Sandomierskie wiadomości z 11 listopada 2009. O ofiarach bestialskich mordów na Wołyniu przez ponad 60 lat niewiele pisano w podręcznikach historii. I choć pomniki nie przywrócą im życia to pozwolą zachować pamięć o tamtych tragicznych wydarzeniach. W Sandomierzu odsłonięto pomnik poświęcony Polakom pomordowanym na Wołyniu i kresach południowo-wschodnich przez ukraińskich nacjonalistów. Uroczystości ku czci pomordowanych Polaków na kresach wschodnich rozpoczęła Msza Św. w Bazylice Katedralnej. Ligurgii przewodniczył biskup sandomierski Krzysztof Nitkiewicz. Po Mszy sandomierzanie uczcili pamięć męczenników Wołynia. Pomnik został odsłonięty w kwaterze wojskowej na Cmentarzu Katedralnym. Stanął obok pomnika ofiar Katynia. Symbolika monumentu nawiązuje do masopwych grobów na Wołyniu wkomponowanych w pejzaż Podola.
---
Sandomierz News from November 11, 2009. During last 60 years little was written in history textbooks about the victims of brutal slaughter in Volhynia. Though the monuments won't bring back their lives they will allow to keep alive the memory of those tragic events. In Sandomierz a monument commemorating the Poles murdered in Volhynia and South-East borderlands by Ukrainian nationalists was unveiled. The ceremony commemorating the slaughtered Poles began with a Holy Mass in Cathedral Basilica. The litugry was celebrated by Bishop of Sandomierz Krzysztof Nitkiewicz. After the Mass people of Sandomierz honoured the martyrs of Volhynia. The monument was unveiled in military section in the Cathedral Cemetery. It stands right besides the monument to Katyń victims. The symbolism of the monument relates to mass graves in Volhynia integrated within the landscape of Podolia. (less info)