Nether85's Channel
 
Canzond del Maggio - Subbed Nether85 - 236 views - 1 year ago
Subbed version of the Fabrizio De Andre' Song "Canzone del maggio". I'll also add a very rough translation if you expand this.. I didn't even try to get it pretty or make it rhyme, so beware.

Even if our May
didn't get to use your courage,
if the fear of watching
made you turn down your chin,
if the fire spared
your Millecento,
even if you believe yourself forgiven
you all are the same involved.

And if you told yourself
Nothing is happening,
factories will open again
students will get arrested
COnfident it was a game
we wouldn't have played long,
feel free to believe yourself forgiven
you all are the same involved.

Even if you shut
your doors on our faces
that night that the panthers
were biting on our ass
leaving us in good faith
to be beaten on the sidewalks,
even if now you don't care,
that night you were there.

And if in your neighborhoods
everything's the same as yesterday,
without barricades
without wounded, without grenades,
if you took for good
the "truth" of the television,
even if then you have forgiven yourself
you all are the same involved.

And if you believe now
everything to be as always
because you voted again
security, and discipline
believing to turn away
the fear of changing
we'll come again to your doors
and shout even louder
even if you believe yourself forgiven
you all are the same involved,
even if you believe yourself forgiven
you all are the same involved.
2yl8Q9NsJvw
Joan Baez With Fabrizio De Andre' - Geordie Nether85 - 66,288 views - 1 year ago
Pure poetry... expand for the lyrics.

Uomo
Mentre attraversavo London Bridge
un giorno senza sole
vidi una donna pianger d'amore,
piangeva per il suo Geordie.

Donna
Impiccheranno Geordie con una corda d'oro,
è un privilegio raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Uomo
Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera
sellatele il suo pony
cavalcherà fino a Londra stasera
ad implorare per Geordie

Donna
Geordie non rubò mai neppure per me
un frutto o un fiore raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Insieme
Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso,
non ha vent'anni ancora
cadrà l'inverno anche sopra il suo viso,

Uomo
potrete impiccarlo allora

Né il cuore degli inglesi né lo scettro del re
Geordie potran salvare,
anche se piangeran con te
la legge non può cambiare.

Insieme
Così lo impiccheranno con una corda d'oro,
è un privilegio raro.
Rubò sei cervi nel parco del re

Uomo
vendendoli per denaro.
iEMH62Lmj8A
Joan Baez With Fabrizio De Andre' - Geordie Nether85 - 66,288 views - 1 year ago
Pure poetry... expand for the lyrics.

Uomo
Mentre attraversavo London Bridge
un giorno senza sole
vidi una donna pianger d'amore,
piangeva per il suo Geordie.

Donna
Impiccheranno Geordie con una corda d'oro,
è un privilegio raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Uomo
Sellate il suo cavallo dalla bianca criniera
sellatele il suo pony
cavalcherà fino a Londra stasera
ad implorare per Geordie

Donna
Geordie non rubò mai neppure per me
un frutto o un fiore raro.
Rubò sei cervi nel parco del re
vendendoli per denaro.

Insieme
Salvate le sue labbra, salvate il suo sorriso,
non ha vent'anni ancora
cadrà l'inverno anche sopra il suo viso,

Uomo
potrete impiccarlo allora

Né il cuore degli inglesi né lo scettro del re
Geordie potran salvare,
anche se piangeran con te
la legge non può cambiare.

Insieme
Così lo impiccheranno con una corda d'oro,
è un privilegio raro.
Rubò sei cervi nel parco del re

Uomo
vendendoli per denaro.
iEMH62Lmj8A
Nether85  
Profile
 
Channel Views:
287
Age:
23
Joined:
May 13, 2008
Last Sign In:
10 months ago
Videos Watched:
649
Subscribers:
1
Country:
Italy
Recent Activity  
There hasn't been any recent activity.
Subscribers (1)
Channel Comments
There are no comments for this user.