Halim singing Kefaya Norak Alaya from the film Layaly El Hob. I've replaced the old clip with this one as it's much better in terms of quality.

Translation:

كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


إزاي قابلتك وإزاي عرفتك وفين وإمتى
How did I meet you ? how did I know you ? , where ? when?
نسيت زماني ونسيت مكاني وفاكرك أنت
I forgot my time ..my place & just remember you
نسيتني همي نسيتني اسمي عملت إيه أنت في
You made me forget my sadness ..my name , what did you do to me ?
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


نور لي روحي وقلبي خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me


إن كان دا حلم دا يبقى جميل خليني أحلم فيه على طول
If this is a dream ..it is beautiful , let me dream for ever
بلاش تصحيني وتصحي أوهامي
Do not wake me , do not wake my illusions
سيبني يا نور عيني عايش فى أحلامي
My eyes light ..let me live in my dreams
والعمر كله ليلة حلوة وجميلة لقيتها في الليلة ديه
All my life is one night which I found it tonight


كفاية نورك علي نور لي روحي وقلبي
Your light is enough for me , it filled my soul & heart with light
خلاني شفت بعنيه اللي انكتب لي في حبي
It made me see with my eyes what was wrote for me in your love
قريت على ضيك كلام جميل زيك
I read on your light beautiful words like you
كفاية نورك علي
Your light is enough for me

UIhSY0Tw8rs

Halim singing Ahen Eleek from the movie Lahn El Wafa.

wGYCj9JwG9A

Halim singing Aoul Ma Oulshe from the movie Layaly El Hob.

TBz2k4aZrbs

Halim singing Ya Albi Khaby from the film Ayamna El Hilwa. With my previous video I only had half the song. I bring you the full song in this video. Enjoy!

Translation:

يا قلبي خبي ليبان علي
My heart hide , or it will be obvious
و يشوف حبيبي دموع عني
My love will see the tears of my eyes
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more


يا قلبي العمر كله اعيش لحبه
My heart I will live my life to love him
من غير ما اقوله انا بحبه
Without telling him that I love him
منايا كل المنى
All what I hope for
اشوفه متهني
Is to see him happy
فرحان في نور الهنى
Flying in the light of happiness
و لو بعيد عني
Even if he is away from me
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more



تسهر عيوني الليل
My eyes are sleepless at night
و عيونه يرتاحو
His eyes are resting
و انسى الاسى و الويل
I forget suffering & pain
و افرح لافراحه
And just be happy because he is
منايا كل المنى
All what I hope for
اشوفه متهني
Is to see him happy
فرحان في نور الهنى
Flying in the light of happiness
و لو بعيد عني
Even if he is away from me
خليه بعيد ، خليه سعيد
Let him be away , let him be happy
ده مش نصيبي لكن حبيبي
He is not mine but he is my love
و اكتر ، اكتر شوية
More & more

gCcxk1EyXPE

Halim singing El Helw Hayaty from the film Ayamna El Hilwa.

IXHpO9zhHSw

Halim singing Zalamo from the film Banat Al Yom.

DeZX9cTtWgw

Halim singing Elly Inshaghalt Alle from the film Dalila.

miyE5GCF7fk

Halim singing Fatoony from the movie Layaly El Hob.

Translation:


فاتوني ألتقي وعدي .. وسابوني للأسى وحدي
they left me to meet my promise...and left me alone to the despair
بنيت حبي على أوهام .. سكر قلبي من الأحلام
my love was built on illusions...my heart got drunk of dreams
وعاش في الوهم يتمنى .. أعيش وياكي في الجنة
and it lived in the illusion wishing....that i live with you in heaven
وارش الأرض بالحنة .. وانور لك نجوم سعدي
and i spread the henna* on the floor
أنا وانت وانا .. عايشين في هنا
you and me and i,we're living in joy
الورد هنا والشهد هنا
roses are here,and the honey is here
ليالينا سهر .. على كاس وسمر
our nights are staying up...on the glass of wine and amiability
والدنيا لنا
and the world is ours
أنا وانت روحين .. في سماك يا هوى
you and i are two souls...in your sky oh passion
واحنا الاثنين .. بنغني سوا
and both of us...we sing together
ونقول يا سلام .. ده كأنه ما نام
and say "how wonderful"....as if it was a dream
على شوق وغرام .. وفرح وغنا
on yearning and passion...and joy and singing
انا وانت وأنا
me and you and i
أنا نجم ظهر .. على ضي قمر
i'm a star that appeared ..on the light of the moon
وانا وانت نغم .. على أحلى وتر
you and i are a melody...on the sweetest cordes
حكايتنا أمل .. وكلامنا غزل
our story is a hope...our speech is flirting
على همس .. قبل وحياتنا غنا
on the whisper ...before our life is singing
انا وانت وانا
me and you and i

سابوني التقي وعدي .. وسابوني للأسى وحدي
they left me to meet my promise...and left me alone to the despair
سيبيني ألتقي وعدي .. سيبيني للأسى وحدي
so leave me meet my promise...leave me alone to the despair
أقضي الليل على شمعة .. وأغني وانت مش سامعة
spending the night on a candle...and sing while you don't hear
أنين دمعة ورا دمعة.. سيبيني للأسى وحدي
sighing with tear after tear...leave me alone to the despair

2QPYoyvDniY

Halim singing Ahibik not in a concert but on stage. Very nice rare video.

MbxrHyqc-Aw

Halim singing Sodfa from the film Mawed Gharam. This is basically the same video I uploaded but with much better quality and I thought everyone should see Halim and his complete beauty in this excellent song. Enjoy it in better quality. Use the HQ button to watch it in higher quality.

Translation:

The day I fell in love with you was the most beautiful coincidence.
When I met you once by coincidence.
Oh you whose beauty is the most beautiful surprise
The day I fell in love with you was an coincidence.

It was by chance that I met you and wasn't on my mind
At that hour I saw the beauty of the world
It was by chance that you found me and my condition changed, It was exchanged for my loneliness in a second
Take my beauty of the soul and levity

Don't think of the day you might fight with me
Or leave me suddenly even by coincidence
And if I turn away form you one day make good with me
Don't leave me, wait for another chance of meeting
And spare me the desire and longing
The day I fell in love with you was the most beautiful coincidence.

MGnLV9wUYJk

Halim singing Lasta Qalbi at a concert. Thanks to Hani for letting me use this video.

GASRsUy48as

Halim singing Lasta Qalbi at a concert. Thanks to Hani for letting me use this video.

9pKmzNVaIgQ