Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Филипп Киркоров "Mary Magdalene"

В бушующей толпе
Ты шла, роняя слезы,
И падали к ногам
Проклятья и угрозы...
Лицо в крови,
Душа, как ночь...
А толпа людей зло кричит тебе:
"Прочь!"...
Мария - Магдалена!...

Украшают ночь
Ласки грешниц.
Крикнешь ли ты: "Стой!"
Нет, конечно.
И страшен крест
За чей-то грех.
Но прощала всё,
И простила ты всех...
Мария - Магдалена!...

Кто виноват
В такой судьбе?
Может, это те,
Кто проклятья шлёт
Мне?
Мария - Магдалена!...

In a raging crowd, you walked, swallowing tears...
Curses and threats fell at your feet...
Your face was bleeding, your soul - in darkness of the night...
And the angry mob yells at you "Out!"... Mary Magdalene!...

Caresses of harlots make the nights enjoyable...
Would you scream: "Stop!"? Of course, not...
How awful it is to carry the cross for the sins of others!
But you have forgiven everything and everyone... Mary Magdalene!...

Who is guilty of such fate? Maybe, also those, who now days curse me? Mary Magdalene!...

etjh5uSbohk

Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Филипп Киркоров Alla Pugacheva Алла Пугачева "Usual story"
К. Брейтбург К. Кавалерян Breitburg Kavaleryan
"Я эту жизнь тебе отдам" "I'll give my life to you"

Звуки города умолкли,
И сводит ночь с ума...
Укрывает черным шелком
Бульвары и дома...
Лишь она в огромном мире
Одна сейчас не спит...
Эхо по пустой квартире
От слов его летит...
Словно птица черная летит!

Припев:
Обычная история -
Прощай, пока, до скорого...
Но сердце всё поймёт
Он больше не придёт.
Обычная история -
Прощай, пока, до скорого!...
Но нет на сердце зла...
Такие вот дела.

Лишь прощальная улыбка
В глазах его чужих...
Встреча их была ошибкой
Ошибкой для двоих.
В сердце болью отзовётся
Любви недолгий путь...
Может быть он к ней вернётся
Ещё когда-нибудь?...
Только снова шепчет ночь: "Забудь!"

Припев.

Было что-то где-то,
Но не в этом суть...
Пусть он помнит это,
Но ты забудь.

Припев.

Тhe city has become quite, the night drives me crazy... It covers boulevards and houseswith black silk ...
She, all alone in the world, does not sleep... Echo from his words is still flying in her emplty apartment...
It is flying, like a black bird!

Chorus:
Usual story: Bye-bye, so long, see you soon!...
But the heart will understand everything - he will not come back.
Familiar story: Bye-bye, so long, see you soon!...
Yet, there are no hard feelings... This is how things are.

Only a farewell smile in his eyes of a stranger... Their dating was a mistake, a mistake of both.
Sounds of pain in the heart from their brief love... Maybe, he will come back some day?...
But the night whispers: "Forget it!"

Chorus:
Usual story: Bye-bye, so long, see you soon!... But the heart will understand everything - he will not come back.
Familiar story: Bye-bye, so long, see you soon!... Yet, there are no hard feelings... This is how things are.

Somewhere, something happened between them... But it does not matter now.
Let him remember it, but you - forget.

Chorus:
Usual story: Bye-bye, so long, see you soon!... But the heart will understand everything - he will not come back.
Familiar story: Bye-bye, so long, see you soon!... Yet, there are no hard feelings... This is how things are.

HDsWIq42wVM

Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Филипп Киркоров "Radio Baby"
Новая Волна Юрмала 2003 New Wave Jurmala 2003

Ее подруги влюблены: кто в женщин, а кто в мужчин,
Ее друзья все любят кайф: кто пиво, кто кокаин,
Ее родители всю жизнь ругаются день и ночь...
Она включает радио, чтоб чем-то себе помочь!

Припев:
О-о, Радио-бэйби! Блестит полночная луна.
О-о, Радио-бэйби! Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби!
Радио-Бэйби!

Она включает радио и слышит, как в тишине
Сквозь полночь звуки музыки летят по ФМ-волне...
Она танцует в комнате свободно и так легко,
Что все проблемы, кажется, сейчас очень далеко...

Припев:
О-о, Радио-бэйби! Блестит полночная луна.
О-о, Радио-бэйби! Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби!
Радио-Бэйби!

Жаль только, на излете дня
Никого нет рядом, кто ей бы
Шепнул бы тихо: "Ты моя... Радио-Бэйби..."

Припев:
О-о, Радио-бэйби! Блестит полночная луна.
О-о, Радио-бэйби! Есть только ночь,
И есть одна Радио-Бэйби!
Радио-Бэйби!


All her girlfriends are in love: some with women, some with men...
All her friends like to have fun: some drink beer, some do cocaine...
Her parents fight day and night...
She turns on the radio, trying to help herself...

Chorus:
Oh-oh! Radio baby! Midnight moon shines!
Oh-oh! Radio baby! There is only night, and she is all alone... Radio baby!

She turns on the radio, and hears the sounds of music on the FM wave flying through the night...
She dances in her room, free and so easy, that all her problems seem so far away...

Chorus:
Oh-oh! Radio baby! Midnight moon shines!
Oh-oh! Radio baby! There is only night, and she is all alone... Radio baby!

It is a pity, that when the day is over, there is nobody who would whisper to her: "You are mine... Radio baby..."

Chorus:
Oh-oh! Radio baby! Midnight moon shines!
Oh-oh! Radio baby! There is only night, and she is all alone... Radio baby!

bLiSyeKJsNs

"Belle" :) Александр Розенбаум, Валерий Леонтьев, Филипп Киркоров Aleksandr Rozenbaum Valerii Leontiev Leontyev Philip Filipp Kirkorov мюзикл "Notre Dame de Paris"

Александр Розенбаум:
Жил тихо я в степи с подругой буркой,
Слыл первым казаком Санкт-Петербурга,
Был, как гоп со стопом, прост мой женский идеал,
Но появился "Нотр Дамм" и всех достал.
Из подворотен, где звучал мой "Вальс Бостон",
Теперь горбатого француза слышен стон,
Belle! И даже ночью мне не обрести покой:
Все время слышу "Эсмиральду" за стеной,
И душу дьяволу я черта с два продам,
В аду, наверно, тоже крутят Нотр Дамм.

Валерий Леонтьев:
Свет, свет зеленый мне по жизни светит,
Нет, происходит что-то на планете!
Так, вам тет-а-тет скажу, я понял с давних пор,
Что путь к успеху открывет светофор.
Петь тридцать лет с эстрады просто рабский труд
Про то, как все бегут, бегут... Куда бегут?
Бред, вопрос один в моей душе рождает крик:
Приехал мюзикл, но куда уехал цирк?
И что б в Москве не слышать больше "Нотр Дамм"
Я над Парижем пролечу, как дельтаплан.

Филипп Киркоров:
Петь мюзиклы любил и сам я, каюсь...
Впредь, просто Филей быть я зарекаюсь,
Ведь, зачем, скажите, нашим дамам "Нотр Дамм",
Когда есть свой исконно русский "шикодам"?
Ну что за мода Квазимод сюда вести?
Своих уродов мало что ли на Руси?
Нет, пусть сам я с детства, это знает весь народ,
Люблю ту женщину, которая поет,
Но, если слушать в сотый раз все тот же хит,
Полюбишь женщину, которая молчит.

Розенбаум, Леонтьев, Киркоров:
"Собор парижской богоматери" создав
Виктор Гюго, конечно, в корне был не прав.
Нет, не знал Гюго, создав для мюзикла сюжет,
Что лучше наших русских женщин в мире нет!
Так разрешите тост поднять за милых дам
И в эту ночь не петь им больше "Нотр Дамм".
За наших дам!

4MggpCcR154

"A little regretful" Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Золотой граммофон 2004

Твои истории, твои мечты...
Все то, чем в жизни себя тешишь ты...
Твои иллюзии, твоя печаль...
Все это грустно и немного жаль.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды...
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде!
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли...
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз!

Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль...
Все это грустно и немного жаль...

Your tales, your dreams, all that you comfort yourself with in this life... Your illusions, your sorrows... All this is sad and a little regretful...
Chorus: A little regretful that I love, that you hoped... We had it all, but it wil never be the same, like it used to be... A little regretful, that we exposed our deepest feelings to people... A little regretful, that we have lost each other, for the last time!

You got bored from pretending that you are in love, you do not want to hide the truth any longer... Our best years are in the past... All this is sad and a little regretful...

Tvoi istorii, tvoi mechty...
Vse to, chem v zhizni sebya teshish ty...
Tvoi illiuzii, tvoya pechal'...
Vsyo eto grustno i nemnogo zhal'.

Chorus:
Nemnogo zhal' moey liubvi,
Nemnogo zhal' tvoey nadezhdy...
Vsyo eto bylo, no, uvy,
Uzhe ne budet tak, kak prezhde!
Nemnogo zhal', chto napokaz
My nashi chuvstva vystavlyali...
Nemnogo zhal', chto poteryali
Drug druga my v poslednii raz!

Tebe naskuchilo v liubov' igrat',
I ty ne hochesh' etogo skryvat'.
A gody luchshie umchalis' vdal'...
Vsyo eto grustno i nemnogo zhal'...

lUdUKs-dqIA

"Day and night" Filipp Kirkorov Philip Kirkorov Филипп Киркоров
Русев Т. Дербенев Л. Rousev Derbenev
"Скажи солнцу: Да!" "Лучшее, Любимое и только для Вас!" Март 1999 год, спорткомплекс Олимпийский, Москва.

Ah! If it was possible to live forever, repeating "I love you!" day and night!

Гаснут в море отблески заката,
И одни лишь звезды видят нас...
Правда, что когда-то,
В древности когда-то
Люди жили дольше, чем сейчас?
Так в седой легенде говорится...
Но сегодня, ночью голубой,
Чтобы насладиться,
Счастьем насладиться,
Вечности не хватит нам с тобой!

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя: "Я люблю!"
Днем и ночью...
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью...

Странное ты все-таки созданье!
Но опять наступит миг такой -
Скажешь: "До свиданья,
Милый, до свиданья!"
И к щеке притронешься рукой...
Завтра мы придем на этот берег,
В звездную посмотрим высоту...
И опять поверим,
До утра поверим
В самую безумную мечту!

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя: "Я люблю!"
Днем и ночью...
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью...

Only the stars see us... Is it true that in ancient times people lived longer than now? This is what the legend says...
But tonight, to enjoy this happiness, an eternity would not be enough for us...
A moment will come, you will say "Good-bye"... But tomorrow we shall return to this shore, gaze at the stars...
And we shall believe again, believe until the morning, in the craziest of all dreams...

Chorus:
Ah! If it was possible to live forever, repeating "I love you!" day and night!
And to cherish every meeting, every glance, day and night!

Gasnut v more otbleski zakata,
I odni lish zvezdy vidyat nas...
Pravda, chto kogda-to,
V drevnosti kogda-to
Liudi zhili dol'she, chem seichas?
Tak v sedoy legende govoritsya...
No segodnya, nochiu goluboy,
Chtoby nasladitsya,
Schastiem nasladitsya,
Vechnosti ne hvatit nam s toboy!...

Strannoe ty vse-taki sozdanie!
No opyat nastupit mig takoy -
Skazhesh: "Do svidaniya,
Milyi, do svidaniya!"
I k cheke pritroneshsya rukoy...
Zavtra my pridem na etot bereg,
V zvezdnuiu posmotrim vysotu...
I opyat' poverim,
Do utra poverim
V samuiu bezumnuiu mechtu!

Chorus:
Ah esli b zhit', mozhno bylo vechno zhit'
Povtoryaya: "Ya liubliu!"
Dniom i nochiu!
I dorozhit', kazhdoy vstrechey dorozhit',
Kazhdym vzglyadom dorozhit'!
Dniom i nochiu!

fOTGxbO8gLM