دکلمۀ شعری از مصطفی سرخوش

[cyrus7777777]

It is indeed a beautiful poetry. Thanks very much for uploading such a piece of art. I sincerely hope that Iran rise up again.

[persiangulfjournal]

@cyrus7777777 Thank you for your comment and you are most welcome.

[veryGreenIrani]

چه شعر زیبا و پر معنایی!!!! واقعا چه کردیم که این گونه گشتیم خوار؟ حال چه باید کنیم تا این دشمن را از دل، خانه و وطن بیرون کنیم ، بیا ای هموطن بکوشیم و سر از این بار ننگ بیرون آوریم...به امید روزهای خوب برای ایران

[DarakhteAzadi]

Marg bar Khamanei, ke boohe Irani namida!Lannat bar jaddash va naslash! Lannat!!

[theunitedpersia2]

VERY NICE

TRUE STORY OF OUR NATION IT WOULD BE NICE WITH ENGLISH SUB

GOOD JOB THANKS FOR UP KEEP EM COMIN.

[alisthaboss]

This is not ferdowsi, why are u doing this man =)

[bsalamati]

ba sepas, in sher besyar zibabood. narahatam chon keh in sher haghighat dareh. yek roozi ma azad boodim va beh keshvaremoon eftekhar mikhardim. omidvaram yek roozi betavanim dobareh beh keshvaremoon eftekhar konim. "Agar mayeh zendegi bandegist, dou sad bar mordan beh az zendegist". bedrood.

[aftabeh2]

wow, great

[BACHESHIRAZY]

زنده باد فردوسی‌ ایرانی‌ پرست . ای کاش که بیشتر ایرانیها از و کمی‌ یاد می‌‌گرفتند .

[teymoors]

Nefrin bar kasani ke "Dislike" mizanand.

[aftabeh2]

mersi dadash



[cheshmbehrah]

ham anan ke atash parastan bodand

parastandeh pake yazdan bodand

[Majnoon41]

I love his voice and the poem. Long Live Iran and Iranian people.

[solacer799]

شرم ابدی بر آنانی که با انقلاب اسلامیشان ایران ما را از ما گرفتند و به دست عرب پرستان سپردند

[Iranshah1]

- پاینده و جاوید ایران پادشاهی

,مـــرگ بــر جــمــهــوری اســـلــامـی

نابود باد اسلام ,سرنگون باد جمهوری جنایتکار اسلامی

[parastu1001]

sedaye garm va deklameye ziba.....sepas

[azam1346]

This is not Ferdowsi's poem.

This belongs to a not well known poet Mostafa Sarkhosh ~60 years ago.

مصطفي سرخوش دبير ادبيات دبيرستان البرز

Persiangulfjournal please change the title accordingly.

[persiangulfjournal]

@azam1346 با درود و سپاس از شما هم میهن گرامی

سپاس از اینکه بالاخره سرایندۀ این شهر را معرفی نمودید. خیلی ها به من گفته بودند که این شعر فردوسی نیست ولی هیپ یک نام شاعر آن را نمی دانستند

در هر صورت سپاس از شما گرامی

پاینده باشید

[parastu1001]

@azam1346 vaghean ke be shoma javanhyei ke dar iran hastid bayad eftekhar kard ,inghadr ba etela va basavad ,man ham be sahme khod az shoma tashakor mikonam chon fekr mikardam in sheer az ferdosi hast ,sepas sepas

[usvanguard]

@azam1346: I am fed up and tired of you appearing on every site and telling us this is not Ferdousie's.So what if it isn't,what is important at this point of time is the sentiment of it.Secondly;does the named writer have a book and what page these poems are printed on.If your assertion is true then the writer had to have been inspired by Ferdowsie's style to come up with these poems.whether centuries ago or contemporaneously, the sentiment is a telling revelation of hearts and minds now

[azam1346]

@usvanguard : Herodotus wrote that "the most disgraceful thing in the world the Persians think, is to tell a lie". I simply stated the truth about this poem since I am not a a lie-follower. If you are fed up with me speaking the truth then that is your problem.

Also the meaning of this poem is self-degrading to Persians. Listen to it word by word and do not get emotional and you will see the logical flaws in this poem. Ferdowsi's poem are full of confidence and self assuredness and hope.

[usvanguard]

@azam1346:judging you by your site, I have to assume that you are from Tajikstan otherwise you wouldn't have so many contacts from there. the fact of your underlying objection is the video itself, the rightful writer of the lyrics is an excuse .Whether Ferdowsi or someone else, the lyrics rightfully describe the sentiments of the Iranians under the yoke of atavistic Islam.If anything has a logical flaws and degrading are the actions of the regime and your emotional affinity for them not lyrics

[TheDariusch]

ham mihan shokhi mikoni?in srodeh ferdoie hast va dar hame shahnameh ha hast an zaman ke chap rosi an dideh mishvd aghai sarkhosh jadesham zeneh nabodeh

[faramarzsafadeh]

با درود و سپاس فراوان از این فیلم بسیار زیبا و شعر جالب از فردوسی. همیشه شاد و پیروز باشید

[zur713]

marg bar eslam trorist

[88aful]

doro bar shoma ke keili jaleb hast,mer30

[persiangulfjournal]

@88aful

درود بر شما هم میهن گرامی و سپاس از پیامی که دادید

پاینده و سرافراز باشید

[ThePeace4everyone]

Ba dorood va sepaase faravan,,besyar zibaa..

[persiangulfjournal]

@ThePeace4everyone سپاس از شما گرامی که این کلیپ را تماشا نمودید

پاینده باشید

[parastu1001]

merci .aaaaaaaaaaaaly

[Sohrob1]

Beautiful and meaningful poem but the title is misleading. The poem is written in the style of our great poet Ferdousi but is not written by Ferdousi as the title claims

[persiangulfjournal]

@Sohrob1 Hi.

Do you know who is the poet?

If so please let me know so I can change the title.

A lot of people have commented me on that, but so far no one has come up with an answer!!!!

So please write back and let me know.

Thanks.

[TamborKaloo]

در این خاک زرخیز ایران زمین

نبودند جز مردمی پاک دین

همه دینشان مردی و داد بود

کزان کشور آزاد و آباد بود

بزرگی به مردی و فرهنگ بود

گدائی در این بوم و بر ننگ بود

[omarut2007]

its amazing awesome awefull marhabah mashallah 

[theshirzadegan1]

ba dorud!

...az uploade in mazhare ghorour va eftekhare IRANI......PIROUZ BASHID.....Hamid.

[persiangulfjournal]

@theshirzadegan1 سپاسگزارم

[persiangulfjournal]

@theshirzadegan1 شما نهایت لطف را دارید هم وطن گرامی

[IranianBeauty1]

this is just the best ;'(

It makes me cry everytime specially now that shakila sang it its just so sad and so beautiful

long live the most beautiful country on earth, Iran

[persiangulfjournal]

@IranianBeauty1 سپاس از شما و خوشحالم که از این کلیپ خوشتان آمده

پاینده باشید

[yarffmde]

thank you for sharing, realy great !!!

[MrAdkf1]

از بین ده کشوری که در دنیا تاریخشان بر میزان هزاره تعریف میشود تنها ایران است که در هزارۀ آخر نشانگر سقوط فرهنگی بسیار چشمگیری است (هزاره ای که با شاه نامۀ فردوسی آغاز شد و با رسالۀ خمینی پایان یافت) امید وارم ما ابتدای سعود در هزارۀ جدید باشیم

[Takhtejamshid85]

Ferdowsi yek Nabeghe, Yek Ostoreh

[PirouzanNahavandi]

man! i got tears in my eyes. beautifull.

[Mithradatesi]

@PirouzanNahavandi

Agar tan be tan sar bekoshtan dahim!

Beh az an ke keshvar be doshman dahim!

Darigh ast Ke Iran viran Shavad

Koname Palangan o Divan Shavad!

[undeadpz]

ferdousi ya perdousi?!!!! kodom esm doroste?! mage harchi F omade to zabonemon P bode?!

[HappyNotGrumpy]

absolutely beautiful :-))) Thank you :-)))

[persiangulfjournal]

@HappyNotGrumpy You arw more than welcome

پاینده ایران و ایرانی

[JohnTheAriahi]

ای مردم پارسی

از خجند و بخارا و بلخ تا به شوش و شیراز

بیا تا دوباره تن سه پاره را یک تن سازیم

بیا که دست به دست هم دهیم و میهن را از چنک اهریمن به فرزند هوشنک دهیم

تا زمان که پارسی ها دوباره در بند خیش نیایند همین خرک است و همین درک

جان از دره کچکن

[Marduniya]

A masterpiece, excellent.

[persiangulfjournal]

@Marduniya Thank you

[AFGpersiangirl]

ey kash ferdowsi dobareh zende, beshe.......

[signsetctx]

به درازاي تاريخ هزاران ساله ميهنمان، به بلنداي سخن فردوسي، و به گستردگي ايران زمين، گردآوري چنين كار سترگ و ميهن پرستانه را، بشما شادباش مي گويم، و باورمندم كه روان سپهبد سخن فردوسي بزرگ، در دنباله زندگي پر شگونتان، با شما، نازنين خواهد بود.

دست مريزاد و اهورا مزدا، همواره يار و ياورتان باد.

كيوان دشتي

[persiangulfjournal]

@signsetctx از شما نازنین سپاسگزارم

[urmiairan]

Long live Iran and all Iranian

[zigzagdunia]

Even i can't understand but really heart touching.

[ThePersianGulf]

فی الحقیقه واجد جمیل..مشکور لاشتراک....

[Zarathushtras]

Thank you so much for sharing this " Perdosi " Poem with us and your effort.

Two thumbs up, and 5 stars. I love it so much.

[godblesspersia]

به‌ به‌ ، چقدر زیبا!

[kavehmoosa]

So, who do you believe ended the Monarchy in Iran? Wasn't it the Shah himself? Think about it.

[Ferdos200]

OMG!!! this poem makes me cry!

[yekeshgh1]

Beautiful :-)))♥ Iran belongs to all Iranians :-)))♥

[jorj119]

Dorood be shoma ba In Deklame beziar Ziba,Payandeh bashid

[ask222]

thanks for posting this, death to islam, long live Iran and Iranians, death to dictators khamenei,ahmadinejad and all clerics who are bringing shame on Iran

[Fravahar]

afsoos ke iran e maa viraane shod, konaame akhond e badkaare shod,

kojaa mand shah e nik kerdaare maa, kojaa raft bakht o eghbaal e maa?

[PersianMarxist]

Marg bareen jumhuriye Islami!

Zende bad Irane Azad!

[Minuvash]

در این خاک زرخیز ایران زمین

نبودند جز مردمی پاک دین

همه دینشان مردی و داد بود

کزان کشور آزاد و آباد بود

بزرگی به مردی و فرهنگ بود

گدائی در این بوم و بر ننگ بود

[AvestAdesign]

I Just gotta fax from the Old Persian king in Egypt... it reads.." hey idiots it took you guys 31 years to know why I kept these ppl in jails, you freed them now they have you in jail".

[IranPoliticsClub]

Islam is a disease which Iranians are infected by it. Cure only occurs by removing the Allahic Virus from the body of Mother Persia. Education is the long term key. Violent Revolution is the short term key. Islam is not a religion but a dangerous political Ideology. More power to all Freedom Fighters of Iran.

[001ma]

marg bar vatan forosh

marg bar din forosh

zendeh bad azadi

zendeh bad irano irani

mijangim mimirim irano pas migirim........

[666x1]

ننگ بر این ولایت وقیح

ننگ بر این جمزوری اسلامی

زنده و پاینده باد ایران و ایرانیان آزاده

[Fravahar]

payandeh iran e azad e padeshahi

nang o nefrin bar an kas ke dar sale 1357 (2537) be shah e iran khianat kard o iran ra be dast e bigaaneh dad

eftekhar mikonam ke har hafte dar barname radio i ye khod az sherafat e padehsah defa mikonam

[wisdom4iran]

به یزدان که گر ما خرد داشتیم

کجا ما این سرانجام بد داشتیم

فردوسی بزرگ همه چیز را در این سروده گفته ولی کو خرد و چشم بینا ننگ به کمونیست و مجاهد و جبهه ملی و توده ای و تمام روشنفکران احمقی که به آمدن خمینی کمک کردند و حال میگویند انقلاب ما را دزدیدند چه مسخره خجالت بکشید

[DarakhteAzadi]

@wisdom4iran

Merci az kommente Ziba, harfe dalamo zadi! Salamat va shad bashi!

[Majerajo]

mersi

[kavehf14]

ba tashakor az shoma...besyar ziba va ehsasi bood...vaghe an rooh e man be onvan e yek Irani ra tekan dad...

motshakeram..

[persiangulfjournal]

من از شما سپاسگزارم که وقت گذاشتید و نظرتان را دادید.

این کمترین کاریست که من میتوانستم برای ایران و ایرانی که در میهن عزیزمان دارند جان خودشان را در راه آزادی میدهند انجام دهم.

به امید ایرانی آباد و آزاد و بدور از دروغ و کینه.

پاینده ایران و ایرانی

[ThePersianGulf]

@persiangulfjournal

Wonderful poem...great man

[Aerostudent88]

Faghat motmaen bashid ke agar Ferdosi zede bood, oonam zede shah bood!

Chon akhoonda badan mani nemishe ke shah khoob bood!

Base dige dictatori!

[Aerostudent88]

Manzooram ba zede, zende bood

[Aerostudent88]

Man ke chizi nagoftam.

Man faghat goftam ke khande dare ke dar in video shah ro khoob neshoon dadan va akhoonda ro bad!

Vali benazre man, Va vagheitam ine ke fargh beine bad va badtare.

[Aerostudent88]

Khandedare!

Pas enghadr tarikh shenas migan shah dictator boode eshtebah kardan?

Maloome ke shah bad boode, harfi nist! Bayad raft tarikhe vaghei ro khoond va be harfe saltanat talab va akhoond goosh nadad!

Harchand ke shah az hokoomate eslami behtar boode, Dalil nemishe ke shah khoob boode, balke badam boode! Vali khob man dige bahs nemikonam!

Faghat migam dictatori base dige!

Faghat democracy va Jomhoorie Irani!

[Freeiransos]

doost e man manzooret az tarikh shenasan hamoonayee hastan ke ketab tarikh e dabirestan e maro neveshtan, ya pedar o madar o bozorgtarhayee ke zendegee kardan o az khaterat e vaghyshoon migan?

[Aerostudent88]

Tamame donya migan shah dictator boode! Bejoz yek mosht taraf daresh va saltanat talab!

Yani vaghean mikhay begi shah dictator naboode? Hala chon aragh khordan va roosari napooshidan to hokoomate shah etefagh mioftade yani hokoomate shah ba democracy yeki boode?

Faghat agar kasi yek zare etela'at dashte bashe va bedoone ehsas ghezavat kone mifahme ke shah dictatore bozorgi boode va kheliam hokoomate badi dashte boode! Agar shah nabood, jomhoorie eslamiam nabood! Dige bahs baraye man tamoome!

[Aerostudent88]

Zende baad Iran!

Cheghadr ghashang bood, damet garm!

Merci

[Minuvash]

درود بر شما هم میهن گرامی

من پژوهشگر زندگی سالم و سربلند هستم

و این خط از فردوسی بزرگ را به شما پیشکش میکنم

بفرمود تا پارسی و دری نبشتند و کوتاه شد داوری

نبشتنده نامه خسروی نبد آن زمان جز خط پهلوی

[houmie]

Master piece. Thank you very much!!

[persiangulfjournal]

Thank you very much for your comments.

[iraniantiislam]

Marg bar ESLAM, Death to ISLAM