashalo sheni komentari

[drumbeer]

what a posture he has as well, like an eagle.......... incredible

[chokhok]

geniosebi

[99suwate99]

Dalodziblia shagol dzamooo :)

[likalika53]

es sakartvelos xmaa mashi ramxela idumaleba da samshoblos sikvarulia ............

[tamo1231231]

unikaluria vgijdebiii !!!!!

[CrAzylol75]

ＳＨＵＴ　ＵＰ　ＡＮＤ　ＥＮＪＯＹ　ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ！

╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

[tamroluluromtakankav]

@CrAzylol75 zustad !!!!!!

[SixoMr]

dzalian magari simgeraaaaa

[mamukkkuka]

Udzlieresi Adamani Iyo :*:*:*

[zuran86]

ყველა იმ ქართველს გაუმარჯოს ვის გულამდეც ჰამლეტის ხმა აღწევს და თვალზე ცრემლი ადგება

[Dav1dFromGeorgia]

უბრალოდ არაამქვეყნიური !



[nastyavichkan]

magic ....Gamlet has really an angel voice ...i have never heard anyhing like this....GREAT !!!

[Salvaja2011]

Наверное, так ангелы поют на над вашей Грузией. А какой нежный тенор у солиста! Прекрасный мужчина!

[Ramaz1969]

@Salvaja2011 Спасибо, дорогой. :-) Дай тебе бог здоровья. А солист умер в 1984 году.

[Salvaja2011]

@Ramaz1969 Да, я знаю. Меня тогда еще на свете не было. Только я не дорогой, я девушка)

[Ramaz1969]

@Salvaja2011 :-) Приношу свои извинения :-) Должен был догадаться в принцине. 

[MrGEORGIANRUGBY]

15 dislikes SOMXEBI IQNEBODNEN, SXVA VIN IQNEBODA,

[txili91]

amas vin dislike mices imis dedas chavachede samociani lursmani

[nikusha973]

VaapanaTeeB (inlove)



[grdemihop1]

Shen Genacvale !!!!

[rezobachi123]

exla somxebi ityvian hamlet gonashvili somexiao :D:D:D tfui bliad me reebi vnaxe vapshe reebs amboben gamomashteres, kinagam davijere ro rustaveli somexi iyo :D yvelapris mitviseba undat

[grdemihop1]

@rezobachi123 atomi unda dasce da deda gauguno ,, mere vegar ityvian )))))))))

[danilodiprizio]

i love rustavi choir and this real artist ! thanks for add this video on internet. hallo from italy. sincerely. DAN

[lakers4140]

LEGEEEndaaaaaa xaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar !

[TheBoko7]

unichieresi aseti xma istoriashi darcheba.

[irma74able]

kvela drois ,kvela momgerals jobia

[irma74able]

kvela drois kvela momgerals jobia msofliosho,ogond martl

[agyness5]

udidesiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiii!!!!!!!!!!!!!!!!

[Jok3r551]

AMIS AR MOWONEBA AR SHEIDZLEBA .

[MUSHWAN1]

10 negativi? vai tqvens patrons ubedurs

[SABA2357]

txilis91 shen natqvams gaumarjosssssssssss namdvili qartveli adamiani xar . aseti simghera da xma vis ar unda moewonos. likes 100'000'000'000'000'000'000'00­0'000'000 dislikes 0

[txili91]

vinc amas dislike mica davajvi yurebze

[CaucasianNews]

@txili91 magas marto somexi izamda.

[SuperDavids777]

magaria zaliannn

[ntopka]

vis aqvs aseti simgerebi, vis yavs aseti nichieri xalxi tu ara saqartvelos!!! miyvarxar saqartvelo !!!

[personalityson]

krasotischa

[TheFUNKEYE]

Magari simgera metireba da ufro patrioti vxdebi

[MegaMaryak]

eseti rogorc gvyavda gvyavs da gveyoleba arc gvyolia da arc gveyoleba is xom hamlet gonashvili iyo saqartvelos bulbuli misi xma da tanshi jriantelis gavlas erts shveba :)

[ybyjasmine]

can someone translate this please?

[mupliato]

violet if you were so beautiful

why i couldn't notice you !?

because i've never opened heart for love

i had met kind gardener

and kindled the flame of love with caress

sweetly fondled me and swayed on a hem

[nenusia123]

9 deaf disliked it

[qartveli196]

@nenusia123 rusebi )))

[TheGoderdzi]

ასეთი ხმა , ასეთი შესრულება და ასეთი სიმღერა!!! ეს ყველაფერი ერთად ღვთაებრივი რამაა!!!

[ninuka87]

qartulad rato ar wert dzalian mainteresebs ra aris es inglisuromania ro dagmartniat????? dawreT qartulad mec vici inglisuri magram aq ar vwer qartul videoebze matrakvecebi nu xart raa.....

[tamaz1955]

genialuria!

[rabzu3]

IF YOU WERE SO BEAUTIFUL

WHY I NEVER NOTICED YOU MY VIOLATE

the rest is really hard to translate its in one of the Georgian dialects :))

[ninakias]

@rabzu3 could you tell me please wich one ?!

[doceranas]

This song makes me cry... it´s celestial.... Please can someone translate the lyrics into english? Many thanks in advance from Spain :)

[hamadah4]

Very very beautiful! Didi madloba for uploading Georgianborat!

[Marusyaification]

reminds of a place where i was born!!! hope, soon I'll have chance to see it again..Gonashvili is my mothers fav singer, and I think he is a soul of Georgian song tradition!!!

[MrMina00]

ex, magaria!!!

[inkible]

When I listen to this I wonder how any other music could ever be as good.

[Tatustay]

super voice...super song....

[toook777]

vaso26@list.ru

[toook777]

vaso26@list.ru

[sgasviani]

kaci legenda...

[MyGiorguna]

gmerto im 7 kacs ushvele vin am simegraze monishna ar momonso

[KartvelianHeritage]

@MyGiorguna

მაგ უკვე 8 კაცის შველას,ღმერთი ამჯობინებს ის 453 დალოცოს:)

ქართულ სულს ყველა ვერ ჩაწვდება,ნუ უწყენ.

[MyGiorguna]

@KartvelianHeritage gaixare gmertma yvela kai qartvels da araqartvelsac gaumarjos tavis gzaze

[giorgioliege]

@KartvelianHeritage

zustad eg vifikre mec rom davinaxe -rom 8 kacs ar moszons es gvtiuri xma --.......da exla ukve 472 -))

[Odishian]

მართლა მაგარი ხმა ქონდა რა...

[canguven2005]

Song is really nice!

[Lado916]

ერთი ის 6 კაცი მანახა ვინც დაწერა არ მომეწონაო.

[apsaros]

@Lado916

ყრუები იქნებოდნენ ექვსივე, ხმა ალბათ არ ესმოდათ, როგორც კლიპი არ მოხიბლავდა ნამდვილად, მეტი რა უნდა იფიქრო კაცმა.

[198621maia]

@Lado916 gmerto chemo msoplio gadairia amis simgerebit da vis ar moecona dagvenaxos ertiiiiiiiiiiiiiiiiii

[canguven2005]

he looks like Omar Sharif :)

[alexanderwotl]

@canguven2005 Omar Sharif has much darker complexion (darker skin). Omar Sharif is Middle Eastern, this man is Georgian (Caucasian).

[mysticaujla]

does ny name of a song were a girl keeps singing lalalala laaaaaaa

[joannastefanidi]

VAIME RA MAGARIAAA....SAKARTVELO GAUMARJOS....:):):):)

[tachku1986]

6 dislike? ramdeni "xea" am qveknad:( 6 garantirebulad aris :(

[AmikoGeo]

@tachku1986 magazec meti xe arsebobs kide samwuxarod.

[MrHakuna1995]

dedachemi ro usmenda metqi es raa da mere me ro dakvirvebit movusmine damevasaaa

[MegaOctopus1]

მაჟრიალებს ჰამლეტის ხმას რომ ვისმენ, სასწაულია !

[finikpalm]

ეჰჰჰ/...რა ხმა ჰქონდა, ცხონებულს...მკვდარს რომ გააცოცხლებდა და მტერს რომ მოყვარედ გახდიდა...

ეს სიმღერა არაა ხალხური, როგორც მე ვიცი, ერქომაიშვილმა დაწერა ფანდურისათვის (თვითიონ მეფანდურის გვერდით ზის). უბრალოდ, ისე ორგანულად მოერგო აღმოსავლურქართულ ხალხურ მუსიკალურ ტრადიციას, რომ ხალხურისაგან ვერ გამოარჩევ...

[mirzaaneli]

@finikpalm დასტურ.. თავად ანზორს აქვს მოყოლილი. ტექსტი ჰამლეტმა მოისმინა ვახუშტი კოტეტიშვილის მიერ მოწყობილ ფოლკლორულ საღამოზე , ავტორი იყო ქალბატონი გვარად გონაშვილი. ჰამლეტს უთხოვია ტექსტი, და ანზორთან მიუტანია რეპეტიციაზე, ნახე, რა ლამაზი ტექსტიაო. ყოველდღე მიკითხავდაო ჰამლეტი ლექსსო, იხსენებდა ანზორი. პირდაპირ თქმას ვერ ბედავდა, მაგრამ ეტყობოდაო უნდოდაო ამ ტექსტის ამრერებაო. ხოდა მოვურგეო (მე დავწერეო არ უთქვია ანზორს) ერთ მელოდიაზე ეს ტექსტი და ასე დაიბადა ეს სიმღერაო.

[elene455]

gmerto, ra xma hqonda,martalia,asetebi erteulebi arian da adre midian,gmertsac kergebi schirdeba!

[itavazelibichi]

utkbilesi xma qonda am martlac da genias

[ni777100]

sheudarebeliaaaa.asetebi ishviatad ibadebian

[79kartveli]

zruanteli mivlis tanshi, Hamlet Gonashvilis xma rom mesmis...

upalma acxonos misi SULI...

[gelashvili81]

this song is one of the songs sent in cosmos... voice is unique ...

Georgian traditional singing..

[ninakias]

@gelashvili81 no friend CHAKRULO was the song from georgia not this !!

[ako767]

this is incredibility! o.m.g oohhhhh this is fantastic.

[LoLipOsH]

he's so amazing .... I love he's voice !!! კოცნა

[sukhumi]

sakartvelos gaumarjos dzmebo da debo

[pilpanii]

დედის იავნანა აძინებდაო შვილებს,მაგრამ მე ეს ხმა მირჩევნია ძილისწინ! დედა არ მიწყინო :)

[pataragigi]

Albat Gmerts an did gangebas magra unda ukvarde ro ese imgero,,,,

sxvas ver vitkvi,,verc qartvelobas davabraleb da verc verafers

[sofikuna11]

unichieresi xalxi vart qartvelebi.meamayeba kartveli rom var...martlac rom usasrulod sheidzleba ismino es gvtaebrivi xma...

[Marabdeli1]

albat bulbulis xma scored esetia

[victoria17751]

ganumeorebeliaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[victoria17751]

kaci-legenda.... ganumeorebeliaaaaaaaaaaaaaa

[saqartvelo13]

unichieresi pirovneba, saqartvelos didi xelovani...

[beqabbeqa]

The tender was indeed so

Why did not recognize you

Why did I open my heart to love

Is there a way other than to love you

You that, did you wake me with affection

You whispered sweet words

You took me in your arms

[beqabbeqa]

The tender was indeed so

Why did not recognize you

Why did I open my heart to love

Is there a way other than to love you

You that, did you wake me with affection

You whispered sweet words

You took me in your arms

[efsq]

they are singing sitting down, that is very rare and adds some magic or surrealism to it

[putinviri]

RIP, Hamlet, your death was very tragic and devastated, but your voice and songs are with us for ever

[rodrigo91ism]

legendaruli hamlet gonashvili chveni mudam saaamako momgerali

[dola7777]

udzlieresi adaminaia yvelaze magari xma aqvs

[gvantsi222]

the most wonderful voice and song. Gonashvili is one of the greatest man of the World!

[hydandata]

To understand Georgian music you must listen to it and (if you can) sing it where it came from, in the lush valleys and high mountains, near the river springs and many hills of Georgia. Only there you will understand its true meaning, only so will you feel the true depth of Georgian art and its synergy with nature.

[MRKVATI]

@hydandata totally agree

[imedula1]

bedniera kartveli eri rom aseti gvtiv kurtxeuli adamianebi rom hkavs.da bednieri var rom mec am kveynis shvili var.saukunod ikos xseneba misi.amin!

[pirakla]

Dimka nado gruzinskomu uchitsia :)))) tak nalevo-napravo nelzia perevisti

'kak ia(cvetok-imia) ja ne zamechal?!

potomuchto ja serce lubvi ne otkrival.......

[88goga88]

just simply unbelievable , it's sound God's itself,.. the best voice the world has ever known,. it;s magic, pure, angel voice. this Georgian Phenomenal man was visiting Japan, Japanese ask him to open his mouth to look inside,.. they thougt that he ha someting , somkind of tool. they could not imegine that this could be real.

[Lile79Nia]

G E O R G I A !!!

[navdarashvilivato]

eseti momgerali saqartvelos albad ar yolia da didi xani arc eyoleba. jruanteli dagivlis adamians misi xmis mosmenis dros. legenda adamiani iyo aris da iqneba.

[ninuchi]

აჰ რა ღვთიური ხმა ქონდა...

[dimkaodessa]

Потрясающий голос, прекрасная мелодия. Жаль, что только слов не понимаю..

[kobacho1]

@dimkaodessa pesnia alubvi tam takie salava.. esli ti bila takoi abaiatelnim pochemu ne zamechal tebia ranshe, naverna potamu chto dlia lubvi ne atkroel serdce, shas drugova lubliu ana dala mne lasku i lubov.

[dimkaodessa]

@kobacho1

Спасибо большое:)

[gigla777]

me vamakob rom es adamiani qartveli iyo!!!!!!!!

[ninakias]

such beuti could be found only in SAKARTVELO(GEORGIA) !!!!!!!

[Unknown9014]

dzaan magaria :)

[anartboy]

ამის ხმას მუსიკა უბრალოდ არ სჭირდება :)

[MyGiorguna]

GREATEST SINGER EVER GREATEST VOICE EVER. HE'S VOICE IS FROM PARADISE REAL NIGHTINGALE

[nin225]

Udzlieresia!!Gasaocarii<333

[NadeemSaajid]

Brilliant Culture and Music is Magnificent and Touching. Peace from Libya.

[michinio1]

ესეც მღერის და ჯაბა ქარსელაძეც?

[baxioteli]

@michinio1 :)))))))))))))))

[suramela]

miyvars

[sHooTJke]

Georgian folk songs is very likable listing

[ybyjasmine]

I love this, it sounds so mysterious and beautiful.

[aeronautika333]

@BigBuddha3 ti vigljadesh kak moi xui.....

[iliazoko]

geniosi iyo mara magari tradikulad mokvda :(:(:(

[younglemeshevist]

Воистину великий певец! И песня очень хороша.

[jobsona1]

magaria dzaaaaan!!!!!!!!!!

[tatusha]

geniosia !

[melisilus]

Wonderful

[Meursault1979]

Fantastic!!!!

[gelodi2510]

gmertma natelshi amkofos gonashvilis suli,unikaluri mgosania!

[giorgi0001]

dzaan magaria iko hamleta kochag ....bravo!!!

[Kievest]

A haunting, exquisitely sung and played

piece of poetic paradise! Thank you

for posting and sharing this sublime

Georgian folk song!!

[dogubey54]

Of Ooooooof...Lamaziya...

[grichaezdi]

ganumeorebeli kacia magaria bojoure a tout et a tous je vousaime <3

[ikogeorg]

beautifell

[ecevizci]

influencing voice,

greetings from Turkey...

[TheMusikakademie]

genial

[MrsBusuna]

iiiif, kargia

[ikatbilisi]

the best voice ever

[miseper1]

the voice of god

[fairlytaleofnewyork]

Wonderful voice! He makes me feel melancholic...

Thank you for posting. marhomist, thank you for sharing this with me

Best regards

Satoko

[marhomist]

Wonderful Person You are Satoko!It's so pleasant to have relationship with You!

You are welcome and we,Georgian,are happy if our Georgian culture makes You glad and happy!

Lord will bless every person who want built and not destroy!

[Asphurcela]

ჰამლეტის ხმა მიწაში არ დევს, ის უკვდავია. იარსებებს მანამ, სანამ ერთ ქართველს მაიც ედგმება პირში სული.

[vasaka007]

RmerTma acxonos... eseTI lamazi xmebi miwashi ar unda idos...