Added: 4 years ago
From: dremcar
Views: 140,093
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (123)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Ambas versiones son muy buenas, puesto que la letra es muy chingona, pero me quedo con la de the smiths

  • simplemente unas voces hermosas, mis respetos para la version original, pero con TATU algo precioso!!

  • TAn feo esa cancion es muy asquerosa odio a esas viejas leprosas asquerosas ojala se las como un perro leproso

  • @dulce16ish ese comentario debes hacerlo con la gente q canta regeton,eso si es mierda de verdad, transmite violencia desmedidamente y eso conlleva otras calamidades mas.. lo unico q a lo sumo transmiten tatu es sexo entre ellas, no veo tanto de malo en ello, hay gente q es desviada y es dentro de su closet...

  • UNO: DESMINTIERON SER LESBIANAS, DIJO LENA KATINA QUE FUE IMAGEN PUBLICITARIA

    DOS: ME GUSTA EL COVER DE T.A.T.U ME ENCANTA ESTA CANCION <3

  • i love this song!♥

  • para ti ojitos te acuerdas

  • No esta tan mal el cover , pero en el caso de the smiths es mejor el original

  • Me gusta la version de the smiths , pero este cover es buenisimo , no tengo por que elejir , me gustan ambas interpretaciones

  • A mi no me molesta que sean lesbianas, solo que yo no soy XD, AME LA LETRA, Gracias por subir el video ^^

  • m gusta la letra, pero mas yulia jajaja

  • ay... el cover de las tatu... aunque fresita, es muy bueno, a mi si me gusta... ademas... pues que....como dijeron por ahi,,, si a the smiths no les molesta... los demas que????

  • No entiendo por qué tanta pelea. la trayectoria es la trayectoria y se entiende, The Smith, nada que decir, buenísimos, pero es aceptable que algunas personas prefieran el cover. arruinarlo? en mi opinión este cover es buenísimo! XD todos los que critican de más parecen puros amargaditos, y a the smiths no les importa , por qué a ustedes si? :P

  • a eso llamo arruinar un clásico... gracias.

  • bueno, los covers nunca se van a parecer al original, personalmente prefiero la versión de the smiths, y como cover, la de love spit love, por la profundidad en las notas :/ no me agrada como obligaban a Yulia y a Lena a alcanzar notas tan altas =/ a veces sonaba rasposa la voz porque estaban lastimando sus gargantas :( a las voces tan bonitas que tienen, el usar notas más bajas habría quedado genial :) :/ lástima que quisieron subirlas a lo tonto

  • pienso que la letra de la cancion es muy buena y tatu le coloco a esta version su toque especial que permite que muchas personas se sientan identificados con esta .

  • Adoro esta cancion....The Smiths fueron unos genios y poetas....el cover d TATU recien lo escucho...no lo hacen nada de mal... aunq sigo prefiriendo a The Smiths

  • Cuestion de gustos, no es del todo mala esta version pero prefiero la de The Smiths, esta suena como version Disney Channel fresa para niños tetos "cool" que quieren darselas de rudotes y rockeros, pero cada quien... la original es como una inyeccion drecta a los sentidos, mas intensa y esta no deja de ser un cover, como que algo le hace falta y no le dieron esa intensidad, pero, no es mala, tiene buena calidad

  • creo que en los comentarios ponen mas enfasis en pelear para ver cual es la mejor version que en dedicarse a entender la letra, las chicas de tatu hacen una excelente version de este tema y, lo usan como himno ya que habla sobre la homosexualidad...

  • me gusta x q creo q tienen toda la razon

  • buena version.....!!!!!

  • mmmmmmm

    la traducción no es de las mejores, pero de verdad prefiero esta versión.

    la mayoría de las veces uno se queda con la versión q a escuchado primero y sobre todo si esta la a escuchado durante tanto tiempo.

    y ellas no destrozaron nada. es su versión y punto ;)

  • Creo que caer en una discusión si el tema original que es de The Smiths es mejor o el cover que hace T.A.T.U lo supero es intrascendente. Indudablemente que comparar a The Smiths con estas jovenes es una locura porque musicalmente hablando ellos están muy por encima pero ha su vez la pregunta que nos deberíamos hacer es si el cover de una forma u otra nos agrada y si nos trasmite cierto aire de inocencia y sentimiento que ellas tratan de reflejar. No comparemos sino disfrutemos!

  • love it :D

    

  • Se trata de que es un himno a la timidez y la falta de identidad de muchos jóvenes y adolescentes. De hecho la original de The Smiths guarda ese espíritu. La voz de Morrissey y la guitarra de Marr en The Smiths recogen la idea del desarraigo. Esta versión de TATU es contradictoria: parecen muy extrovertidas.

  • yo prefiero mil veces escuchar la rola en voz de tatu qe de loz otros chavos , definitivamente tiene mas fuerza como lo canta tatu!!!!!! :)

    ia lovi uu tatu!! xD ^^

  • Comment removed

  • @abricela como se ve que nosabes nada de musica, seguramente tienes 8 añitos sigue escuchando teletubies ya creceras

  • escuche la otra version la original

    mmmm

    prefiero esta la de las tatu sea q me akostumbre

    no se

    pero m gusta muxo

  • @tulio0079 mira

    lo mas importante de la musika es la emocion q t entrega sentirla

    y eso lo hace la version de ellas en mi

    aunq no sea la original lo hace

    ademas cada uno kon sus gustos no?

  • @tulio0079 vaya al fin alguien con criterio!! bien por ti Tulio, habemos pocos con los pantalones bien puestos para decir la verdad, no tenemos porque permitir que tomen la buena musica para convertirla en mierda...

  • @tulio0079 como bien dijiste hay que saber de musica y por lo que se ve tu tampoco sabes de musica, la musica buena o mala esta en funcion de que tanta gente le gusta, y como dice @tulio0079 es la emocion y el gusto por determinado tipo de musica sea o no la mejor musica, si no te gusta que haces aqui?

  • @tulio0079 Wuueno Amiigo Qada Qiien sus Gstos de Tods Mods Nadiie Dice Nahh.. asii Qe ps Si Solo vs A iinsultar a "Nuestras Grandes Ta.t..u "No diigas Nahh hehe y ttodos Modos Qe sii decimoOs qe Sta sta Mejor ^^

  • @tulio0079 que una cancion te guste o no o el artista, eso no tiene nada que ver con cultura, es solo el gusto, la version original.... claro que es mejor, porque? porque es la original, pero t.A.T.u. no lo hizo nada mal, y tu dice de educar el oido, y deberias escuchar mas rolas de tatu, y no solo encasillarte en los musicos pasados, que fueron buenos, eso no se niega.

  • @dremcar es q no sbaews de musica......la version es trome esta bien hecha nada mas..peor emjroq lothe smths estas enla calle eh!!!

  • Yo solo quiero comentar que me parece de muy mal gusto que este par de tontas incultas se atrevan a tocar una gran cancion de un gran señor, pero no se quien es mas inculto si toda la bola de tontos de los comentarios anteriores por solapar esa basura o ellas.

  • @YEKABQT por eso es un cover estúpido animal, no tiene porque ser fiel a la version original, y si no le gusta pues no lo escuche pero no venga aca a mandar sus críticas destructivas sin sentido.

  • yo nada mas buscaba la let6ra traducida pero me gusta mas con los smiths.

  • muy muy linda version pero la version de los smiths tiene una energia y una fuerza de ptm que no encuentro en la version de tatu

    viva the smiths ^^

  • just like everybody does!!!!!!!!!!

  • no la rola es de morrisey creo jaj bueno yo la escuche en el cuando salian lñas hechiseras jaja

  • es un tema de ellas o hacen un cover del tema de smiths? siempre tuve la duda.

  • Buenas viejas, buen tema , buenas voces, pro sin duda los agradecimientos son pra los SMITHS uuuuuyyyyyyyyyyyyy yeahhhhhhhhhhhhhhhh.

  • Esta genial esta cancion me encanta como cantan estas chavassss

    gracias por subirla y subtitularla

    GRACIAS DREMCAR

  • putas de mierda que buenas que son !!!

  • how soon is now chingonna cancion your shut you mouth .......

  • esta bn esta cancion!!gracias x traducirla!el significado es genial!!

  • m encanta esta cancion gracias x traducirla......

  • tatu es la mata y punto jejeje

  • muy pronto vean mi video y esta cantada en español

  • Donde Ö

  • que monadas son me encanta sus musicas

  • ????

    ?

    ???

  • la cancion ddel video k preguntas que yulia le dispara se llama all about us

  • quisera saber como se llama el video clip de tatu donde ella esta con un tipo y luego le dispara

  • All About Us... Creo q es xD

  • mmm ta calidad la cancion me encanta ya la habia oido antes pero la version original pero no me acuerdo de quien era la version original me pueden decir de quien??

  • Comment removed

  • como por q version naca eh???

    aclarame esa duda

  • tu eres el naco

  • las amo :)

  • mmm esta es rebuenaa

    m gusta sta version de las tatu

  • chaz, cuantos comentarios erroneos de youtube se evitarian si la gente usara aunqe sea por dies segundos wiki haha! esta muy buena, pero la original original es la mejor !

  • Increíbles algunos comentarios...en fin.

  • me encanta el tema lo conosi en charmed (amo la serie tambien XP ) y en si a tatu le sale mejor que la vercion origuinal ^^ de 10

  • nada k ver como pueden preferir la version original??? la original es muy aburrida no es mala pero si aburrida... esa voz no tiene emocion parece k el vocalista tubiera sueño... la version de tatu es genial las amo chiks.... vengan a mi paisss... plis las amamos un monton

  • esta es la cancion de embrujadas!!

  • la verdad prefiero la original de the smiths,

    pero esta muy bien la traduccion

  • te ha salido genial este video

    y los subtitulos estan muy acorde y correctos xD

    no soy fan pero esta banda es muy buena

  • oo gracias

    xd

  • d nada!

  • Adoro esta canción...

    es la canción de mi vida

    <3333

  • AMO esta cancion, me gusta escucharla una y otra vez....

  • buen cover!!!

  • xddddddddddddddddddddddddddddd­dddddddd

  • Una de laz mejores knciones de t.A.T.u

    zta gniial la letra ii la kncion!!

  • no invente me acuerdo k veia las hechicertas y me sabia la cancion lo peor del caso era k no sabia nmi k decia arigato por la traduccion

  • como se llama la guerita?? esta chula la condenada

  • weeeH!! mega gheniiaL!!

    <3!

  • muy buena letra

  • ¡mejor en the smiths! además me pone melancolica esta canción...

  • Me gust mucho!!! [=

  • perdòn canciòn

  • How soon is now es mi caciòn favorita =)

  • da lo mismoq sean lesbiana o no.. las dos entan sexy.. pero mas sexy es la cansion q es cover de the smiths.. mucho mejor la original obviamente.. saludos

  • Yo pensaba que hablaban de otro comentario..por eso dije que no veia nada de malo..pero ahora q he visto ese comentario me doy entero de cual hablabas...

    TIENES RAZON.

    Claro. ese comentario esta completamente fuera de lugar. Es el tipico comentario de alguien que no sabe hacerse notar sin decir estupideces..o decir alguna groseria..pero de esa gente esta lleno el mundo..

  • me parece una buena traduccion

    las tatu me gustan y eso de lelsbianismo fue pura publicidad pero igual el mensaje ayudo a mucha gente

  • oie es verdad si vaz a hacer komentarios trata de ser mas decente,

    ubikate ok

  • Es una opinion y no creo q no fuera decente lo q ha dicho..pero bueno...

  • dvdaxe (hace 2 semanas)

    no son lesbianas si ayer me lamieron las bolas peludas

    ****************** tu krees q no es decente el komentario? **************

  • XDDDD!!!!!  HaHaHaHa!!! Yo creo q es un pelo indecente no más..!!

  • Amo a estas chicas!!! Su musica es lo maximo y creo que todos deverian apreciarla.

    Sobre su sexualidad no hay nada de malo ni nada, me encanta que se quieran; el amor es algo que no se consigue siendo indiferente a nuestros sentimientos, y si es hacia un mismo sexo, es simplemtente eso: amor.

  • No te das cuenta, gente como tu no debe de existir. Cambia esa forma inadecuada de expresarte. Infeliz!

  • lesbianas XD? no son lesbianas era pura publicidad o.o julia tiene un hijo y esta casa con su esposo eso sali en el periodico .___.

  • no tiene nada de malo q sean lesbianas ...puta me iega la gente q habla asi carajo ....=P

  • @chioyankee concuerdo contigo.....la gente es una estupida -.-

  • Muy buena,

    que quiere decir el nombre de la cancion???

    arriba t.A.T.u.

  • KUAN PRONTO ES AHORA

    ASI SE TRADUCE NE

  • gracias por la traduccion!

    un saludo de lorenaora!

  • ellas no son lesbianas

  • de lesbianas no tienen nada!

  • SON BISEXUALES

  • esta muy bien =D solo que la letra esta muy rara para haberla puesto en hechiceras

  • o;O la vdd.. kedo gnial xP

    yeah¡

    zige aseee ;)¡¡¡

  • no me canso de escuchar esta cancion incluso mande a callar ala profesora de ingles xD y no se a enterado aun q le dije xD ejjejejejeeje

    me gusta muchoesta cancion :)

  • wau genial video excelente traduccion!

    tatu son lo maximo!

  • te quedo muy bueno el video al igual q la traduccion

  • pero esta cancion es de la misma serie que hechiceras?

  • amo esta cancion

  • wow!!! que buen trabajo

    hiciste me encnata esta

    cancion y tambien

    ellas las amo bueno espero

    y puedas traducir mas por

    que te quedan muy bien

    te dejo

    ***tA.T.u 4ever***

  • me encanta esta cancion como todas las demas de tatu yo amo su mucica jiji k asta ya me aprendi esta cancion en español y sigo por las demas tatu son lo maximo¡¡¡

  • amigo pues q chido el video traducido

  • Guau bueno no sabia ke tatu tokaba esta cancion, de hecho no estaba segura si era la misma de CHARMED, bueno grax por traducirla.

  • guau sta cancion siempre la busck como aguja en un pajar y no sabia k la cantaba tatu sta cancion me gusta desde k la scuche en la serie charmed_(hechiceras)y px ahora k la nkuentro px me alegra k sea tatu kien la cant xk tbm me gusta ste grupo y muxo graxx x traducirlo sta bakano el video ;)

  • me gusta esta cancion X) y el clip esta bueno : )

  • no es ciert¡¡¡¡¡

    :es hijo y heredero

  • si tienes razon es el hijo y heredero, tiene konkordancia kon la frase o no? jaja

  • si tienes razon es el hijo y heredero, tiene konkordancia kon la frase o no? jaja

  • hola solo te quiero decir que gracias por esa gran traduccion

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more