THERION - The Siren of the Woods (Subtítulos ESPAÑOL)

[jonasonico]

En que idioma esta escrita esta canción? Me había llegado alguna vez que era un idioma de mezopotamia , pero ni idea. Si alguien sabe, se agradecerá .

[andresflesh]

te fajaste men

[9Argonauta]

Excelente!!! No hay otro como therion es su genero!!!! Gracias por la traduccion y por el video!!!

[aridayish]

LA CANCION NO ES Q SEA HERMOSA TIENE UN BUEN RITMO PERO ESTO TODO SE REFIERE A LOS ANUAKIS LEAN POST RELACIONADOS A LOS PRIMEROS HABITANTES D LA TIERRA OSEA LA VERDADERA HISTORIA Q NUNCA SE NOS HA DICHO ! BUSQUEN NUETRA HISTORIA BORRADA EN TARINGA PARTE 1 Y 2 Y SABRAN D Q LES HABLO !

[GabyLacri]

una obra de arte hecha canción... grandee Therionn :D

[profetadestruccion]

q rola maj buena :)

[Anastasieleod]

Hermosa música, hermosa mañana...

[MedCecy]

Hermosa...besos

[Amaranth2020]

una pregunta, la vocalista en esta version ¿quién es? es Enja krents? porque escuche la version de lori y no suena nada parecida a esta, y bueno me ha quedado esa duda.

Salu2.

[cmagc0777]

buen trabajo gracias por el esfuerzo masterkingu siempre quize saber que significaba la letra de la cancion y que idioma era, quiero pedirte un favor asi algo grueso si tienes la traduccion de las partes de CULTS OF THE SHADOWS que estan en otro idioma. gracias man

Lay down your head TO MEGA THERION

[Kamized]

chingon que bueno que la pusiste en español toda una verdadera banda esta de therion, saludos desde México.

[daav1977]

Te pasaste viejo, excelente una de las mejores composiciones de Therion

[Putosrumanos3]

Como es el idioma en el que cantan, acadio?? En lengua sumeria??

como has dado con la traducción?

[sektario666able]

chingon carnal por traducir estas hermosas rolas larga vida a THERION

[rukiazangetzu]

se te agradece el esfuerzo x traernos una buenisima rola = gracias =D!!!

[ginnungagap3]

que bueeena sabes el idioma mas desconocido del mundo felicitaciones! :)

[0446561492549]

no mames como la traduciste!!! las lyrics de la rola las tiene therion no mames es pura mamadalo ke tu pusiste!!! pendejooooo ke diria therion si saben ke un puñetas anda keriendo arruinar su musica !!!

[lamatod]

gran cancion la he escuchado en vivo en 3 ocaciones gracias master

[jonasonico]

Que buena banda, una vez la vi en vivo y me volo la cabeza

[000TurtleMan000]

I wanna die with this

[vampyriazillah]

uhhh sientoo mucho mi ignorancia

xD peroo mmmmm pork la cancion se llama siren of the woods

ke tiene ke ver con nergal?

losientoo xD eske no entiendo U.U

[shadowiberxxx]

oye acaso este video no esta en lengua arcadia ? tu sabes arcadio ? creo que me estas tomandoe el pelo !!o estoy equivocada

[metalangel79]

la lengua a la que haces referencia es acadia perteneciente a la cultura del mismo nombre

[masarik66]

al escuchar la cancion me dan unas enormes ganas de masturbarme... y solo el buen metal logra causar ese sentimiento en mi..

[jackcotzu]

estos manes de therion como ke no ven television!

ke bandota! no andan perdiendo el tiempo

[DyoNisusLycano]

0k gracias por el dato, el idoma es Akadio, y la letra donde la hallo, ya que sería bueno cantarla, ya que ahora sé su traducción.

Puch ubiera jurado que era idioma Húngaro o Noruego, pero en fin, que ignorancia la mía.

[cascarudo32]

pinche puñetas eres un pendejo como q idioma hungaro o noruego cuando has escuchado a un hungaro pendejo o aun noruego sabras muchos idiomas un hungaro y un noruego son los q te tenian bien ensartadooo...................­pobre ignorante

[moreno1975fly]

la neta esta chida la cancion pero se veria mejor mucho mejor si la traduccion y la canion fueran las mismas saludos a toda la banda que apoya el metal sinfonico, trash death black etc etc

[macleinad]

me encanta cuando entra el piano!

[AndreahAllender]

Es muy buena el ritmo te relaja y te hace algo en tu subconciente

[AndreahAllender]

es muy buena lo relaja a uno mientras le hace algo raro al subconciente

[kachotty]

Q hace de raro al subconciente? a mi solo me relaja este disco ;)

[aboomoosab]

serás psicópata no?

[TheCerillin]

una de mis favoritas, aunque la mayoria me gustan de therion

una de las mejores bandas :p

[FelipeOxOx]

Un gran contenido mitológico esta escrito en esta canción, muy buena como siempre, Therion nunca nos decepciona.

[MrSamuelmarin]

therion es la mejor banda de metal de la hostoria

[AndreahAllender]

es Arameo el idioma de Yashua

[exhumer666]

@AndreahAllender no es arameo.....y es la historia del descenso de nergal al inframundo para tomar su lugar como rey de este...

una magnifica letra y melodia

[exhumer666]

@AndreahAllender y el idioma es akadio...

[GoldenPlata]

mucho de sumeria hay aquí, tanto como mística babilonia, se ha ignorado las rhapsodias de éstos pueblos que son muy interesantes y reveladoras.

[eurosis92]

ufff severo tema,

therion de lo mejor encerio no hay banda igual, no habioa busado la traduccion de esta cancion pero naa se fajaron como siempre, los mehores

[cespuxsempre]

grandi therion...

[juansatanico]

excelente cancion!!!

me encanta la parte en la que dice

que cuando los dioses eran humanos!!

realmente en un pasado eso fue verdadero hasta cierto punto!!

bueno que se la pasen chido!!

[andi16026]

maestro me encantaria saber lo que dise el tema gothic kabbalah, espero lo subas

muy buenos trabajos los que haces

Esta cancion me encanta mucho sentimiento

BUENA BANDA THERION, MI FAVORITA

[TheodoricTheGreat]

Maravillosa, una de las canciones mas hermosas que existen

[frozentears55]

Hola, amigo, desde Chile te saludo. recomienda a los therion maniacos leer un par de libros, como Enuma Elish y el libro perdido de Enki. Allí podran reconocer sobre toda la mitologia k escribe Therion . saludos y sigue difundiendo musica y cultura. se agradece

[Utennasama]

preciosa esta canción

[felixcat130300]

hola, como estas ? conoci a Therion cuando vivia en Barcelona en 1997 y me encanta hasta hoy, una pregunta... el idioma que tu menciona como Arcadio cual es en nombre en ingles ? Anglo-Saxon es lo mismo ? Perdona la pregunta es que busque en Wikipedia y no veo alla Arcadio como un nombre de un idioma. Gracias !!!

[ellinikijesvh]

busca acadio que era el idioma de mesopotamia

[juansatanico]

hola felixcat

buscalo con el nombre de sumerio!!!

la cancion esta en ese idioma!!

[lemuriandreams]

que bello video...

[yosafatweishaupt]

que hermosa canción, gracias masterkingu, suena medio loco pero queria pedirte si puedes subir la traduccion de Victim of changes de judas priest por favor,,

gracias por todos tus videos

[MASTERKINGU]

Ok, no hay problema en la semana veo si la subo =)

[yosafatweishaupt]

Muchas gracias.

[MASTERKINGU]

Ya está lista en mi canal la canción que me pediste, Victim of changes de Judas Priest. Un saludo.

[sumerionecronomicon]

@MASTERKINGU masterkingu.........buenas rolas....saca las guamas



[IMPERATROX]

Oh! esta banda es realmente increible, además de poseer largos años de gran trayectoria en los escenarios, gracias por el video y la letra de la canción son muy buenas...

[bennyJc80]

Heil MASTERKINGU,Heil

[adadMORRIGAN]

magistral melodia!!!

[Deathxenemy]

Que lindo tema y que letra + wena (Y)

la filosofia y la mitologia nordica de verdad que son wenoz temas ah tocar en una cancion . . . . .

HAIL THERION ! (L)

[ParanoiaFairy]

Bueno esta cancion realmente no habla de la mitologia nordica, ya que se refiere a Nergal quien es el dios Sumerio de el inframundo.

[miriamdel3e]

gracias por traducir esta linda cancion es una de las canciones mas hermosas k tiene therion te lo agradesco

[MASTERKINGU]

No es nada Miriam, tengo muchas canciones traducidas, cuando tengo algo de tiempo me dedico a armar un video y subirlo. Si hay alguna otra canción que te interese sólo dímelo y lo subiré. Un saludo y muchas gracias por tu comentario.

[MASTERKINGU]

En inglés:

When God's human being Shamash's slave, wise men, saw Nergal in himself

This Earth-stomped land became God's.

At a decent throne, of life and death

Nergal comes glowing, not stopping at Senior Gods

As he was fear's bride.

In the land with no return, in it's glory

The look upon judgement, Gave birth to Nergal

The king of underground.

Nergal was born, Adapa suffered, of what was in himself

[MASTERKINGU]

En idioma arcadio: Enuma ilu awiluma, Ardu Shamash apkallu baru Nergal ina ramanisu, Annu ki-utu-kam ilu Parak simati, Muballit mitte Nergal allatu mellamu mesaru, La tapallah Annuaki Kettu Puluthu qillatu Erset la tari eimmu, Ina ramanisu melammu Baru dinau, Allatu Nergal Sar kissati Nergal allatua, Allatu Adapa Ina ramaniusue

[cmcrlp]

¿De dondé sacaste la traducción del arcadio?

Excelente música y grupo

[MASTERKINGU]

cmcrlp:

Existe una traducción directa de arcadio al inglés. Sólo trabajé con la versión inglesa, pero cotejándola con los aportes que ha dado mucha gente entendida en este tema en el foro oficial de Therion. Por razones de espacio, te transcribo las dos letras por separado: la original en arcadio y su traducción al inglés.

[cmcrlp]

Gracias por el dato. Espero saques mas videos con traducciones. Saludos

[cmcrlp]

Excelente...Gracias

¿De donde sacaron la traducción del Acadio?