MARLENE D. a PARIGI
Vingtième THEATRE
dal 7 al 12 luglio 2009

in nomination per il MARIUS 2009 (premio per il teatro musicale)
MIGLIOR ATTOR PROTAGONISTA (Quince)
MIGLIOR MUSICAL (Marlene D.)
(categoria adattamento francese)

Teatro Le Lucernaire
dal 17 settembre all'8 novembre 2008

info: www.lucernaire.fr

Not a transvestite, not a drag queen, QUINCE is an Actor Queen, an actor who plays an opposite-sex role: neither a caricature, nor a parody, but a performance in which the audience may believe without wondering about the sexual distinguishing.

"A new genre (or, maybe, as old as Elizabethan age) which allows me to proceed from Queen Gertrud from Amlet to an evergreen myth such as that of Marlene Dietrich!

Thus, every time I play a female role, my name (half QU-een, half pr-INCE) will be: QUINCE!"
.............................. ..............

Né travestito, né drag queen, QUINCE definisce se stesso un Actor Queen, un attore che si cala in un personaggio di sesso opposto.
Non una caricatura né una parodia, ma un'interpretazione nella quale il pubblico possa credere senza farsi domande sulla differenzazione sessuale.

"Actor Queen come espressione nuova per un genere nuovo (o forse addirittura elisabettianamente vecchio), ma che mi sembra molto più vicino al reale. Almeno nel mio caso... e poter passare così dalla regina Gertrude dell'Amleto a un mito inossidabile come quello di Marlene Dietrich!

E' per questo che quando interpreto ruoli femminili, il mio nome (metà principe e metà regina) è diventato...: QUINCE!"

.............................. ..........

Ni travesti, ni drag queen, Quince est un Actor Queen.
L'esprit d'un acteur qui s'investit dans un personnage de sexe opposé, pas une caricature, pas une parodie, mais une interprétation à laquelle le public puisse croire sans se faire de demandes sur la différence de sexe.
"Actor-queen comme expression nouvelle pour un genre nouveau (ou peut-être Elisabethiennement vieux, je ne sais pas) ...et pouvoir passer comme cela de la Reine Geltrude de l'Hamlet à un mythe inoxidable comme celui de Marlène Dietrich!
Donc, à partir d'aujourd'hui, quand j'interprèterais un rôle féminin, mon nom (moitié prince moitié reine) sera: QUINCE!"
.............................

lo spettacolo teatrale

"MARLENE D. The Legend"
di Riccardo Castagnari
interpretato da QUINCE
al pianoforte Andrea CALVANI
costumi Stefano Cioncolini

ha debuttato nel 2001
al Teatro Flaiano di Roma
per il centenario della
nascita di Marlene Dietrich

...............