see you in Berlin next time

Wichtige Information:

BGH Entscheidung: Generelles Verbot des "Keltenkreuzes"

Seit dem 1.10.2008 gilt ein generelles Verbot bezüglich der Nutzung eines Keltenkreuzes.
Der Entscheidung zu Grunde liegt die Beobachtung der Anwendung durch die als Verfassungsfeindlich eingestufte Gruppe "Volkssozialistischen Bewegung Deutschlands/Partei der Arbeit" (VSBD/PdA). Nur durch ein generelles Verbot sei sichergestellt, so die Richter, dass das Keltenkreuz nicht durch verbotene Vereinigungen benutzt würde.

Betroffen sind von dem Verbot allerdings auch unverfänglich, kulturhistorische oder religiöse Zusammenhänge!


Important information:

German Highest Supreme Court Decision: The general prohibition of the "Celtic Cross"

Since 1.10.2008 is a general prohibition on the use of a Celtic cross. The decision is based on the observation of the application by the group classified unconstitutional "Volkssozialistischen movement Germany / Labor Party" (VSBD / PdA). Only through a general ban was ensured, so the judge that the Celtic cross is not prohibited by associations would be used.

Are affected by the ban, however, uncontroversial, cultural, historical or religious contexts!


Information importante:

BGH décision: interdiction générale de la "croix celtique"

Depuis le 1.10.2008, une interdiction générale de l'usage d'une croix celtique. De la décision à la base de l'observation de l'application de la Constitution de l'ennemi classées par groupe "Volkssozialistischen mouvement de l'Allemagne / Parti du travail (VSBD / PdA). Que par une interdiction générale serait assurée, selon les juges, que la croix celtique n'est pas interdite par les associations serait utilisé.

Sont concernés par l'interdiction mais aussi simple, historiques ou religieux liens!

------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ---


Diese Gerichtsentscheidung bedeutet für mich, daß ein von mir geplantes Video über die Geschichte der Kelten von und mit "Alan Stivell" (Before landing 1977) nicht verwirklicht werden könnte!

This court decision means for me that I have planned video about the history of the Celts and "Alan Stivell" (Before landing 1977) could not be realized!

Cette décision de justice signifie pour moi que de moi un projet de vidéo sur l'histoire des Celtes et de "Alan Stivell" (Before landing 1977) ne pourrait être réalisé!