Animatsiya in English
Niffiwan's Channel
 
 
Hello, you either have JavaScript turned off or an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Russian animation: Thumbelina (3/3) +English subtitles
Russian animation: Thumbelina (2/3) +English subtitles
Russian animation: Thumbelina (1/3) +English subtitles
 
Olobyannui Soldatik (Tin soldier) Part1
 
Profile
 
Channel Views:
27,850
Age:
22
Joined:
April 14, 2006
Last Sign In:
1 hour ago
Subscribers:
1,140
Hello. On this Youtube channel, I will be posting animated films from Russia and nearby countries which can be understood by those who do not speak the language. (this means that they will be either wordless, or I will subtitle them)

This Youtube account accompanies my blog http://niffiwan.livejournal...

There are also some videos on Vimeo:
http://www.vimeo.com/user51...

And the following videos are uploaded on Google Video:
1) Cat Who Walked by Herself
2) Forest Tales
3) Laughter and Grief by the White Sea
4) Norstein / Noshteyn interview.
5) Weightless Life - Dialogue with Disney

The following Youtube users also subtitle Russian animation:
houzdog03 (several dozen films so far)
nadejg (classics)
monsieuricon (7+ films)
julia2night (mostly newer series, i.e. Smeshariki and Masyanya)
0xDD (2 films so far)
vinnipuhi (1 film)

Also, pavlovich74, yukkimishima and NI180875 upload a lot of interesting mostly unsubtitled films, some of which are wordless.
Country:
Canada
Recent Activity  
Niffiwan favorited a video (2 days ago)
This is an animation based on Han's Anderssen's fairytale. 1959 Soviet Union.
 
 
Niffiwan subscribed to yeliza0veta (2 days ago)
 
 
Niffiwan subscribed to BulatGafarov (3 days ago)
 
 
Niffiwan favorited a video (3 days ago)
Art of Marbling (Ebru), Water show - Водяное шоу.
Music - Bulat Gafarov - Музыка - Булат Гафаров.
http://www.toke-cha.com   more
 
 
Niffiwan subscribed to Violinmuz (3 days ago)
 
Friends (1)
Channel Comments (62)
ZeroMinima (2 days ago)
Thanks for uploading Vinni Pukh with subtitels :)
Большое спасибо!
SalsaMyamor (1 week ago)
Spasibo za Duymovochku s angliyskimi subtitrami!!!... so long time i wanted to share it with my nonrussianspeaking friends!!.. keep on :)
tyrlop (1 week ago)
hey im looking for some psychedelic cartoons, can you direct me to some? I would appreciate it.
Glotsky (3 weeks ago)
Good job! I wish you luck in your doing!
herzto (4 weeks ago)
hello dude!
you know where i can obtain the complete movie of Krysar?
good life!!
MissBillieDove (1 month ago)
Yeah, I'm sadly on Vista, so it's no wonder it keeps crashing. It does when I start to play the film, so I'm sure it's no error on my part. I'll try to find a patch of some sort. It's for some of Starewicz's work for which I couldn't find subs, like Fétiche en voyage de noces and Fleur de fougère.

I don't really know what to sub after that. In fact, I'm absolutely ignorant in terms of French animation! I need to work on that. If you have any suggestions, go ahead!
MissBillieDove (1 month ago)
Thanks! I tried it, but it kept crashing. I guess I'll re-install it, because editing text with Textpad really is a tedious process.

And thank you so much for subscribing! ;)
maeliou (1 month ago)
Hi! Thanks so much for your translations. These animations are incredible -- great channel!
MissBillieDove (1 month ago)
Hello there!

I was wondering, what application do you use to create subtitles from scratch?
Portugayse (1 month ago)
I must thank you for bring to the west these marvelous pieces of obscure art. I can only feel sad for the idiots that don't apreciate animation
  1   2   3   4   5    Next