Tristesses de la lune(sorrows of the moon) - Celtic Frost

[skulhed]

For the longest time I thought this was the *only* version of the song. That.s what we had on the canadian LP.

[TOEFLESH]

There is actually two CELTIC FROST versions of this song. This one, and a metal full-band version! I like the other better, but this just shows how genius and versatile Warrior really was!

[Hansaleus666]

very Absith-ish.. I love this tune!! also the French in it, very eloquent language

[jtbond1975]

I like the French interpretation and attitude to certain artists. I hope i agree with all your thoughts and words for Celtic Frost! ;)

[poulsontheprick]

@jtbond1975 its a Belgian Opera singer!!!!!

[Gojib]

A ce propos j'ai vu que tu appréciais Ulver, il vaut quoi leur "Themes From William Blake's The Marriage of Heaven and Hell" ?

[ZakBlayde]

@Gojib Un peu inégal mais ça reste du très bon !

[ZakBlayde]

Ce morceau est bien merdique. Un peu d'instruments classiques qui jouent un truc chiantissime. Une pouffe qui récite du Baudelaire en donnant l'impression qu'elle va jouir à tout moment. Non, c'est pourri.

[Gojib]

@ZakBlayde La seule chose réellement "merdique" ici c'est sans doute ta critique déplorable, à l'image de ton site qui expose des vues qui se veulent anti-conformistes d'une manière on ne peut plus banale, je cite : "je dirais qu'il est extrêmement important de se démarquer de la tradition, afin d'avoir un regard plus critique sur ce qui se passe chaque jour.". Quelle sublime prise de conscience philosophique ! Garde ta logorrhée pour toi, ça t'évitera les contradictions performatives.

[ZakBlayde]

@Gojib Non seulement tu t'attaques à mon point de vue sur ce morceau en citant un truc totalement hors-sujet (que ce soit pertinent ou non), mais en plus tu ne développes pas non plus un milligramme de contre argument.

Pour entrer ensuite dans ton hors-sujet, est-ce que j'ai jamais prétendu être particulièrement original ? Mon weblog n'est que le reflet de mes réflexions personnelles (pertinentes ou non encore une fois), pas une tentative d'éducation de mes lecteurs.

[Gojib]

@ZakBlayde Est-ce bien nécessaire d'expliquer en quoi ton propos était à l'image de ce que tu dénonçais ? Remarque il était à la hauteur de ta vision du morceau. Quant à ton blog, il m'a permis de comprendre ta réflexion, d'où la citation.  Je n'ai pas employé le terme d'originalité mais simplement souligné un état de fait.

[ZakBlayde]

@Gojib Eh bien écoute, j'adore Celtic Frost, particulièrement Morbid Tales et Monotheist, mais j'ai trouvé ce morceau ridicule, rien à voir avec ma vision de la vie. Tu fais des parallèles et des raccourcis tout à fait déplacés et ridicules. Beaucoup de non francophones idéalisent la langue française et la mettent en musique pour le plaisir. Mais la plupart du temps, c'est mignon mais naze. Hanin Elias l'a encore prouvé récemment avec son "Je suis à toi".

[Gojib]

@ZakBlayde Pareil pour moi en ce qui concerne le début de ton message, par contre j'ai du mal à comprendre pourquoi le fait que ce morceau ne coïncide pas avec ce que tu appelles ta "vision de la vie" en fait quelque chose de ridicule. Peux-tu me dire en quoi ces parallèles que tu évoques sans nommer sont ridicules ? Tu veux qu'on parle de Baudelaire ?

[ZakBlayde]

@Gojib Tu ne m'as pas compris. J'ai dit que le fait que je n'aimais pas ce morceau n'avait rien à voir avec ma vision de la vie. Plutôt que d'argumenter sur le morceau, tu es allé jusqu'à lire mon weblog pour m'attaquer personnellement. Faut avouer que c'est tordu.

[Gojib]

@ZakBlayde Non ce n'est pas "tordu", comme je l'ai dit ça m'a permis de mieux te cerner, je t'ai même laissé un commentaire ;)

[ZakBlayde]

@Gojib Je persiste à croire que c'était de la surinterprétation de juger mon commentaire par rapport à des propos sans rapport tenus sur mon weblog. Mais bon, passons.

[Gojib]

@ZakBlayde Tu pourrais admettre que parler d'une "pouffe" et d'un air "chiantissime"  ect. ce n'était pas très fin c'est tout, même si tu n'aimes pas le morceau.

[ZakBlayde]

@Gojib Je le concède tout à fait. Ce n'était pas fin.

[Gojib]

@ZakBlayde Comme ce que j'ai lu sur ton blog, d'où le rapprochement. Cela dit, je peux aussi comprendre ta réaction. Bon je vais peut-être arrêter le flood, on commence à avoir du mal à s'y retrouver ici ! Je vais essayer de mettre la main sur le CD d'Ulver en question.

[Gojib]

@ZakBlayde Répondre à cette vidéo...Je ne suis pas certain que le projet de Celtic Frost ait été lié à une idéalisation de langue française, ce qui compte ici c'est la poésie de l'auteur plus que sa nationalité, mais le respect de celle-ci est lié à l'amour de celui-là, bien qu'on puisse choisir, comme l'a fait The Ocean avec Lautréamont, de prendre la texte dans une langue étrangère à celle de l'auteur. Connais-tu les adaptations de Peste Noire ? Si oui, qu'en penses-tu ?

[ZakBlayde]

@Gojib J'adore Peste Noire et les adaptations que Famine a faites. Les morceaux sont riches musicalement, riches aussi en terme d'ambiance. Cette adaptation par Celtic Frost en revanche prête plutôt à rire.

[Gojib]

@ZakBlayde D'accord mais tu aurais pu faire un effort syntaxique parce que "mais j'ai trouvé ce morceau ridicule, rien à voir avec ma vision de la vie" porte à confusion (pas comme si t'avais ajouté "mais cela n'a rien à voir..."). Bref on est d'accord pour Peste Noire, pas vraiment pour le reste, cependant j'ai l'impression que de ton côté c'est plus la musique que le texte qui t'intéresse, je me trompe ?

[ZakBlayde]

@Gojib C'est pas une question d'effort syntaxique, tu cherches la petite bête. Mais c'est vrai que la phrase pouvait être comprise dans les deux sens. Sinon bien sûr que c'est la musique qui m'intéresse. Le texte existait déjà avant le morceau donc si c'est ça qui m'intéresse, je vais lire les recueils, pas écouter une adaptation. De plus là où Famine apporter sa voix bestiale très efficace, la vocaliste ici ne fait que lire en en rajoutant.

[Gojib]

@ZakBlayde Ouais on est d'accord. Par contre il y a bien une interprétation personnelle de la part de Manü Moan, elle met le ton. Il faut savoir que ce morceau n'était pas sur la version originale de l'album, il avait été jugé trop spécial. J'avoue que concernant les adaptations de poèmes, je viens souvent à la musique après avoir lu le texte, je cherche des adaptations, mais ce n'est pas toujours le cas.

[Gojib]

@ZakBlayde J'ose penser qu'elles correspondent mieux à ta "vision de la vie". Pour ma part j'estime qu'elles sont tout à fait adaptées aux textes choisis, et puis ça change de Léo Ferré. Par contre il eut été vain de rester dans le même ton pour un poème tel que "Tristesses de la Lune", reste à savoir quelle part de Baudelaire l'on préfère.

[Gojib]

@ZakBlayde Dis-moi ce que tu penses de l'interprétation de "Spleen IV" par Léo Ferré, en ce qui me concerne, ce n'est pas ma tassé de thé. Pour le coup on pourrait dire que c'est "mignon et naze".

[Gojib]

@ZakBlayde Sinon j'aime bien ce morceau, il est fidèle à une certaine esthétique baudelairienne (violon, langueur), c'est surtout le texte que j'apprécie. Tu m'as irrité, c'est tout.

[luifuck]

Aquí les dejo la traducción de este poema, por si alguien sabe y quiere hacernos el favor de subtitular el video, mucha gente lo agradecería.

[luifuck]

Esta noche, la luna sueña con más pereza;

Tal como una beldad, sobre numerosos cojines,

Que con mano distraída y leve acaricia

Antes de dormirse, el contorno de sus senos,

Sobre el dorso satinado de las muelles eminencias,

Desfalleciente, ella se entrega a largos espasmos,

Y pasea sus miradas sobre las imágenes blancas

Que trepan hasta el azur como floraciones.

[luifuck]

Cuando, a veces, sobre este globo, en su languidez ociosa,

Ella deja escapar una lágrima furtiva,

Un poeta piadoso, enemigo del sueño,

En la cavidad de su mano coge esta lágrima pálida,

Con reflejos irisados, como un fragmento de ópalo,

Y la coloca en su corazón lejos de las miradas del sol.

[Kresnich]

la verdadse que sobra la comparacion pero este tema por su idioma me recuerda a les letanies de Satan de Theatre des Vampire, no mentiras ninguno se parece pero ambos son exelentes

[luisalonsoreyes]

o si, las flores del mal, baudulaire rules!!!

[Kresnich]

si tenes razon gran obra la de este poeta Inmortal

Saludos

[vaggos94]

f****n great !!!!!!!!

[luisalonsoreyes]

i dont know, but this song put me so fucking horn xD, I like listen this with my girlfriend, very good song!

[cochi256]

hahaha I think it has the same effect on me xDDDDD I'll try listening to this with my girlfriend too XD

[luisalonsoreyes]

si, su voz es hermosa, y ese acentito frances... tan erotico...-_-

[marscreation66]

ya i just bauth a import t shirt last week the circle of the tyrant my favorit tom 4 ever

[solidorganism]

celtic frost ...always "BEYOND"

[Karbon70]

Charles Baudelaire

Les Fleurs du Mal

Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;

Ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,

Qui d'une main distraite et légère caresse

Avant de s'endormir le contour de ses seins,

Sur le dos satiné des molles avalanches,

Mourante, elle se livre aux longues pâmoisons,

Et promène ses yeux sur les visions blanches

Qui montent dans l'azur comme des floraisons.

[Kresnich]

mierdad es Charles Baudelaire todo

un maestro en la poesia

[brittnyr]

love this song.

[dreadfulmourn]

A pure diamond!

I also like the original version, but this one is absolutely f...in' great!

You're a person of good taste!

[RichardCrook2]

You absolute star! I always wondered what the lyrics to this were!

One of my favourites, it was left off the vinyl version of itp, and I didn't hear it until I got parched with thirst - the best of album. Which is in my oppinion the ultimate frost album by a mile.

Cheers for this again dude!

[6Zolt6a]

is a mother fucker video!!