SD Gundam 00 Movie Preview + Translation

www.gundam-eclipse.com - For the latest info on Gundam and Gunpla, plus expert reviews by your favourite youtube reviewers

Translation in descriptio...   more www.gundam-eclipse.com - For the latest info on Gundam and Gunpla, plus expert reviews by your favourite youtube reviewers

Translation in description below. Another sneak preview like the 2nd season SD preview of Gundam 00. This time previewing the upcoming movie.

Translation:
Al: Hey, hey, Marie, that last battle was awesome, wasn't it? {too lazy to try to decipher the rest of his chat with Marie while everyone else talks over him}
Setsuna: It's pretty boring [now].
Lyle: Yeah.
Tieria: That's just because Earth is more or less at peace.
Tieria: By the way, I'm a holographic projection.
Tieria: Being the only person in Veda is pretty boring [too].
Lyle: I've never heard of such a thing.
Lyle: But if we're this boring, we'll never make it to the theater!
Setsuna: Yeah.

Neil: Hey! Excuse me!
Tieria: Lockon Stratos!
Al: You were alive?
Neil: No, I'm dead!
Tieria: I'm getting tired of that response.
Al: What is it today?
Neil: What, you ask? An interesting shop opened in heaven.
Neil: You guys looked bored, so I came to invite you.
Lyle: But we don't want to join you yet...
Neil: I promise I'll bring you right back, so just relax.
Text: Well, if that's the case...

Neil: Alright, let's go! Follow me!
Tieria: I guess it'll be a good way to kill time.
Setsuna: Yeah.
Text: We forgot to put Lyle in this scene.
Al: Marie, let's go.

Text: Good-Pan Shop {bad pun on Goodman's name, couldn't think of how to preserve it better in English}
Tieria: Good-Pan Shop?
Lyle: Did he drag us [all the way out here] just for this?
Neil: Well, pretty much. But this place is really tasty!

Neil: Old man! I brought some customers!
Goodman: Welcome~
Tieria: This should be the first time we've met, but I don't feel weird or strange at all.
Al: Yeah.
Goodman: Everything is tasty because we like to bake.
Setsuna: It's certainly tasty.
Neil: Thanks to my help.
Neil: Eat as much as you want. {not 100% on the ideophone he used}

Sergei: Pierres!
Narrator: Cute pandas. / It's cute bread. {another bad pun}
Narrator: The Wild Bear of Russia!
Sergei: Pieres. What is it, Pieres...
Sergei: A-Andrei?
Sergei: Andrei!
Sergei: I'm sorry, Andrei.

Al: Marie, it's tasty, isn't it?
Setsuna: Tasty.
Lyle: Well, that was fun.
Lyle: And we got to see some old faces too.
Tieria: It was worthwhile.
Al: Marie, what's that?

Text: To be continued in the movie?   less

Gigolo's - Japan

November 2004
Meet the new generation of Japanese geishas -- good looking men dedicated to serving their female clients.

Business is booming in the ...   more November 2004
Meet the new generation of Japanese geishas -- good looking men dedicated to serving their female clients.

Business is booming in the host clubs of Tokyo. Tired of their traditional subservient role, women are turning to male escorts for entertainment. They happily spend tens of thousands of euros a night for a host's company. As one woman explains, "a boyfriend will restrict me."

Produced by ABC Australia
Distributed by Journeyman Pictures   less

The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya #7

this is The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya episode 7. in this the SOS brigade organise a field day, also this is Taniguchi and Kunikida's first...   more this is The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya episode 7. in this the SOS brigade organise a field day, also this is Taniguchi and Kunikida's first apearence, Kyons sister sounds so cute.   less

The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya #6

this is The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya episode 6. in this Mikuru and Yuki have a clothes contest, plus Yuki and Ryoko start to really get a...   more this is The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya episode 6. in this Mikuru and Yuki have a clothes contest, plus Yuki and Ryoko start to really get along.   less

The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya #3

this is The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya episode 3. in this Mikuru Discovers Haruhi's 'SOS brigade quiz' and even you know nothing can go right.