[ 煙花易冷 ] 詞/方文山 曲/周杰倫

[shanshan733]

《有感伽藍伊懷絲》

[shanshan733]

斜屋頂上凸凌瓦，萬般無奈皆如是。

依牆角上無人聲，稀落雨聲忽滴下。

庵裡人聲清耳聞，眉目間上感人生。

穿針布衣細如絲，指尖彎爾看一世。

[tykko8899]

I am astonished that the way he uses the language, so clever!

[godofdarkness1889]

這首歌的意景，令我想起李賀的《金銅仙人辭漢歌》：

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。



[van0051039]

如果曲風像是望春風之類的台灣民謠,她會按100次讚 = =

[van0051039]

有人不喜歡是因為此曲為中國風,所以不喜歡...

[MsGeminipisces]

A superb video !!! A million thanks to you!

[VeryGoodVeryStrong]

原来是这样，我还以为男的被哪个大户人家的女儿甩了呢

[cise81]

“模型制作/方文山”，我说哪里做的模型这么切合意境。看来杰伦­整天说文山很忙是真的忙。

[dogdog1030]

方文山果然人如其名。

[shanqijing3129832]

@d22241

何必要计较政治上分化出来的台湾原住民和从大陆过去的台湾人呢，­­他们也一样在台湾生活了几十年，把那个地方当成了自己的家乡，­甚­至于他们的子子孙孙都要在那片土地上出生生长，难道你认为那­些出­生于台湾的孩子都不是台湾人吗？？

说实话，我是大陆人，我对于你们这些原住民没有什么厌恶之情，当­­然，我也记得抗日战争的时候你们是属于日军的一部分。但，这不­是­你们的错，谁让那时台湾是日本殖民地呢！

但，对于你这样的窝里斗行为很不耻，还不如我们大陆人呢，虽然我­­们也有地域差别，但，最少对外人的时候我们都能作到一直对外，­都­能拍着胸脯说我们是中国人！！

跑题了。。。。呵呵，这歌唱的有些做作，呵呵。

[oscarshu1985]

方文山太棒了！這才是真正的有質感的中國人

[MrJimmy2652]

中國歷史朝代也是一樣，盛極繁華後傾塌頹圮又再盛極繁華後再傾塌­頹圮

[ilyushadawa]

台灣人還是唱不太出真正的中國味



[musiclvr348]

就是這個咬字 為歌曲平添了一份厚重。

[clubmj1297]

this song very good

[longtea]

终于看到一个杰伦的视频，评论里没有笔战的了。

[TheHuangz]

枯藤老树昏鸦，唯有一红妆女子，在碎瓦之中悬明镜，淡梳妆。城破­，国亡，她却依然在等待心爱的人，从战场上归来。 如沙漠之中的杨柳，美的伤人。 烟花易冷，闭目而涕下。

[gansoonpin]

比起那个MV我宁愿看这个，不错的歌

[isaakedlws]

好詞 好曲 卻少了 好演奏者

遺憾

[zjay0826]

慚愧..最近才聽過這首歌..(歌唱節目聽到).一聽驚為天人.­.上這兒找原版......連找兩個都以為是素人自唱錄製板..­..沒想到是周董來的..................天哪­..他在中國這幾年是怎麼了!???歌聲..咬字(別說他"特色­"了..這次太超過).+上MV(也是他決定)..打算要毀掉這­首好歌!??.....

[vvviiippp000]

咬字怎么这么奇怪？

[mswang007]

一直在听。。。

我承认我融化在方文山的古典情怀里，不能自拔。

jay的歌让我这个以悲情为底色的人生又浓了一分。

[mswang007]

太凄美！太伤感！本来心情就在谷底，现在更是不能自已。杰伦和文­山你们要为我负责。



[lll98881]

什么乱七八糟的图片？根本与此歌的意境不符...

[joyderren]

@lll98881

什麼叫亂七八糟的圖片?!這是方文山自己做的模型耶!!

做得很美好嗎?!

[mitsunari0701]

我不明白...

歌词真的太棒了...为什么，就没有人会欣赏？

这真的是一首很棒的歌...

为什么，那么多人讨厌？不喜欢？

我实实在在不明白！==

[jabomolox]

@mitsunari0701 这样的歌词只有那些有阅历的人才能听懂。

[988456f4dhsgfsag]

緣份落地生根是我們，我的.......愛!!你在哪，我好想妳­!!

[988456f4dhsgfsag]

緣份落地生根是我們，我的.......愛!!

[lll98881]

糟糕的图片糟蹋了这动听的曲子.你叫我情以何堪

[prime7901]

@lll98881 你看過他原本的MV就知道這個圖片已經很讚了-.-

[shangyang1112]

我好喜歡這首歌

[q2892024]

真是一首值得一在回味的藝術品.



[dog97000]

用完美來形容都太膚淺了!!



[bb28391745]

為什麼我的朋友都討厭這首歌??!!

:(

[j1654799]

@bb28391745 你朋友=你=沒水準

[3847to]

最後一句歌詞太棒了!

[bob520123]

好聽:)

[yin28099]

好幸福自己活在有杰倫的世代哦!!^O^

[z4131320022002]

本以為青花瓷已是響絕人寰

不料煙花易冷更加扣人心弦



[eelynzai]

terryzz24 看了你的留言，我的眼泪竟然夺眶而出~因为那位奶奶一心等自己的­丈夫回家，却一等等了三十几年~回来时却已成家，自己还是孤身一­个人~我想奶奶的痛不是常人随便说两句就可以明白的~心感觉好痛­~很感动

[a082331102]

@eelynzai 我絕得那位奶奶~很不錯了~最起碼他等到了~雖然結局不那麼完美­~可是她最起碼還有孩子.......有些人卻等也等不到~~一­句"等我回來"~直到老死都沒等到~那才讓人感到遺憾.....­.....

[tea40095]

好詞！好曲！

四個字就能形容這首歌的好

[zykivd711]

只能用神曲來形容 配合方文山的神詞

應該已經沒人能超越這首 意境這麼深且悲傷至極得曲子了

結果金曲獎夠傻眼 詞曲都沒拿獎 整個大傻眼

[YkouyouY]

@zykivd711 同意! 我覺得至少應該拿最佳作曲 這首曲真的太美了 當然歌詞也很棒

[a19970904]

周杰倫的歌幾乎每首都很好聽!以後恐怕再也找不到這麼好的歌手了­喔!

[kmijj1]

@a19970904 的確，後無來者。

[Starfragment]

這首第一次聽已經覺得超好聽了, 但居然還能再聽再更好聽!!

多聽一次, 一次比一次更多淒美, 更多感動~每次都想飆淚~想像空間太多了, 簡直太神了!!!

[wanxinmike]

不愧是神曲！

[MyMay66]

讚讚讚



[may7195]

方文山寫詞功力好棒!!

[leekimhuang1]

I love this song and MV too. I don't know what he sing but I can feel peace and cool in side my heart.

[clyalan]

所謂古典音樂其實是百多年前的流行音樂，所以留存後世的都是精品­，這首「煙花易冷」，百多年後就會成為出色的古典音樂。

[MyMay66]

真好



[gitseng]

我爺爺奶奶也是當年國共內戰輾轉來台的，比較幸運的是，我爺爺可­以選擇要不要帶著奶奶跟兒子，真心希望永遠不要有戰爭...

[vincent00k]

侈

4564埸6米米2昨才匡粕千堵木易

[aquariussaint1991]

真的很有古代中國的味道

[988456f4dhsgfsag]

石碑上刻的是再等............要等我.......­..

[ImReksTMC]

超好聽XD



[fireflyxing]

一个是描写过去的浪漫凄美 一个是描写现代人的内心心声 都属于不同的类型

李大哥和周董都厉害 谁拿都无所谓啦

[thencamespeedster]

一次也色泽 Dampnessproof: Happy Song

这是非常普遍的在欧洲

[s168kevin]

這樣的作曲既然會在金曲獎敗給李宗盛〈給自己的歌〉@@....­看來評審書讀的不多.文學造詣不高@@!!!



[generationk]

@s168kevin

李宗盛寫的是人生，這首歌雖然好且文藻華麗，但卻少了份人生體悟

兩個人寫的歌是好作品，粉絲實在沒必要做出這樣沒水準的批評

[s168kevin]

@generationk 嗯~批評人家沒水準.不是更沒水準..每人心中各有一把尺.有人­喜歡聽人生體悟.有人喜歡聽具有歷史典故的背景.作品不須批評是­不也不須評審.歌當然是沒問題.有問題的是評審.文藻不只華麗也­有內容.一千五百多年歷史典故這樣的人生體悟還算短少..看來評­審都有幾千歲了所以覺得此歌人生體悟短少.......

[sunnyasue]

@generationk 方文山的詞是給人另一種畫面~ 給人一種延伸的想像...在畫面中想像~ ^ ^ 與李宗盛的灑脫人生是不同的.

[nzba9096]

@s168kevin 妳就讀很高，讓你在這裡嘴?

[YkouyouY]

@s168kevin 我覺得...給自己的歌是詞好 但是曲應該給這首才對...一直覺得很可惜

[yee3816547290]

把ㄥ和ㄣ當作同樣的韻來押，

是不是好的方法？

[301simon]

@yee3816547290 

[aa7744]

我心中的最佳作詞人!!!!!!!!!!!!!!

[andywayable]

好可惜這首歌的詞沒有拿下最佳作詞人獎!

[ilikefengwenshan]

看過方文山所著的書「青花瓷」，里面說過mv中的洛陽城模型是他­找很久找回來的，並不是簡單的圖片!

說回這首歌，即使我是一個不經事的小丫頭，也感覺到些許此歌的意­境。讚!

[kaibaleo]

真的很美.....周杰倫的曲創作配上方文山的細膩心思的歌詞 就算好幾年之後再來聽

也覺得是經典

[TheChessmaster09]

fong sai yuk, fang shi yuu............

[litpast]

我聽聞 你始終一個人

我聽聞 你仍守著孤城

而你在問 我是否還 認真

這三句詞尤其寫得令人刻骨銘心……對方癡癡等待的心情刻畫得如此­細膩..

這首詞實在太美，就像首詩，方文山實在是不得了，了不得，好歌、­好詩、好歌詞

[s09loveJam]

好聽到不行!!

[199048alice]

動畫做的很漂亮～

[ja63010021]

好希望我們國文可以上一些這種課文

國文 除了教我們讀書認字 讓我們氣質提升 應該才是本意吧

老是被一堆不會用的文言文 講簡單一點 連情書也不會用文言文來寫

(或許是我不會用)



[lovecveta]

@ja63010021

「認字」是基礎功，連字都不知道怎麼念、怎麼寫，要提升甚麼「氣­質」^_^？

[t200150606]

說真的!!他們兩人是密不可分的!誰都不能缺少誰!

[Aoji1000]

这首歌歌词是比较好啊，但是唱得就太.....

[smallmusic1977]

大家應該誤會了吧 他上面引用方文山的文章而已啦 這位上傳者一定不是方文山本人吧..... 有些不懷好意的有心人也不需要在那邊煽動 他們是很好的朋友! 不要在那邊把他們兩亂分邊..

[tlp031102]

@smallmusic1977 u are stupid he is fang wen shan

[dogpro1996]

故事真的很感人.

[TheVampiresteven]

洛阳！洛阳！

[lyircpoety]

好詞。渾然天成，不假雕飾，意境深遠而自然地浮現眼前。

[xisq01]

珍妮花是吧?

成功無需炫燿~

失敗沒有理由!!!

[ecwooal]

我說文山啊,MV沒有拍出的意境,好朋友是不是應該要給點建議!­!你的詞很美,但沒有jay的創作曲風與唱腔,相信很難被人發覺­,不是嗎?何苦讓jay成罪人呢!!

[d12345ioio]

其实我有觉得，歌词的意境虽然基于洛阳伽蓝记的故事，但是衍生出­的含义，还有带给大家想象的空间有远高出故事本身的局限。

那个官方mv表达的意境实在是太有限了。

还不如看周杰伦演唱会上自弹自唱。

[school393]

羅志祥唱歌不行 跳舞一般 羅志祥跟5566有什麼差別

[s031306]

@school393

人家羅志祥好歹是努力過來才變天王的好不好

你以為羅志祥一生下來就是天王？！還5566咧

而且你在周杰倫的歌裹說羅志祥的東西有什麼意義？

去羅志祥的MV裹說阿

[999leokane]

@school393 你知道羅志祥多努力嗎?當你知道後，我相信你不會在網路上批評他­的有的沒的

[sorange]

@999leokane 噗~~你又知道了喔? 難道你是他老爸老媽還是他肚子裡蛔蟲??

[byLove0621]

@school393 你就5566呢,人家有多努力啊,你不知道就不要說話= =

[DarkRepenter]

方文山實在是太屌了...國文和歷史的程度都是專家了!怎麼不去­當大學教授啊! (跪拜)

[oyyeo]

中華文化！讚讚讚！由其是繁體字(正體字)

[x5201344x]

應該拿這個來做MV

[SLL214]

很感動

[hochichiable]

現在不會打了因為兩岸的領導人後代都是美利間的子民 早就統一了啦

[richardtrang]

周董啊周董，这首歌应该给杨宗纬唱。。

[yoyo223478]

方文山應該是從古代來的人,這等意景的歌詞,讓我走到了那個時代­,那個場景...

中國文字,做就方文山的文字力量,也帶給我回到無盡的歷史中..­..

[sh1468552]

鬼才..

[stu8926721]

原來如此~

看完以後感覺有更深一層的了解: )

[yutogadaisuki]

no war

[terryzz24]

写的真好，我的一个好朋友奶奶的故事和洛陽伽藍記里的这个故事很­象。相信这样的事情曾经发什么在不少人的身上。

我的家乡是曾经民国的首都，1949年，当年我朋友的奶奶怀有身­孕，他的爷爷是一名国军的军医，因为国共内战随军南撤，最后辗转­去了台湾。他爷爷临离开南京时也对他奶奶说：“让她等他，战争一­结束就会回家”。结果他奶奶这一等久等了30多年，始终一个人，­一个人吧他爸爸养育大。直到他爷爷80年代末回南京，单这是他爷­爷早已在台湾成家...

见面时候，他爷爷和他奶奶两人也是相望无语。

永远不要有战争。。。

[Emblazer]

@terryzz24

還是他奶奶比較癡情， 等了一輩子還是沒得到。。。沒等到時還有一個夢一個期待， 等到呢，卻是破碎的夢。 何必呢？时事造人，



[lunar4168]

@terryzz24

真的...永遠不要有戰爭

[bls540812]

@terryzz24 國共內戰! 可憐的都是老百姓,聽說曾有親兄弟為了身上不同的制服及不同的際­遇,再相逢在戰場上時,卻要彼此砍殺生死,!這是何等人倫悲劇!­兩邊領導人多想想,千萬不要再發生了!

[bls540812]

@terryzz24 國共內戰! 可憐的都是老百姓,聽說曾有親兄弟為了身上不同的制服及不同的際­遇,再相逢在戰場上時,卻要彼此砍殺生死,!這是何等人倫悲劇!­兩邊領導人多想想,千萬不要再發生了!

[DunhillGu]

@bls540812 真遇的到也算命運捉弄了......

[kwokyy521]

@terryzz24

戰爭的無情 就是這樣..

[DeleKam]

@terryzz24 很多東西都已經物時人非,擁抱非時候,相吻不可能,除了對望之外­,還可以做什麼呢......

[jozo110789]

@terryzz24 好感人的故事，在這段其間的同類故事似乎講也講不完

[jozo110789]

@terryzz24 好感人的故事，在這段期間的同類故事似乎講也講不完

[q223029269]

@terryzz24 我很心疼奶奶，等30年，卻是這種結果

[snowferment]

@terryzz24

戰爭奪走了很多...我想當時有很多人都是像你朋友的爺爺奶奶那­樣的...

[eleen78]

@terryzz24 好痛

[le2300]

@terryzz24 像台灣屏風戲劇團也有一齣戲"暗戀桃花源" 其中"暗戀"的情節也是這樣呢@@ "計戰火辜負多少紅顏.."  說得好~永遠不要有戰爭!!

[jwzhu]

@terryzz24

我在Youtube極少按贊的. 這次不得不給你一個. 兩岸永遠不要有戰爭

[Emblazer]

有些時候意境 > all

[zerogpm]

0.0

[sam015sam015]

聽完後真的有種心淡的感覺~

煙花易冷......

[zqbupt]

还是比较喜欢蜀绣

[menlin777]

方文山真的太屌了

[kevis2008]

everybody don't click the official MV

let this views goes higher

[kevis2008]

this video is much better than the official one!!

[ericwongao]

@kevis2008 u r very right

[evolution9502]

方大師的MV雖然不華麗，只有簡單幾張圖片，但還是比某人的官方­MV看起來有質感多了

[fder1123]

@evolution9502 有同感

官方MV導演：珍妮花(加油好嗎？XDD毆飛~)

[eric40915]

@evolution9502 誰@@? 這麼多人按讚我很好奇@@

[padaisy07]

很美、很有意境的一首歌，总也听不厌。

[Jaynesself]

another great Jay Chou song with great lyrics~~~~~

[yutogadaisuki]

方文山寫的歌詞

用詞精闢,長話短說

這麼美的字句,該如何翻譯成外語卻又不失其意境?

懂中文的人實在是太過於幸運.

[caiwoshishui]

百听不厌 。。。。。。。

[davis81918]

這首歌看似簡單易唱

但是歌越簡單

卻是越難詮釋它



[lwongunlimited]

you guys talking about politics here are dumb, go talk about your politics in a forum or something not youtube. you shouldn't talk about other country's politic anyways cause you can't do jack shit about what other country is doing. so shut the fuck up and enjoy the fucking music. no one fucking cares who's right, who's wrong.

[germing]

話說前面用語有人身攻擊到 想了想還是覺得不妥 每個國家其實都有這樣的人在 . 嗯 在此道歉 不過個人對於民主的擁護的立場還是不便的

[miaomilin]

我们是来听歌的，又不是来谈什么政治的，无聊～～政治其实离我们­平民老百姓很远～但是出了国才发现，同样学的是中文，真是惭愧，­首先是简体字，自有它的优势，但是抹煞了多少我们文化的精髓，然­后是学校的教育，扪心自问我们的文化我究竟懂多少～

[zea0307]

@miaomilin 簡體字有什麼樣的優勢呀?可以分享一下嗎,謝謝!

[heaven9thfloor]

@zea0307 簡體字可以減少文盲人數 因為易學

不可避免的就是許多優美古文獻無法完全用簡字重現

精緻文化與精緻文字是並行的

由日本漢字文化既可知

[ihook22009]

@heaven9thfloor 简体字省墨水

[zea0307]

@miaomilin 我個人是覺得繁體字很優美啦,畢竟中國字的嘛,見形即知意!中國­文字很古老有很文化,書法寫起來很有味道!

[kokeigo1995]

・・・・・・・

バカじゃないの？＾＾；；

歌を聞きなさい！！

頭くるってるし～



[janelee588]

你們為啥要在這種地方談政治阿,好聽的歌被你們一搞變得超難聽的­

[germing]

@janelee588 這樣啊 那您對這首歌的喜愛真是薄弱 如此容易擊破 這樣還敢說自己喜歡這首歌啊

[alexalysaa]

@janelee588

中國人就是如此  :)

[ReginaYu]

爲什麽突然有人在這裡討論政治問題啊？？？

[boyboyboygg]

超帅的！

[greatbangan]

這首歌每次聽每次都哭啊T_T

[KisekinoTabibito]

周董的中國風歌超讚的

[jianledu]

這首歌後勁超強.....

好像中毒一樣，每天都要聽

[tamkabo]

方文山真是很利害

詞作得這麼的好

加上周杰倫的曲和歌聲

又是一首完美的歌曲

[ketywu]

不管那個時代，都有這樣刻骨銘心的愛情~

[kurrencyyy]

每次出手都一定的水準 謂稱流行音樂大師 jaychou 嗓音與他的收入成正比 越多嗓子越啞 粉斯們越是瘋狂

[MrKaying]

周杰倫的曲很有中國風

[coutd]

模型- -|||

[vns77626]

好感動，我很喜歡這首歌的意境，完全融入裡面的感覺了。