Successfully removed.
Sorry, an error occurred.
|
CapristoF favorited a video
(4 days ago)
George Burns Hosts The Muppet Show
Season 2 Episode 10
|
|
| |
|
|
CapristoF favorited a video
(4 days ago)
Dennis Miller discusses Global Warming
|
|
| |
|
|
CapristoF favorited a video
(1 week ago)
MUCHAS GRACIAS POR SUS VOTOS POSITIVOS, gracias a los cuales este vídeo ...
more
MUCHAS GRACIAS POR SUS VOTOS POSITIVOS, gracias a los cuales este vídeo ha sido calificado con cinco estrellas. Wow... ya tengo para hacer un hotel de lujo, jejeje.
Achmed (el terrorista muerto), personaje del genial ventrílocuo estadounidense Jeff Dunham, nos canta su particular versión de "Jingle Bells", especialmente dedicada a todos aquellos que (como yo misma) no soportamos la Navidad (jajajajaja).
Aviso (para que se ahorren comentarios) que sí, ya sé que hay traducciones que no son literales, pero había que adaptar los chistes (como en el caso del nombre de uno de los villancicos). Y mi uso del "ustedes" se debe a que soy canaria, y en Canarias no usamos el pronombre "vosotros". Aun así, esto está en castellano. Quien busque versiones en español neutro tiene muchas (aquí mismo, en YouTube), y bastante buenas, entre las que escoger.
Los subtítulos están hechos en color azul (lo cual es inusual) para evitar confusiones con los detalles amarillos del fondo, y porque en color blanco (que ya lo probé) no resaltaban lo suficiente.
Por cierto, muchas gracias a mi buen amigo Ruyman, que fue quien me descubrió el trabajo de este gran ventrílocuo.
¡Que lo disfruten!
less
|
|
| |
|
|
CapristoF favorited a video
(1 week ago)
Sebastian Maniscalco at comics without borders
|
|
| |
|
|
CapristoF favorited a video
(1 week ago)
BRET ERNST at comics without borders
|
|
